Viper LSU135 Manuel utilisateur

１

LSU135

LSU135LSU135

LSU135/LSU135P

/LSU135P/LSU135P

/LSU135P/LSU155

/LSU155/LSU155

/LSU155/LSU155P

/LSU155P/LSU155P

/LSU155P/LSU255

/LSU255/LSU255

/LSU255/

LSU255P/

LSU255P/LSU255P/

LSU255P/LSU275

LSU275LSU275

LSU275/LSU275P

/LSU275P/LSU275P

/LSU275P/LSU375/

/LSU375//LSU375/

/LSU375/LSU295/

LSU295/LSU295/

LSU295/LSU395

LSU395LSU395

LSU395

Wet And Dry Vacuum Cleaner

Wet And Dry Vacuum CleanerWet And Dry Vacuum Cleaner

Wet And Dry Vacuum Cleaner（

（（

（干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器）

））

）

OWNER

OWNEROWNER

OWNER’S MANUAL

S MANUALS MANUAL

S MANUAL（

（（

（使用说明书

使用说明书使用说明书

使用说明书）

））

）

中文操作指引......................................................3-7. 8-10

English Operation Instructions.................................3-7. 11-13

VA80089

VA80089 VA80089

VA80089

Rev.2012(

Rev.2012(Rev.2012(

Rev.2012(1

-12

1212

12)

))

)

２

３

20 2

４

20 15 16

F 2

５

LSU135

LSU155

LSU375

LSU395

LSU255

LSU275

F3 F3

LSU135

LSU155

LSU375

LSU395

LSU255

LSU275

F4 F4

６

LSU

LSULSU

LSU135

135 135

135 &

& &

& LSU

LSULSU

LSU155

155155

155线路图

线路图线路图

线路图(

((

(图

图图

图7

7 7

7 /

/ /

/ Figure

FigureFigure

Figure7

))

)

LSU

LSULSU

LSU255

2 5 5 2 5 5

2 5 5 &

& &

& L S U

L S UL S U

L S U 2 7 5

275275

2 7 5 线路图

线路图线路图

线路图 (

((

( 图

图图

图 8

8 /

/Figure

Figure Figure

Figure 8

8 )

))

)

F5F5

７

Product Specification Parameter/规格参数

规格参数规格参数

规格参数 (表

表表

表1/Form 1)

Model

No.

Capacit

y (L)

Volta e (V) Frequency

(Hz)

Power(W)

Vacuum

(mmH2O)

Air Flow

(ltr/min)

Noise

(dBA)

LSU135 35 220~240V 50/60 1000 1840 1869 74

LSU155 55 220~240V 50/60 1000 1923 2152 74

LSU255 55 220~240V 50/60 2000 2005 3115 78

LSU275 75 220~240V 50/60 2000 2005 3115 78

LSU375 75 220~240V 50/60 3000 2020 3540 79

LSU295 95 220~240 50/60 2000 2005 3115 78

LSU395 95 220~240V 50/60 3000 2020 3540 79

LSU

LSULSU

LSU375

375 375

375 &

& &

& LSU

LSULSU

LSU395

395 395

395 线路图

线路图线路图

线路图(

((

(图

图图

图9

9 9

9 /

/ /

/ Figure

Figure Figure

Figure 9

))

)

洁净。

尘袋干燥，

尘隔和

每次使用前应确保桶内无污水,尘隔过滤器 ,，请使用

８

介绍

介绍介绍

介绍：

：：

：

此说明书用于了解威霸及掌握干湿两用吸尘器的操作。

在操作使用前，应通读本说明书。

此机器是做干湿两用吸水吸尘机，属于商用吸尘器。

机器结构描述

机器结构描述机器结构描述

机器结构描述

LSU135 结构名称描述

结构名称描述结构名称描述

结构名称描述，

，，

，部件图参考第三

部件图参考第三部件图参考第三

部件图参考第三页

页页

页”F1”图

图图

图.

1.电源线 2.机头手柄 3.电源开关 4.机头总成 5.浮杯 6.吸尘过滤器 7.长耙 8.尘扫 9.吸尘软管

10.吸管座按扭 11.吸管座 12.水桶搭扣 13.延长钢管 14.不锈钢桶 15.桶底座 16.万向轮 17.静电

接地链 18.吸尘耙 19.吸水耙 20.电源线放置挂勾

LSU155/LSU255/LSU275/LSU375/LSU395 结构名称描述

结构名称描述结构名称描述

结构名称描述，

，，

，部件图参考第四

部件图参考第四部件图参考第四

部件图参考第四页

页页

页”F2”

图

图图

图.

1.电源线 2.机头手柄 3.电源开关 4. 浮杯 5.电源线放置挂勾 6.机头总成 7.浮杯架 8.吸尘过滤

器 9.底座扶手 10. 水桶搭扣 11.桶身把手 12.吸管座按扭 13.吸管座 14.后大轮 15.万向轮 16.

水桶底座 17.放污管 18.污水管夹 19.污水管堵头 20.长耙 21.尘扫 22.延长钢管 23.吸尘耙 24.

吸水耙 25.吸尘软管 26.不锈钢桶

操作说明

操作说明操作说明

操作说明

吸尘

吸尘吸尘

吸尘：

：：

：吸尘时

吸尘时吸尘时

吸尘时，

，，

，应确保桶内无污水

应确保桶内无污水应确保桶内无污水

应确保桶内无污水，

，，

，尘袋

尘袋尘袋

尘袋和尘隔

和尘隔和尘隔

和尘隔干燥洁净

干燥洁净干燥洁净

干燥洁净，

，，

，吸尘时用带毛条的干

吸尘时用带毛条的干吸尘时用带毛条的干

吸尘时用带毛条的干

式吸尘耙

式吸尘耙式吸尘耙

式吸尘耙。

。。

。

为保证良好过滤效果

使用时若发生吸力下降应清理机器。此时应关闭红色电源开关，拔下电源插头，水桶搭扣，取

下吸尘机机头部分，方可清理尘隔。为防止灰尘泄漏，不可拆卸吸尘机软管，不可将尘隔取出，

此时轻轻拍打吸尘过滤器，待灰尘沉积于桶内后，方可将尘隔过滤器取出，再将桶清理干净，

倒净尘袋内的灰尘。如灰尘过滤器污渍严重，可用水冲洗表面或者用水轻轻揉搓附着的灰尘（清

洗干净后，再晒干使用）再装好机头，锁紧水桶搭扣，插上电源插头，按下红色电源开关，便

可继续使用。若吸尘机吸力仍然较低，请检查吸尘机软管是否有阻塞的现象。

（

（（

（吸尘控制和操

吸尘控制和操吸尘控制和操

吸尘控制和操

作

作作

作图片参考第五

图片参考第五图片参考第五

图片参考第五页

页页

页“

““

“F

3”

””

”图

图图

图）

））

）

当吸尘耙很难到达和吸尘的地方，如间隙，空间比较狭小的地方等，应更换使用长耙

（

（（

（操作图

操作图操作图

操作图

片参考第六

片参考第六片参考第六

片参考第六页

页页

页“

““

“F5

F5F5

F5”

””

”图

图图

图）

））

）

当需要清洁窗帘及床单沙发时，考虑更换使用尘扫

（

（（

（操作图片参考第六

操作图片参考第六操作图片参考第六

操作图片参考第六页

页页

页“

““

“F6

F6F6

F6”

””

”图

图图

图）

））

）

吸水

吸水吸水

吸水：

：：

：吸水时必须使用

吸水时必须使用吸水时必须使用

吸水时必须使用带橡胶条的

带橡胶条的带橡胶条的

带橡胶条的吸水耙

吸水耙吸水耙

吸水耙。

。。

。

中文

中文中文

中文

干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器

９

干湿两用吸尘吸水机在作吸水使用时，应确保桶内无灰尘。

使用时应取出尘袋和尘隔过滤器，将桶内清理干净，装上机头，锁紧水桶搭扣，插上电源，取

下吸管上吸尘用的干式吸尘耙，再换上吸水用，带橡胶水刮的专用吸水耙，按下红色开开关便

可。如果在吸水过程中,有许多泡沫需要吸收,建议使用尘隔过滤器来吸水以免泡沫进入机头（控

制和操作图片参考第五页“F4”图）

水满时，浮杯会上浮并堵住机头进气口，此时，机器无法正常吸水(吸力基本为零)，且噪声突

然变大，应关闭电源开关，将机器推到下水管排水处，打开污水管将桶内污水排出干净。

保修条例

保修条例保修条例

保修条例

威霸系列工业吸尘吸水机产品在使用半年之内（自购买发票之日起计算），如发生非人为因素引

起的故障，经我司检验属实，可免费修理或更换零部件（易损件除外），但以下情况不属保修范

围：

1、不正确操作造成产品损坏；

2、自行拆卸更改产品及人为损坏；

3、产品外观人为损坏变形。

若发生产品质量及操作问题，请及时与我公司分销点售点服务部联系。

维护与保养

维护与保养维护与保养

维护与保养

注意

注意注意

注意：

：：

：保养

保养保养

保养、

、、

、维护本机时

维护本机时维护本机时

维护本机时，

，，

，必须拔除电源线插头

必须拔除电源线插头必须拔除电源线插头

必须拔除电源线插头

4、确保电源线无损伤或损坏。

5、使用完毕，清理整机，确保桶内无污水，污物或灰尘。

6、使用完毕，应用力拍打或用毛刷清理、清洁尘袋、灰尘过滤器。

7、尘袋，灰尘过滤器清洗干净之后，再次使用前必须彻底干燥。

8、电机碳刷因过度使用而磨损，应进行更换。

9、使用时必须确保使用电压与机器铭牌标识相符。

10、如果电源线损坏，为避免危险，必须联系售后服务部进行更换。

警告

警告警告

警告

使用电器设备任何时候都应注意安全，为确保设备安全运行，应对设备进行必要的定期维护与

保养。

疏于维护与保养、未及时更换失效的零件而导致的任何安全事故本公司概不负责。

如下物质切勿使用本吸尘机

有害粉尘、灼热物质（譬如：燃烧的烟头，热灰等，易燃易爆的液体（石油，溶剂，酸碱等腐

蚀液体），易燃易爆的粉尘（譬如：镁或者铝粉等）

干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器

中文

中文中文

中文

１０

电源线

电源线电源线

电源线

若外接插座与本机电源线附带的插头不配，必须剪掉本机附带的插头并安装合适的插头，

电源线内电线的色标与下列规则相符：

蓝色电线中性线（零线）

棕色电线火线

蓝色线与标示为“N”的端子连接,棕色线与标示为“L”的端子连接机器、

零件或配件若有更改，恕不另行通知。

电路连接图

电路连接图电路连接图

电路连接图:

电路连接图参考第五页和第六页“Figure7/Figure8/Figure9“。

产品规格参数

产品规格参数产品规格参数

产品规格参数

规格参数表参考第六页”Form1”.

中文

中文中文

中文

干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器干湿两用吸尘器

干湿两用吸尘器

Autres manuels pour LSU135

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Viper Aspirateur

Viper

Viper CAR275 Manuel utilisateur

Viper

Viper GV35-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper 75L Manuel utilisateur

Viper

Viper GV35 Manuel utilisateur

Viper

Viper BARRACUDA CUDA26 Manuel utilisateur

Viper

Viper SD 18 Manuel utilisateur

Viper

Viper ECO15 Manuel utilisateur

Viper

Viper GV25 Manuel utilisateur

Viper

Viper GVD10-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper WOLF130 Manuel utilisateur

Viper

Viper LSU135 Manuel utilisateur

Viper

Viper LSU135 Manuel utilisateur

Viper

Viper GTR1500-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper CAR275 Manuel utilisateur

Viper

Viper BARRACUDA Manuel utilisateur

Viper

Viper Rocket TS13 II HEPA Manuel utilisateur

Viper

Viper LSU135 Manuel utilisateur

Viper

Viper SHOVELNOSE SN18WD Manuel utilisateur

Viper

Viper SL1610SE Manuel utilisateur

Viper

Viper SN18WD-U Manuel utilisateur

Viper

Viper MB39CV Mamba Series Manuel utilisateur

Viper

Viper AS4325B Manuel utilisateur

Viper

Viper CAR275 Manuel utilisateur

Viper

Viper MAMBA MB53CV Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur