Viper VF1517 Manuel utilisateur

www.vipercleaning.com

REV.02(10-11)

VF41483

CONGRATULATIONS on your purchase of a Viper product

and welcome to the V.I.P. family. We appreciate your

business and will do everything in our power to keep you happy

with your purchase for many years to come.

As part of the V.I.P. family, you are entitled to the best

protection by one of the most comprehensive warranties in

the industry.

Thank-you for purchasing Viper products!

Tom Vander Bie, CEO

TABLE OF CONTENTS

SafetyPrecautions 3

MachineOperation 4

Machine Maintenance & Storage 4

Parts List 5---9

Machine Operation （Chinese）10

WiringDiagram 11

SAFETY PRECAUTIONS

!!! This machine must be grounded!

Grounding provides a path of least resistance

for electrical current. To reduce the risk of

electrical shock should the machine

malfunction, the machine has a special

grounding plug. Don’t remove the ground pin

under any circumstances!

This machine is intended for commercial use.

It is constructed for use in an indoor

environment and is not intended for any other

use. Use only recommended accessories.

All operators shall read, understand and

exercise the following safety precautions:

1] Do not operate machine:

-Unless trained and authorized.

-Unless you have read and understand

operators manual.

-In flammable or explosive areas.

-With a damaged cord or plug.

-If not in proper operating condition.

-In outdoor areas.

-In standing water

-With the use of extension cords.

2] Before operating machine:

-Make sure all safety devices are in

place and operate properly.

3] When using machine:

-Do not run machine over cord.

-Do not pull machine by cord or plug

-Do not pull cord around sharp edges or

corners.

-Do not unplug by pulling on the cord.

-Do not stretch cord.

-Do not handle plug with wet hands.

-Keep cord away from heated surfaces.

-Do not pick up burning or smoking

debris such as cigarettes, matches or

hot ashes.

-Report machine damage of faulty

operation immediately.

4] Before leaving or servicing machine:

-Turn off machine.

-Unplug cord from outlet.

5] When servicing machine:

-Unplug cord from outlet.

-Use manufacturer supplied or approved

replacements parts.

Operation of Floor Machines

* READ OPERATORS MANUAL

THOROUGHLY PRIOR TO OPERATING OR

SERVICING THIS MACHINE.

GENERAL USE

1. Remove any obstructions or other

obstacles in the area which is to be

cleaned.

2. Place the handle in the upright position

and tilt machine back until handle rests

on the floor

* Be sure the machine is not plugged into

an outlet

3. Attach the pad driver or brush to the

machine by placing the clutch plate over

the gearbox hub and turning the driver

/ brush ¼ turn.

4. Place machine back into its upright

position.

5. Plug power cord into a grounded outlet.

* Never use an extension cord in

conjunction with the standard power cord.

6. The handle height may be adjusted by

lifting up on the handle release lever

located on the right side of the switch

housing. Pull trigger and lower handle to

desired operating position. Release

trigger to lock the handle into position.

7. To start the machine, press the red

safety button on the top of the upper

switch housing, and then squeeze either

of the operating triggers. (the safety

button must be depressed prior to

squeezing the operating triggers.)

8. When the machine is in operation, both

hands should be placed on the switch

housing (upper handle).

9. During operation, to make the machine

go right, gently raise the handle. To

make the machine go left, gently lower

the handle.

10. To stop the machine at any time,

simply release the operating trigger(s)

and the machine will stop automatically.

MAINTENANCE

To keep the machine performing well for

many years, please follow the following

maintenance procedures.

* Always confirm that the machine is

unplugged prior to performing any

maintenance or repairs.

1. Unplug machine as soon as you are

done using it.

2. Tilt machine back and remove pad driver

or brush.

* Never store a low speed machine with

the pad driver or brush mounted to the

machine.

3. Clean the outside of the machine with a

mild cleaner.

4. Check power cord for any damage. If

damage is detected, replace power cord

immediately.

5. Lubricate wheels with a water resistant

lubricant once a month.

6. Check machine for loose or missing nuts

and bolts, and replace as necessary.

7. If the machine is used in a dusty

environment, you may remove the motor

cover and blow the motor clean with

compressed air. This will ensure proper

ventilation, and allow the motor to run

cooler.

STORAGE

1. Unplug machine from power source and

wrap cord on handle.

2. Tilt machine back and remove pad driver

or brush.

3. Store machine in upright position and in

a dry area.

DIA

NO PART

NO NO

REQ'D

1GV40229 密封端盖 1

2GV40228 "O"密封圈 2

3GV40227 尼龙垫片 2

4VF40104F 铝套座 1

5VF40125B 调位齿轮 1

6VF13502 防松丝母 M6 1

7VF47052 调位齿杆 1

8GT13013 六角螺母 M4 1

9VF40121 拉杆弹簧 1

10 VF40105 拉杆套 1

11 VF44004 长拉杆 1

VF45117 手柄内电线 1

AS41901 防水内套 1

13 VF50120 电源线保护胶圈 1

14 GT13031 内六角螺钉 M6X35 2

15 VF44002-2 绕线架盖板 1

16 VF44002-1 绕线架 1

17 VF40117 主管 1

18 VF44018 放水拉把 1

19 VV13650 十字盘头镙钉 M4X10 3

20 VF48306 定位销 4

21 VF44016 左开关拉把 1

22 VF45118 电源线 1

23 VF44005 电源线保护套 1

24 VF30108 放水拉把垫 1

25 VF14223 十字沉头镙钉 M6X25 2

26 VF14218 十字盘头镙钉 M6X45 2

27 VF44015 手柄后盖 1

28 VF30107 调位拉把垫 1

29 VF48309 压线块 1

30 VF44017 右开关拉把 1

31 VF44203 电源开关 1

32 VF14212 十字盘头镙钉 M3X25 2

33 GT13014 防松丝母 M4 1

34 GT13017 平垫圈φ41

35 VF44019 调位拉把 1

36 VF46705 保险键 1

37 VF48310 扶手护套 2

38 GV40218 开关弹簧片 1

39 VF44014 手柄前盖 1

40 VF47035A "VIPER"标牌 1

41 VF14222 十字盘头镙钉 M5X12 4

HANDLE GROUP FOR VF1517 VF1520

FRONT COVER

LOGO

SCREW M5X12

12 PLUG PROTECTOR,LARGE FEMALE

HAND GRIP

SPRING,SAFETY BLOCK

WASHER,PLAIN φ4

LEVELING ROD

SAFETY BUTTON

LEVER,RIGHT,SWITCH

SWITCH ASSY

SCREW M3X25

NUT,LOCK,M4

SCREW M6X45

REAR COVER

GASKET,HANDLE LEVELING

CLAMP BLOCK

SCREW,M4X10

GASKET,HANDLE SOLUTION

STRAIN RELIEF,CORD

SCREW M6X25

HOOK,CABLE

COVER,HOOK

TUBE

LEVER,SOLUTION

ROD LEVELING

CORD,HANDLE

GROMMET

SCREW M6X35

INSERT

NUT M4

SPRING LEVELING

RETAINER

DESCRIPTION

LEVER,LEFT,SWITCH

CORD,POWER SUPPLY

COVER

"O"RING,GEAR SEAT

WASHER,NYLON

SEAT,GEAR

GEAR

NUT,LOCK,M6

DIA

NO PART

NO NO

REQ'D

HANDLE GROUP FOR VF1517 VF1520

DESCRIPTION

42 GV40241 防水胶套 1

43 VF14053 内六角螺钉 M6X25 1

44 VF40140 双头螺栓垫 2

45 VF40136 双头螺栓 2

46 VF40130 水箱 1

47 VF40141 水箱压板 2

48 VF13503 防松丝母 M8 4

49 VF99015 双头螺栓胶盖 4

50 VF40139 双头螺栓胶盖 1

51 VF40132 溶液管 1

52 VF40142 螺母 M14 1

53 VF41020 "O"密封圈 1

54 VF40131 阀体 1

55 VF40155 六角元台螺母 M5 1

56 VF40134 锥型密封堵 1

57 VF40138 铜垫圈φ51

58 VF40144 铜螺母 M5 2

59 VF40135 弹簧 1

60 VF40133 放水阀螺堵 1

61 VF40148 拉钩 1

62 VF40137 拉杆 1

63 VF40147 水箱拉杆密封套 1

64 VF40156 链条座 1

65 VF41021 链条 1

66 MF-VF001 水箱组件 1

SEAL,TANK

SEAT CHAIN

CHAIN

SOLUTION TANK ASSY

SPRING

SCREW

LOWER PULLING ROD

UPPER PULLING ROD BRASS

NUT,M5

WASHER,PLAIN φ5

SCREW,M5,BRASS

BARN HOSE

NUT,M14

"O"RING

VALVE BODY

SEAL,RUBBER

CLAMP PLATE

NUT,LOCK M8

RUBBER CAP

HOSE,SOLUTION

SCREW M6X25

BOLT

TANK

GASKET

SEAL SEAT

DIA

NO PART

NO NO

REQ'D

1 GT13016 内六角螺钉 M8X60 3

2 GV40240H 铝套座支架 1

3 GT13080 内六角螺钉 M6X35 4

4 VF13514 平垫圈 φ83

5 VF13503 防松丝母 M8 3

6 GT13030 平垫圈 φ64

7 VF13502 防松丝母 M6 4

8 VF44013 轮轴 1

9 VF13520 开口挡圈 φ12 2

10 VF50119 鞍型垫圈 2

11 GV40235 轮轴固定块 2

12 VV13621 十字盘头平尾自攻丝 ST5X20 4

13 VA13474 十字盘头螺钉 M5X16 5

14 VF13474A 平垫圈 φ52

15 VF13524 平垫圈 φ84

16 VF13519 弹簧垫圈 φ84

17 GT13018 外六角螺钉 M8X30 4

MF-VF021 16"针座 1

MF-VF022 19"针座 1

19 VF99021 联轴器 1

20 VF999802B 齿轮箱 1

21 MT01102 隔套 1

22 VV13601 弹簧垫圈 φ56

23 VV13636 内六角螺钉 M5X30 6

GV40233 防撞边 17" 1

GV40233A 防撞边 20" 1

25 VF999790 电机 1.5HP 1

26 VF32109 运行电容 20uF/500V 1

27 YLQ14601 小电容罩 1

VF40101D 壳体 17" 1

VF40100D 壳体 20" 1

29 VF40152 机体水管接头 1

30 VF40139 溶液管 1

31 VV20509 十字盘头镙钉 M5X10 4

32 VF48202 5"轮子 2

33 VF40994 头像贴纸 1

34 VF44012 防松螺钉 2

35 VF13666 平垫圈φ62

36 VF13604 齿形垫圈φ54

37 YCQ10615 大电容罩 1

38 AS41902 防水外套 1

39 VF999849 运行电容 100uF/300V 1

40 YLQ17507 螺栓套装 4

41 VF999791 电机连齿轮箱 1

42 VF44003 电机银丝龙贴纸 1

43 VF41079 "VIPER"贴纸 1

44 VF14222 十字盘头镙钉 M5X12 3

45 VF30001 电机顶盖 1

46 VF30002 刷盘固定座 1

47 VF47023 电机顶盖密封圈 1

START-UP CAPACITOR(BIG),100uF/300V

BOLT ASSY

MOTOR ASSY 1.75HP

LABEL,MOTOR

BUMPER,TOP COVER

LABEL,VIPER

TOP COVER,MOTOR

CLUTCH PLATE

SCREW M5X12

PLUG PROTECTOR SAMLL MALE

SCREW,M6X12.7

WASHER,LOCK,OUTER TOOTH

WASHER,PLAIN φ6

READ MANUAL LABEL

RUNNING CAPACITOR,20uF/500V

MOUNTING FRAME(SMALL),CAPACITOR

FRAME 17"

BARB HOSE

HOSE,SOLUTION

SCREW M5X10

WHEEL 5"

MOTOR 1.5HP

MOUNTING FRAME(BIG),CAPACITOR

SCREW M5X16

WASHER,PLAIN φ5

WASHER,PLAIN φ8

WASHER,LOCK φ8

SCREW M8X30

16"PAD HOLDER

NUT,LOCK,M6

AXLE

WASHER,LOCK

CLAMP BLOCK,AXLE

SELF-TAPPING SCREW ST5X20

DESCRIP TION

GEAR BOX

SLEEVE

WASHER,LOCK φ5

SCREW M8X60

MOUNTING BASE,GEAR

SCREW M6X35

WASHER,PLAIN φ8

NUT,LOCK,M8

WASHER,PLAIN φ6

BASE GROUP FOR VF1517 VF1520

28 FRAME 20"

18 19"PAD HOLDER

24 BUMPER 20"

COULPING

BUMPER 17"

SCREW M5X30

安全预防

本机必须接地！

为减少机器因故障而引起的触电危险，本机电

源线插头带有一接地插脚，任何情况下不得去

除该插脚。

本机仅作商业用途，并限于户内使用。务必使

用推荐的附件，操作者应阅读，理解并掌握以

下安全预防措施：

1、以下情况不得操作本机：

z未经培训取得相应资格；

z未仔细阅读和理解操作手册；

z在易燃易爆场所；

z电源线或插头损坏；

z机器存在问题不适合操作；

z在户外时；

z在水中；

z使用延长线；

2、操作机器前：

z务必确保所有安全装置动作正常；

3、使用机器时：

z不得碾压电线；

z不得靠牵拉电线的方式移动机器；

z不得将电线置于物件锋利的边、角；

z不得用拉电线的方式拔取插头；

z切勿用湿手拔取插头；

z始终使电源线远离发热的物件表面；

z应立刻报告机器任何之异常及损坏情

况；

4、离开机器或进行维护前：

z务必关机并拔下电源插头；

5、进行维护时：

z应拔下电源插头；

z使用产商推荐的或认可的配件；

储存时

1、拔下电源插头；

2、取下针座或刷子；

3、直立存放于干燥的场所；

维护与保养

为使本机始终保持良好的性能，请遵循以下程

序保养本机

进行任何维护、保养工作前，必须确保

机器已断开电源

1、机器一经使用完毕，立即拔下电源插头；

2、取下针座或刷子；

存放机器时，切勿忘记取下针座或刷子

3、用中性清洁剂清洁机器；

4、检查机器电源线有无破损，如有应立即进

行更换；

为避免危险，若电源线破损，必须联系

当地售后服务部进行更换；

5、每月用防水润滑剂润滑轮子、轴；

6、检查机器有否遗失螺母、螺栓并进行更换；

7、机器在粉尘的场所使用后，应取下电机顶

盖，用压缩空气吹净附着在电机上的灰尘

以保证良好的通风。

操作说明

使用或维护本机前务必仔细阅读说明书

1、使用前应清理工作区域内的杂物、纸屑等；

2、将手柄置于垂直位置后，将机器倾斜使手

柄靠在地面；

确认机器此时未接通电源；

3、松开螺母，取下中心定位器；

4、取合适的抛光垫粘在针座上，并用中心定

位器压紧；

5、将机器置于垂直位置；

6、将电源线插头插入带接地的插座中；

切勿使用与电源线不一致的延长电缆；

7、拉住调节拉把将机器手柄调节至合适操作

位置；

8、按下位于手柄上方的红色按钮同时拉住

左、右拉把即可启动机器；

9、操作时、双手必须牢牢握住操作手柄；

10、操作时，只要轻轻地抬起手柄，机器便

会向右移动，轻轻按下手柄，机器便会向

左移动；

11、停机时，只需松开左、右拉把即可；

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Viper Machine de plancher

Viper

Viper AS380/15B-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper SCRUBBER FANG 18C Manuel utilisateur

Viper

Viper AS6690T Manuel utilisateur

Viper

Viper AS6690T-US Manuel utilisateur

Viper

Viper VE 17DSP-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper AS4325B Manuel utilisateur

Viper

Viper CEX410 Guide de l'utilisateur

Viper

Viper VN1715 Manuel utilisateur

Viper

Viper AS380/15C-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper VE 13 P Manuel utilisateur

Viper

Viper VE 17P-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper AS4325B Guide de l'utilisateur

Viper

Viper DR 1500 H Manuel utilisateur

Viper

Viper AS380/15B-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper VN20DS Manuel utilisateur

Viper

Viper VN1500 Manuel utilisateur

Viper

Viper CEX410-US Manuel utilisateur

Viper

Viper AS4335C Guide de l'utilisateur

Viper

Viper AS380/15 Guide de l'utilisateur

Viper

Viper AS6690T Guide de l'utilisateur

Viper

Viper AS710R Manuel utilisateur

Viper

Viper VE 13P-EU Manuel utilisateur

Viper

Viper Dragon DR2000DC Dust Control Manuel utilisateur

Viper

Viper Fang15B Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur