Vimar ELVOX 46235.020C Manuel utilisateur
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
Graphic User Interface (GUI) for IP Speed Dome
Manuale per l’installazione e l’uso
Installation and operation manual
2
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
Avvertenze
- Utilizzarel'alimentazionespecicataperilcollegamento.
- Nontentaredismontarelatelecamera:esisteilrischiodiscossaelettrica;nonrimuoverelevitioicoperchi.
- All'internononvisonopartichepossonoessereriparatedall'utente.Incasodiguasto,rivolgersiilprimapossibileal
centroassistenzapiùvicino.
- Evitarediazionareilprodottoinmodoimproprio,sottoporloaurti,vibrazioniofortipressionichepossonodanneg-
giarlo.
- Nonutilizzaredetergenticorrosiviperpulireilcorpoprincipaledellatelecamera.Senecessario,utilizzareunpanno
morbidoeasciuttoperpulirla;incasodisporcoresistenteutilizzareundetergenteneutro.Èpossibileutilizzare
detergentipermobilidiqualità.
- Nonpuntarelatelecameradirettamenteversooggettiestremamenteluminosi,adesempioilsole,inquantosipo-
trebbedanneggiareilsensored'immagine.
- Seguire le istruzioni per installare la telecamera. Non rovesciare la telecamera, altrimenti riceverà un'immagine
rovesciata.
- Nonazionarlasetemperatura,umiditàealimentazionenoncorrispondonoailimitiovalorispecicati.
- Tenerelontanodafontidicalorequaliradiatori,bocchettedell'ariacalda,stufeesimili.
- Nonesporreilprodottoalussod'ariadirettodiuncondizionatoredell'aria.
- Ilpresentedocumentocontieneleistruzioniperl'usodelprodotto.Nonèlagaranziadiqualità.Ciriserviamoildiritto
dicorreggereerroridistampa,incongruenzeconlaversionepiùrecente,aggiornamentidelsoftwareemigliora-
menti,interpretazioneemodichealprodotto.Talicambiamentisarannopubblicatinellaversionepiùrecentesenza
previanotica.
- Quandoilprodottoèinuso,sonoapplicabiliicontenutidiMicrosoft,AppleeGoogle.Leimmaginieleschermatedi
questomanualehannoloscopodispiegarel'utilizzodelprodotto.Laproprietàdeimarchicommerciali,deilogoe
altreproprietàintellettualirelativeaMicrosoft,AppleeGoogleappartengonoallesuddetteaziende.
- Tutteleimmaginiegliesempiutilizzatiinquestomanualehannosolofunzionediriferimento.
1
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
Indice
1Introduzione........................................................................................................................................................3
2AccessoremotodaInternetExplorer.................................................................................................................3
2.1LAN...........................................................................................................................................................3
2.1.1AccessodaIP-Tool..........................................................................................................................3
2.1.2AccessodirettodaInternetExplorer................................................................................................4
2.2WAN..........................................................................................................................................................6
3 Anteprima in remoto...........................................................................................................................................8
4Congurazionedeimenu....................................................................................................................................11
4.1Informazionidisistema.............................................................................................................................11
4.2Congurazionedelsistema......................................................................................................................11
4.2.1Brandeggioeribaltamentoautomatici.............................................................................................12
4.2.2Impostazionedellalingua................................................................................................................12
4.2.3ImpostazioneRS485.......................................................................................................................12
4.2.4Impostazionedelladata...................................................................................................................12
4.2.5Impostazionedeltitolo.....................................................................................................................12
4.2.6ImpostazionedelNord.....................................................................................................................12
4.2.7NuovapasswordeModicapassword............................................................................................13
4.2.8Impostazionetempoperl'uscitaautomaticadalmenu....................................................................13
4.3Impostazionetelecamera..........................................................................................................................13
4.3.1Controllotelecamera.......................................................................................................................14
4.3.2Impostazioneimmagine...................................................................................................................14
4.3.3Impostazioneobiettivo.....................................................................................................................15
4.3.4Congurazionegiorno/notte............................................................................................................16
4.3.5Formatovideo..................................................................................................................................16
4.4Funzionitelecameradome.......................................................................................................................16
4.4.1Impostazionepreset........................................................................................................................16
4.4.2Impostazionecruise.........................................................................................................................17
4.4.3Impostazionegruppi........................................................................................................................18
4.4.4Impostazioneattività........................................................................................................................18
4.4.5Impostazionepercorso....................................................................................................................19
4.4.6Impostazioneallarme......................................................................................................................19
4.4.7Posizioneiniziale.............................................................................................................................19
4.5Impostazionedisplay................................................................................................................................20
4.6Caricamentoimpostazionipredenite.......................................................................................................21
5Congurazioneremota.......................................................................................................................................21
5.1Congurazionedelsistema......................................................................................................................21
5.1.1Informazionidibase........................................................................................................................21
5.1.2Congurazionedidataeora...........................................................................................................21
5.1.3Congurazionelocale......................................................................................................................22
5.1.4SchedaSD......................................................................................................................................22
5.2Congurazioneimmagine.........................................................................................................................22
5.2.1Congurazionevideo/audio.............................................................................................................22
5.2.2CongurazioneOSD........................................................................................................................23
5.3CongurazionePTZ..................................................................................................................................23
5.3.1ImpostazionePTZepassword........................................................................................................23
5.3.2Impostazionetelecamera................................................................................................................24
5.3.3Caricamentoimpostazionipredenite.............................................................................................25
5.3.4Funzionitelecameradome..............................................................................................................25
5.4Congurazioneallarme.............................................................................................................................25
5.4.1Rilevamentomovimento..................................................................................................................25
5.4.2Ingressoallarme..............................................................................................................................27
5.4.3Uscitaallarme..................................................................................................................................27
5.4.4Serverallarme.................................................................................................................................28
5.5Congurazionedirete...............................................................................................................................28
5.5.1TCP/IPv4.........................................................................................................................................28
5.5.2Porta................................................................................................................................................29
2
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
5.5.3Servercentrale................................................................................................................................29
5.5.4CongurazioneDDNS.....................................................................................................................29
5.5.5SNMP..............................................................................................................................................30
5.5.6RTSP...............................................................................................................................................31
5.5.7UPnP...............................................................................................................................................32
5.5.8E-mail..............................................................................................................................................32
5.5.9FTP..................................................................................................................................................33
5.6CongurazioneSicurezza.........................................................................................................................33
5.6.1Congurazioneutente.....................................................................................................................33
5.6.2Utentevideoonline..........................................................................................................................34
5.6.3ElenchiBloccaeConsenti...............................................................................................................35
5.7Manutenzione...........................................................................................................................................35
5.7.1Backuperipristino...........................................................................................................................35
5.7.2Riavviodeldispositivo.....................................................................................................................36
5.7.3Upgrade...........................................................................................................................................36
5.7.4Log..................................................................................................................................................36
6Riproduzione......................................................................................................................................................37
6.1Ricercavideo............................................................................................................................................37
6.2Ricercafoto...............................................................................................................................................38
7FAQ ..................................................................................................................................................................39
Appendice:Descrizionepreset..............................................................................................................................40
3
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
1 Introduzione
QuestatelecameraIPSpeedDomeèstataprogettataperforniresoluzioniTVCCadelevateprestazioni.Latecnologia
diipdigitaleconsentediriprendereimmaginiintutteledirezioniemonitoraresenzapunticiechi.Utilizzaletecnologie
piùavanzatedicodicaedecodicavideoedèconformealprotocolloTCP/IP,SoC(SystemonChip)perassicurare
lastabilitàel'adabilitàdelsistema.
ImanualicompletieisoftwareCVM.exe,Iptool.exeeDiskcalculator.exesonodisponibilinellaschedaprodottoconsul-
tabilenelsitowww.vimar.com
Principalicaratteristiche:
-ScansioneprogressivaconsensoreCMOS
-Videodireteinaltadenizione
-FormatodicompressioneimmagineH.265/H.264
-TCP/IP,DHCP,DDNS,NTP,RTSP,SMTP,FTP,PPPoE
-ArchiviazionelocalesuschedaSD,archiviazioneremotainrete
-MenudiinterfacciagracaWeb
-Supportoingrandimentodell'areaselezionataefunzionePTZ
2 Accesso remoto da Internet Explorer
ÈpossibileaccedereallatelecameraIPtramiteLANoWAN.Inquestodocumentovieneutilizzatocomeesempioil
browserInternetExplorer6.0.Diseguitosonoindicatiidettagli:
2.1 LAN
InunaLANèpossibileaccedereallatelecameraIPinduemodi:
1.AccessodaIP-Tool;
2.AccessodirettodaInternetExplorer.
2.1.1 Accesso da IP-Tool
Collegamentoallarete:
1-AssicurarsichePCetelecameraIPsianocollegatiallaLANecheilsoftwareIP-ToolsiastatoinstallatosulPC.
2-Faredoppioclicsull'iconaIP-Toolsuldesktoppereseguireilsoftware,comeillustratodiseguito:
3-Modicarel'indirizzoIP.L'indirizzoIPpredenitodiquestatelecameraè192.168.226.201.Fareclicsulleinformazio-
nidellatelecameraelencatenellatabellasoprariportatapervisualizzareleinformazionidiretesulladestra.Modi-
carel'indirizzoIPeilgatewaydellatelecameraeassicurarsichel'indirizzodiretesitrovinellostessosegmentodella
retelocaledelcomputer.Modicarel'indirizzoIPdeldispositivoinbaseallasituazionespecica.
4
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
Adesempio,l'indirizzoIPdelcomputerinusoè192.168.1.4.Diconseguenzal'indirizzodellatelecameradeveessere
cambiatoin192.168.1.X.Dopolamodicainserirelapassworddiamministratoreefareclicsulpulsante"Modica"per
modicarel'impostazione.
4-Faredoppioclicsull'indirizzoIP, ilsistemaapriràInternetExplorerpercollegarelatelecameraIP. InternetExplorer
scaricaautomaticamenteicontrolliActiveX.Dopoildownloadsiaprelanestradiaccessoillustratadiseguito.
Lapasswordpredenitadell'amministratoreè"123456".
Inserireilnomeutenteelapasswordperaccedere.
Ilnomeutentepredenitoè"admin"elapassword"123456".
2.1.2 Accesso diretto da Internet Explorer
Leimpostazionidiretepredenitesonoindicatediseguito:
IndirizzoIP:192.168.226.201
SubnetMask:255.255.255.0
Gateway:192.168.226.1
HTTP:80
Dataport(Portadati):9008
Èpossibileutilizzareleimpostazionipredenite sopra riportate quando si esegue l'accesso alla telecamera per la
primavolta.Èpossibilecollegaredirettamentelatelecameraalcomputermedianteilcavodirete.
5
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
1-Impostarel'indirizzoIPdelPCeassicurarsicheilsegmentodellaretecorrispondaaquellodelleimpostazioniprede-
nitedellatelecameraIP.Aprirelareteeilcentrodicondivisione.Fareclicsu"Connessioneallaretelocale(LAN)"
pervisualizzarelaseguentenestra.
Selezionare"Proprietà"equindiilprotocolloInternetopportuno(adesempio,IPV4).
Inne,fareclicsulpulsante"Proprietà"perimpostarelaretedelPC.
6
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
2-AprireInternetExplorer,inserirel'indirizzopredenitodellatelecameraIPeconfermare.InternetExplorerscarica
automaticamenteicontrolliActiveX.
3-DopoildownloaddeicontrolliActiveXvienevisualizzatalanestradidialogodiaccesso.
4-InserireilnomeelapasswordpredenitiquindipremereInvio.
2.2 WAN
Accesso tramite router o server virtuale
1-AssicurarsichelatelecamerasiacorrettamentecollegatatramitelaLAN,quindiaccedereallatelecameratramite
LANeandarealmenuCong(Congurazione) NetworkCong(Congurazionedirete) Port(Porta)per
impostareilnumerodiporta.
2- AndarealmenuCong Network(Rete) TCP/IPv4permodicarel'indirizzoIP.
3-Accedereall'interfacciadigestionedelroutertramiteInternetExplorerpereseguireilforwardingdell'indirizzoIPe
dellaportadellatelecameranel"Servervirtuale".
7
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
4-AprireInternetExplorerquindiinserirel'IPWANcorrispondenteelaportahttpperaccedere.
Accesso mediante PPPoE dial-up
Collegamentoallarete
ÈpossibileaccedereallatelecameratramitePPPoEdial-upautomatico.Laproceduradiimpostazioneèlaseguente:
1-AndarealmenuCong NetworkCong Portperimpostareilnumerodiporta.
2-AndarealmenuCong NetworkCong TCP/IPv4.Selezionare"PPPoE"einserireilnomeutenteela
passwordcomunicatidalfornitorediserviziInternet.
3-AndarealmenuCong NetworkCong DDNSCong(CongurazioneDDNS).Primadicongurareil
DDNS,richiedereunnomedidominio.Farriferimentoalparagrafo5.5.4CongurazioneDDNSpermaggioridettagli.
4-AprireInternetExplorereinserireilnomedidominioelaportahttpperaccedere.
Congurazione del router
8
Interfaccia Grafica Utente (GUI) per Speed Dome IP
IT
Laproceduradiimpostazioneèlaseguente:
1-AndarealmenuCong NetworkCong Portperimpostareilnumerodiporta.
2-AndarealmenuCong NetworkCong IPAddressperimpostarel'indirizzoI P. Selezionare"Usethe
followingIPaddress"(UtilizzaquestoindirizzoIP),quindiinserirel'indirizzoIPstaticoeglialtriparametri.
3-AprireInternetExplorerquindiinserirel'IPWANcorrispondenteelaportahttpperaccedere.
Collegamentoallarete
3 Anteprima in remoto
Dopoavereseguitol'accessovienevisualizzatalaseguentenestra.
Accesso tramite IP statico
Autres manuels pour ELVOX 46235.020C
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vimar Caméra IP
Vimar
Vimar ELVOX 46512.036D Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX TVCC 46516.622C Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX 46526.212C Manuel utilisateur
Vimar
Vimar 46212.004 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 46235.180PAN Manuel utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 46526.213D Manuel utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 46822.036 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar ELVOX 46816.212 Manuel utilisateur
Vimar
Vimar 46627.212D Manuel utilisateur
Vimar
Vimar Elvox 46512.028C Manuel utilisateur
