VITAE DIR-1300-R Manuel utilisateur
DE
EN
FR
IT
NL
SV
Version xx/12 Ident-Nr. 509500xx
CS
Version 01/15 Ident-Nr. DIRWIR-1300
VITAE 1300W
INFRAROTSTRAHLER
DIR-1300-R; WIR-1300-R
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Deutsch
DE
EN
FR
IT
NL
SV
Montage- und Gebrauchsanleitung S. 2/10
WE DO IT FIRST.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Warnhinweise 3
2. Montagehinweise 4
2.1 Montage 5
2.2 Mindestabstände 6
2.3 Strahlereinbau 7
3. Elektrischer Anschluss 8
4. Technische Daten 9
5. Technischer Support 10
6. Garantiebestimmungen 10
Montage- und Gebrauchsanleitung S. 3/10
WE DO IT FIRST.
DE
1. Warnhinweise
•Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Betrieb sorgfältig durch.
•Unsachgemäße Montage kann zu Brandgefahr führen!
•Ein Zudecken des Strahlers verursacht Brandgefahr!
• DerelektrischeAnschlussdarfausschließlichvonqualiziertemFachpersonaldurchgeführtwerden.
•Der Anschluss an das Infrarot-Steuergerät muss nach Anschlussschema erfolgen.
•BevorderStrahlerüberdasSteuergerätinBetriebgenommenwird,mussüberprüftwerden,oballe
Steckverbindungen lösungssicher verbunden sind.
•DieVorschriftennachEN60335-2-53(VDE0700Teil53)sindinnerhalbderInfrarotkabinezubeachten.
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphy-
sischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissen
benutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigt.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
•DieAnzahldermaximalzulässigenInfrarot-StrahlerinderKabinedarfnichtüberschrittenwerden.Fragen
siehierzuIhrenKabinenhersteller.
• DieSteuerung/RegelungderStrahlerdarfnurmiteinemdafürvorgesehenenSteuergeräterfolgen.
• DurchdieStrahlerentstehteinethermischeWärmeabgabe.Esmusssichergestelltsein,dassdiehei-
ßekonvertierendeLuftnachobenfreientweichenkann.Gegebenenfallsmusshierdurchgeeignete
Maßnahmen(Wärmeschutzplatten/Brandschutzband)verhindertwerden,dassamHolzunzulässige
Temperaturenentstehen.
•Gebensieacht,dassderStrahlerkeinermechanischenBelastungausgesetztwird,diesführtzumBruch
desStrahlers.EingebrochenerStrahlerdarfnichtmehrbenutztwerdenundmussdurcheinenNeuen
ersetztwerden.
• NichtübereinenlängerenZeitraumdirektindenStrahlerblicken–GefahrvonAugenschäden!
• DerStrahlerdarfnurinnichtleichterreichbarerHöhe,min.1,8m,verbautwerden.
•Eswirdempfohlen,dassdieInfrarotkabineinnerhalbvon24hnacheineUVBestrahlungdurcheine
künstlicheQuelleoderdurcheinSonnenbadnichtbenutztwird
•BeiPersonen,beidenendasRisikoeinerÜberhitzungbesteht,wiebeispielsweisebeiPersonendieunter
Herz-Kreislauferkrankungenleiden,solltenimZweifelsfalleinenArztbefragen,bevorsieeineInfrarot
Wärmekabinebenutzen.
•FallseinandauerndesErythem(bleibendeRötungderHautfürmehralseinenTag)odernetzartige
FarbveränderungennacheinerregelmäßigenBestrahlungmitInfrarotbestehenbleiben,solltedieBe-
strahlungnichtwiderholtwerdenundeineArztbefragtwerden,umeinErythemabignezuverhindern.
• DerInfrarotstrahlerdarfnichtvonPersonenmiteingeschränktensensorischenFähigkeiten,sowievon
PersonenunterEinussvonAlkoholoderBeruhigungsmittelnbenutztwerden
• DieMontagedesInfrarotstrahlersdarfnurdurcheinenFachmannerfolgen.
Montage-undGebrauchsanleitungnurfürFachpersonal S. 4/10
WE DO IT FIRST.
2. Montagehinweise
ACHTUNG:VorInbetriebnahmesindsämtlicheVerpackungsteilezuentfernen
DerInfrarot-StrahlerdarfnurindieKabinendecke,innichtleichterreichbarerHöhe,min.1,8m,eingebaut
werden.Achtensiedarauf,dassdieRückseitedesStrahlersnichtabgedecktistunddieentstehendeHitze
entweichenkann!EinEinbauindieKabinenwandistnichtzulässig.
ErfolgtdieMontagederInfrarotstrahlerimRückenbereich,somussdurcheinegeeigneteSchutzmaßnahme
sichergestelltsein,dassdasSchutzgitteroderdasFrontglasnichtunbeabsichtigteingedrücktwerdenkann.
Achten Sie auf Einhaltung der Mindestabstände.
DasmitgelieferteBrandschutzbandmussangebrachtwerden
DieGlasscheibedesStrahlerskannsehrheißwerden.DerStrahlerdarfnurinnichtleichterreichbarerHöhe
(>1,8m)montiertwerden
FüreinenspritzwassergeschütztenEinbau,nachIPX4,isteineoptionaleBlende
VIT-BL-L EdelstahlblendefürIR-Strahler(500W/750W/1300W)erhältlich.
ZwischendenStrahlernisteinMindestabstandvon150mmeinzuhalten
ÜberdemStrahlermussmindestens300mmfreier,gutdurchlüfteterRaumsein
WirdderStrahlerimSichtbereichmontiertmusszwischenGesichtdesBenutzersundderStrahleroberäche
einMindestabstandvon1300mmeingehaltenwerden.
WE DO IT FIRST.
Montage-undGebrauchsanleitungnurfürFachpersonal S. 5/10
DE
2.1 Montage
FürdenordnungsgemäßenEinbaudesStrahlers,isteineÖffnunginderKabinendeckenotwendig.Die
entsprechendenMaßeentnehmenSiebitteausAbbildung1.DieHinweisedesKabinenherstellerssindzu
beachten!
155
1300W
823
Abb. 1 - Einbauöffnung
Montage-undGebrauchsanleitungnurfürFachpersonal S. 6/10
WE DO IT FIRST.
2.2 Mindestabstände
OberhalbderStrahlerrückseitemusssichmindestens300mmfreier,gutbelüfteterRaumbendendamitdie
AbwärmedesStrahlersabgeführtwerdenkann.
EswirdempfohleninderunmittelbarenUmgebungdesStrahlerskeineSteuergerätezumontieren,dadiese
durchdieAbwärmedesStrahlersbeschädigtwerdenkönnen.
ZwischenzweiStrahlernmusseinMindestabstandvon400mmeingehaltenwerden.
DerMindestabstandzwischenFrontglasundnächstenbrennbarenGegenstandmussmindestens70cm
betragen.
ZwischenStrahleroberächeundGesichtdes
Benutzerssindmindestens1500mm
einzuhalten.
Abb. 2 - Mindestabstände
400 min
300 min
WE DO IT FIRST.
Montage-undGebrauchsanleitungnurfürFachpersonal S. 7/10
DE
Abb. 2 - Mindestabstände
2.3 Strahlereinbau
A–AusschnittKabinenwand–Abb.1
B–Strahler
C–Blende VIT-BL-L EdelstahlblendefürIR-Strahler(500W/750W/1300W)
D–Befestigungschrauben
Abb. 3.- Einbau ohne Blende Abb.4-EinbaumitBlende
BA
D
C
BA
D
Brandschutzband
Achtung:dasimLieferumfangenthalteneBrandschutzbandistvorEinbaudesStrahlersanzubringen.
Montage-undGebrauchsanleitungnurfürFachpersonal S. 8/10
WE DO IT FIRST.
3. Elektrischer Anschluss
DerStrahleristwerksseitigmiteinemAnschlusskabelversehen.
Änderungen,welcheohnedieausdrücklicheZustimmungdesHerstellersdurchgeführtwerden,führenzu
Garantieverlust!
DerStrahlerdarfnurmitdemSteuergerätwave.com4Infrabetriebenwerden!
4. Technische Daten
DIR-1300-R:
Front:
Leistung:
SchottNextrema(r)dunkel
1300W
Spannung: 230VacN50Hz
Thermosicherung:130°C
WIR-1300-R:
Front:
Leistung:
SchottNextrema(r)weiß
(Gebrauchsmusterschutz)
1300W
Spannung: 230VacN50Hz
Thermosicherung:130°C
178
150
63 71
686
818
61
WE DO IT FIRST.
Montage-undGebrauchsanleitungnurfürFachpersonal S. 9/10
DE
5. Technischer Support
sentiotecGmbH
worldofwellness
Oberregauerstraße48
4844Regau
Österreich
T.: +43(0)7672/27720-567
F.: +43(0)7672/27720-801
E: [email protected]
www.sentiotec.com
6. Garantiebestimmungen
sentiotecGmbHistvonderQualitätihrerProdukteüberzeugtunddavonwollenwirSieinZukunftprotieren
lassen!Wirleistendaher2JahreGarantie.
VoraussetzungfürdieseGarantieleistung:
• DieSteuergerätewurdenvoneinemautorisiertenFachbetriebinstalliert;
• DieGerätewerdengemäßdersentiotec-Bedienungsanleitungenbedient;
• DerGarantieanspruchgehtinnerhalbderGarantiezeitbeisentiotecein.
VonderGarantieausgenommensind:
MängeloderSchäden,diedurcheinennichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstandensind.
DieGarantiezeitbeginntabderRechnungserstellungdesKabinenherstellers.
VorraussetzunghierfüristdieVorlagederOriginalrechnung.
DieGarantiefristwirddurchGarantieleistungenwederverlängertnocherneuert.
SollteIhrGeräteinenDefekt(Ausnahme:VitaeStrahlerelement)aufweisen,dannretournierenSieesan
Ihren Saunahändler.
Montage- und Gebrauchsanleitung S. 10/10
WE DO IT FIRST.
NOTIZEN / NOTES / NOTE / NOTITIES
……………………………………………………………………………………………………………………........
......……………………………….………………………………………………………………………………..……
...…..…………………………………………………………………………………………………………………….
..……………………………………………………………………………………………………………...………...
......……………………………………………………………………………………………………………………...
.....……………………………………………………………………………………………………………………….
..………………………………………………………………………………………………………………………..
......……………………………………………………………………………………………………………………...
…….......………………………………………………………………………………………………………………..
…………....…………………………………………………………………………………………………………….
……………......………………………………………………………………………………………………………...
…………………........………………………………………………………………………………………………….
………………………......……………………………………………………………………………………………..
……………………………...………………………………………………………………………………………….
……………………………….....……………………………………………………………………………………...
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur