Viking LV--1K Instructions d'utilisation

TECHNICAL

New ASME A17.1-2010 code requires that “the two-way communi-

cations means within the (elevator) car shall include a means to

verify operability of the telephone line”. When your local municipal-

ity adopts this new ASME A17.1 code the LV-1K can be added to

fulfill all requirements for visual and audible signaling when it is

determined the telephone line is not functioning.

The LV-1K is essentially three products in one. First, it can be

added to any new or existing Viking 1600A Series elevator emer-

gency as a single phone stand alone solution. With the LV-1K

installed, the 1600A Series phone will check the telephone line for

actual dial tone on a daily basis. The LV-1K also continuously mon-

itors for loss of Talk Battery voltage and will immediately provide

an audible and visual indication when the telephone line has

been accidentally cut or disconnected.

Second, it can be wired to a Viking model LC-6 six port concentrator, to provide visual and audible signal-

ing for any grouping of elevators that are controlled by the same “FIRE RECALL” switch. The LC-6 not only

allows 2 to 6 Viking elevator emergency phones share the same LV-1K Line Verification Panel, but it also

allows the cost savings of those phones being able to share a single telephone line, and still meet all

requirements of ASME A17.1.

Third, since the LV-1K continuously watches for loss of Talk Battery voltage, it can be used to provide an audible and visual

indication when any analog station or telephone line has been accidentally cut or disconnected from any telecom device.

In accordance to ASME A17.1, the LV-1K is labeled “ELEVATOR COMMUNICATION FAILURE” in ¼” high red letters, and will

sound an audible signal every 30 seconds and flash a red light when a telephone line fault is detected. Authorized personnel

can silence the audible signal with the included key switch. The LED will remain flashing until the fault is corrected.

LV-1K

Line Verification Panel

with Key Switch

June 19, 2013

• Single Viking 1600A Series elevator emer-

gency phones (DOD# 215)

• Add to the Viking model LC-6 (DOD# 245) for

use with banks of two to six 1600A Series

elevator emergency phones

• Any other analog device on any analog sta-

tion or phone line

Line Verification Panel with Key Switch

Power: 120V AC/ 12V DC UL Listed adapter provided

Dimensions: 124 mm x 124 mm x 33 mm (4.9” x 4.9” x 1.3”)

Shipping Weight: 0.7 kg (1.5 lbs.)

Environmental: 0 C to 32 C (32 F to 90 F) with 5% to 95% non-

condensing humidity

Maximum Power Supply Wire Length: 244m (500 ft) with #24

gauge wire

Connections: (8) color-coded wires with (8) gel-filled butt con-

nectors

• Complies with ASME A17.1 Elevator Code

• Immediately detects a cut or disconnected

phone line

• Allows Viking Model 1600A Series phones to

daily test for dial tone

• Compatible with Viking Model LC-6 Six Port

Line Concentrator

• Works with any analog device on any analog

line

• Volume adjustable audible signaling

• Mounts in standard double gang electrical box

IF YOU HAVE A PROBLEM WITH A VIKING PRODUCT, PLEASE CONTACT: VIKING TECHNICAL SUPPORT AT (715) 386-8666

Our Technical Support Department is available for assistance Monday 8am - 4pm and Tuesday through Friday 8am - 5pm central time. So that we can give you better service, before you call please:

1. Know the model number, the serial number and what software version you have (see serial label).

2. Have your Technical Practice in front of you.

3. It is best if you are on site.

RETURNING PRODUCT FOR EXCHANGE

The following procedure is for equipment that has failed out-of-box (within 10 days of purchase):

1. Customer must contact Viking’s Technical Support at 715-386-8666 to determine possible causes for the problem. The

customer MUST be able to step through recommended tests for diagnosis.

2. If the Technical Support Product Specialist determines that the equipment is defective based on the customer's input

and troubleshooting, a Return Authorization (R.A.) number will be issued. This number is valid for fourteen (14)

calendar days from the date of issue.

3. After obtaining the R.A. number, return the approved equipment to your distributor, referencing the R.A. number. Your

distributor will then replace the product over the counter at no charge. The distributor will then return the product to

Viking using the same R.A. number.

4. The distributor will NOT exchange this product without first obtaining the R.A. number from you. If you haven't

followed the steps listed in 1, 2 and 3, be aware that you will have to pay a restocking charge.

RETURNING PRODUCT FOR REPAIR

The following procedure is for equipment that needs repair:

1. Customer must contact Viking's Technical Support Department at 715-386-8666 to obtain a Return Authorization (RA)

number. The customer MUST have a complete description of the problem, with all pertinent information regarding the

defect, such as options set, conditions, symptoms, methods to duplicate problem, frequency of failure, etc.

2. Packing: Return equipment in original box or in proper packing so that damage will not occur while in transit. Static

sensitive equipment such as a circuit board should be in an anti-static bag, sandwiched between foam and individual-

ly boxed. All equipment should be wrapped to avoid packing material lodging in or sticking to the equipment. Include

ALL parts of the equipment. C.O.D. or freight collect shipments cannot be accepted. Ship cartons prepaid to:

Viking Electronics, 1531 Industrial Street, Hudson, WI 54016

3. Return shipping address: Be sure to include your return shipping address inside the box. We cannot ship to a PO Box.

4. RA number on carton: In large printing, write the R.A. number on the outside of each carton being returned.

LIMITED WARRANTY

Viking warrants its products to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one year from the date of purchase from any authorized Viking distributor or 18 months from the date manu-

factured, which ever is greater. If at any time during the warranty period, the product is deemed defective or malfunctions, return the product to Viking Electronics, Inc., 1531 Industrial Street, Hudson, WI., 54016. Customer must contact Viking's

Technical Support Department at 715-386-8666 to obtain a Return Authorization (R.A.) number.

This warranty does not cover any damage to the product due to lightning, over voltage, under voltage, accident, misuse, abuse, negligence or any damage caused by use of the product by the purchaser or others. This warranty does not cover

non-EWP products that have been exposed to wet or corrosive environments.

NO OTHER WARRANTIES. VIKING MAKES NO WARRANTIES RELATING TO ITS PRODUCTS OTHER THAN AS DESCRIBED ABOVE AND DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FIT-

NESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES. VIKING SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO PURCHASER, OR ANY OTHER PARTY, FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAM-

AGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SALE OR USE OF THE PRODUCT SOLD HEREUNDER.

EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY. WHETHER IN AN ACTION BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY) OR ANY OTHER LEGAL THEORY, ANY LIABILITY OF VIKING SHALL

BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR AT VIKING'S OPTION, REFUND OF THE PURCHASE PRICE AS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY OF VIKING SHALL BE SO LIMITED.

IT IS EXPRESSLY UNDERSTOOD AND AGREED THAT EACH AND EVERY PROVISION OF THIS AGREEMENT WHICH PROVIDES FOR DISCLAIMER OF WARRANTIES, EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND EXCLU-

SIVE REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY, ARE SEVERABLE FROM ANY OTHER PROVISION AND EACH PROVISION IS A SEPARABLE AND INDEPENDENT ELEMENT OF RISK ALLOCATION AND IS INTENDED TO BE ENFORCED

AS SUCH.

ELEVATOR

COMMUNICATIONS

FAILURE

VIKING

Faceplate: 18 gauge 304 stainless steel

Speaker Hole: Produces beep sounds

for audible indications.

Mounting Screws: 6-32 x 1.25" long flathead

with 5/64" hexdrive, 18-8 stainless steel to

prevent corrosion.

Red LED: For visual indication

Keyed: For authorized personnel to set

volume level and silence audible beeps. Keys: All units are keyed

the same. Two keys are

included with each unit.

the necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with the LV-1K, for repair or warranty information, please contact:

Viking Electronics, Inc., 1531 Industrial Street, Hudson, WI 54016 (715) 386-8666

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the

equipment until the problem is resolved.

Connection to Party Line Service is subject to State Tariffs. Contact the state public utility commission, public service com-

mission or corporation commission for information.

WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND (OR) MAKING TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS:

Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. Perform such activities in the off-peak

hours, such as early morning or late evenings.

It is recommended that the customer install an AC surge arrester in the AC outlet to which this device is connected. This

is to avoid damaging the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges.

PART 15 LIMITATIONS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communica-

tions. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will

be required to correct the interference at his own expense.

FCC REQUIREMENTS

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. Inside the front panel

of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX.

If requested, this number must be provided to the telephone company.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive REN's on a

telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of

the REN's should not exceed five (5.0) To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as deter-

mined by the total REN's, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for

this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the

REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

The plug used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable

FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. If your home has specially wired alarm equipment connected

to the telephone line, ensure the installation of this LV-1K does not disable your alarm equipment. If you have questions

about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.

If the LV-1K causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary dis-

continuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the cus-

tomer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is nec-

essary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the

operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make

* (6) Gel-Filled

Butt Connectors

(included)

12V DC

Adapter

(included)

120V AC

Phone

Line

1600A Series

Emergency

Phone

(not included)

Step 2:

Red/Yellow

Green/Yellow

Step 3:

Red/Black

Black/Red

Step 4:

Solid Red

Solid Green

Yellow

Orange

Connection

Orange

Back View of LV-1K

VIKING

Model: xxxxxxxxx

Complies with FCC Part xx

Reg. No.: xxxxxxxxxxx

REN: xxx

Viking Electronics, Inc. (715)386-8861

1531 Industrial St., Hudson, WI 54016

P/N: DEV:xxxxxxx

S/N: xxxxxxxx

RoHS

IMPORTANT: Electronic devices are susceptible to lightning surges from the telephone line. It is recommended that a surge pro-

tector be installed to protect against such surges.

A. Mounting

The LV-1K is designed to be flush mounted into a standard double gang rough-in box. A 5/64th

hexkey and four 6-32 x 1.25” long stainless steel hexdrive flathead screws and are include to mount

it to the double gang box.

B. Wiring

The LV-1K can be wired one of three different ways. For single emergency phone applications, the

LV-1K can be wired to a single 1600A Series phone. When a Viking LC-6 is used the LV-1K can

be wired as an accessory to the LC-6, or the LV-1K can be wired to any other analog telecom

device.

1. Single 1600A Series Phone Wiring

When the LV-1K is wired in the below sequence, it will also test the unit for proper operation.

Step 1. Set the 1600A Series emergency phone’s DIP switch 2 to ON, so that it automatically answers an

incoming call.

Step 2. Connect the Red/Yellow and Green/Yellow wires to the 1600A Series emergency phone.

Step 3.

Connect the Red/Black and Black/Red wires to the included 12 volt power adapter (cut off and discard

barrel plug). Once powered up, the LV-1K will make a buzzing sound indicating the 1600A Series

emergency phone is attempting to test the presence of telephone line dial tone. Since the telephone

line is not yet connected, the LV-1K will start continuously flashing its red LED and sounding the beep

tones every 30 seconds to show there is a line failure. The buzzing will be heard every five minutes as

the 1600A Series emergency phone continues attempting to test the presence of telephone line dial

tone.

Step 4.

Connect the solid Red and solid Green wires to the telephone line. Within five minutes the 1600A

Series emergency phone should detect the presence of telephone line dial tone, and the LV-1K will

clear its audible and visual indications.

* Note: The gel-filled (water-tight) butt connectors are designed for insulation displacement on 19-26 gauge wire with a maximum insula-

tion of 0.082 inches. Do not strip wires prior to terminating. 3

* (8) Gel-Filled

Butt Connectors

(included)

Step 2:

Red/Yellow

Green/Yellow

Step 1:

Cut Yellow wire

to put into the

"UNIVERSAL MODE"

Step 3:

Orange

123

VIKING

©MODEL LC-6

VIKING

ELECTRONICS

HUDSON, WI 54016

POWER

13.8 VAC

1 2 3

4 5 6 7 10 118 9 12 13

STATUS

EARTH GROUND

DIAL 9 MODE

FAULT CHECK

LEARN MODE

LINE IN

FIRE FLOOR PHONE

MACHINE ROOM PHONE

LOBBY PHONE

DISPLAY

LV-1 K

14 15

EMERGENCY PHONE 1

EMERGENCY PHONE 2

EMERGENCY PHONE 3

EMERGENCY PHONE 4

EMERGENCY PHONE 5

EMERGENCY PHONE 6

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

AUDIO SENSITIVITY

6 PORT LINE CONCENTRATOR

FOR EMERGENCY PHONES

Viking Model LC-

(not included)

For more information

on the LC-6, see

DOD# 245.

Yellow

Back View of LV-1K

VIKING

Model: xxxxxxxxx

Complies with FCC Part xx

Reg. No.: xxxxxxxxxxx

REN: xxx

Viking Electronics, Inc. (715)386-8861

1531 Industrial St., Hudson, WI 54016

P/N: DEV:xxxxxxx

S/N: xxxxxxxx

RoHS

1 2 3

Step 6:

12V DC

Adapter

(included)

120V AC

Step 4:

Red/Black

Black/Red

STEP 5:

Solid Red

Solid Green

* Note: The gel-filled (water-tight) butt connectors are designed for insulation displacement on 19-26 gauge wire with a maximum insulation

of 0.082 inches. Do not strip wires prior to terminating.

2. Wiring to the Viking Model LC-6

When the LV-1K is wired in the below sequence, it will also test the unit for proper operation.

Step 1.Cut the YELLOW wire loop to put the LV-1K into the “Universal Mode”.

Step 2. Connect the RED/YELLOW and GREEN/YELLOW wires to LC-6 screw terminals 2 and 3.

Step 3. Connect both ORANGE wires to LC-6 screw terminals 12 and 13.

Step 4.

Keeping the solid red and solid green wires disconnected, connect the RED/BLACK and

BLACK/RED wires to the included 12 volt power supply. Once powered up, the LV-1K will start

continuously flashing its red LED and sounding the beep tones every 30 seconds to show there is

a line failure.

Step 5. Connect the solid RED and solid GREEN wires to the telephone line. The LV-1K will detect the

presence of Talk Battery voltage and clear its audible and visual indications.

Step 6.

With the LC-6 powered up, flip its DIP Switch position 2 to ON. This will cause the LC-6 to run its

own Line Verification Test which verifies the telephone line has loop current and that each of the

emergency phones will answer an incoming call. If the LC-6 finds a fault, it will signal the LV-1K on

the orange wire pair causing the LV-1K to show there is a line failure. If this is the case, refer to the

LC-6 Technical Practice (DOD# 245), to clear the fault before proceeding. Tip: If less then six

emergency phones are used, the LC-6 needs to be programmed with the actual number of emer-

gency phones used.

IMPORTANT: Electronic devices are susceptible to lightning surges from the telephone line. It is recommended that a surge protec-

tor be installed to protect against such surges.

3. Wiring to any other anolog device on any station or phone line

When the LV-1K is wired in the below sequence, it will also test the unit for proper operation.

Step 1. Cut the YELLOW wire loop to put the LV-1K into the “Universal Mode”.

Step 2.

Connect the RED/BLACK and BLACK/RED wires to the included 12 volt power supply. Once powered

up, the LV-1K will start continuously flashing its red LED and sounding the beep tones every 30 sec-

onds to show there is a line failure.

Step 3.

Connect the phone line directly to the analog device, and from there continue on to the LV-1K’s solid

RED and solid GREEN wires. This configuration will be sure to detect when the line has been acci-

dentally cut or disconnected all the way up to the device. Once the telephone line has been connected

to the LV-1K, it will detect the presence of Talk Battery voltage and clear its audible and visual indica-

tions.

* (4) Gel-Filled

Butt Connectors

(included)

these 4 wires are

NOT Connected

12V DC

Adapter

(included)

120V AC

K-1500-E

Emergency

Phone

(not included)

Step 3:

Solid Red

Solid Green Step 2:

Red/Black

Black/Red

Orange

Red / Yellow

Green / Yellow

Back View of LV-1K

VIKING

Model: xxxxxxxxx

Complies with FCC Part xx

Reg. No.: xxxxxxxxxxx

REN: xxx

Viking Electronics, Inc. (715)386-8861

1531 Industrial St., Hudson, WI 54016

P/N: DEV:xxxxxxx

S/N: xxxxxxxx

RoHS

Step 1:

Cut Yellow wire

to put into the

"UNIVERSAL MODE"

Yellow

Phone

Line

A. 1600A Mode or Universal Mode

The LV-1K comes factory set in the 1600A mode. Keep the unit in this mode when using the LV-1K with a Viking 1600A

Series emergency phone. When in this mode, in addition to continuously monitoring the phone line for loss of talk bat-

tery, it will also signal the 1600A Series emergency phone daily, to check for actual dial tone to further prove the tele-

phone line is operating properly.

When the LV-1K is used with the Viking Model LC-6 or any other analog telecom device, cut the YELLOW wire loop,

as shown in the Installation section, to put the unit into the Universal mode.

The LV-1K has two programmable items. First, it can be set to run in either the “1600A” mode or the

“Universal” mode. Second, the loudness of the audible signaling beeps can be programmed.

B. Audible Signaling Volume

There are 4 programmable volume levels for the audible beeps. The beeps are factory set to the loudest volume, and

it is recommended they be left loud so in the event a telephone line failure is detected, it will be recognized as quickly

as possible. If it is determined that lower volume level audible signaling beeps are desired, authorized personnel can

do this with the supplied keys.

When the LV-1K is powered up and idle (not in the alarm state), insert key and turn ON to the right. Two beeps will be

heard. Keep the key in the ON position and six seconds later the beeps will be heard walking down in volume from

loudest to one step lower, and lower, and lowest. The beeps will continue to loop through the four volume

levels. Once you decide you hear the desired volume level, turn the key back OFF to set that volume level. 5

IMPORTANT: Electronic devices are susceptible to lightning surges from the

telephone line. It is recommended that a surge protector be installed to

protect against such surges.

* Note: The gel-filled (water-tight) butt connectors are designed for insulation displacement on 19-26 gauge wire with a maximum insula-

tion of 0.082 inches. Do not strip wires prior to terminating.

Due to the dynamic nature of the product design, the information contained in this document is subject to change without notice. Viking Electronics, and its affiliates and/or subsidiaries

assume no responsibility for errors and omissions contained in this information. Revisions of this document or new editions of it may be issued to incorporate such changes.

DOD# 246

ZF303310 Rev A

Printed in the U.S.A.

With the LV-1K installed, the 1600A Series phone will check the telephone line on a daily basis. If dial tone is not

detected the LV-1K will sound an audible beep signal every 30 seconds and continuously flash its red LED light. The

LV-1K also continuously monitors for loss of Talk Battery voltage and will immediately provide the same audible and

visual indication when the telephone line has been accidentally cut or disconnected.

Once a line failure is detected, authorized personnel can silence the audible beep signals with the included key switch.

Insert the key and turn ON to the right. Two beeps will be heard, then turn key immediately OFF and remove. The LED

will remain flashing until the fault is corrected. The audible beep signals will remain silent for this event only. Future line

failure detections will sound the audible beep signals again, which can again be silenced.

When the LV-1K is actively showing a non functional telephone line state, the phone line will be watched for talk bat-

tery and dial tone to return. Once the telephone line is functional again, the LV-1K will clear within five minutes.

When used in this application, the key can be used to manually force an immediate dial tone test, (which otherwise

happens automatically once a day). With the LV-1K in the normal state (not showing a failure), insert the key and turn

ON to the right. Two beeps will be heard, then turn key immediately OFF and remove. The LV-1K will make a buzzing

sound indicating that it is signaling the 1600A Series emergency phone to check for dial tone. If the 1600A Series

phone is in use, the LV-1K will not produce a buzzing sound because the 1600A Series phone will be unable to check

for dial tone. Within two minutes of the phone line becoming available, the dial tone test will run. If the phone line does

not become available within an hour, the LV-1K will signal this as a fault.

B. When Wired to the LC-6

A Viking model LC-6 Six Port Line Concentrator can be used for any grouping of elevators that are controlled by the

same “FIRE RECALL” switch. The LC-6 not only allows 2 to 6 Viking elevator emergency phones share the same LV-

1K Line Verification Panel, but also allows the cost savings of those phones being able to share a single telephone

line, and still meet all requirements of ASME A17.1. Note: The LC-6 additionally features the ability to install three other

service phones. A Fire Floor Phone, a Lobby Phone, and a Machine Room Phone can all call, or be called, by any of

the elevator emergency phones.

The LC-6 has the ability to check the incoming telephone line for operability on a daily basis. The lines running from

the LC-6 to each of the Viking 1600A Series emergency phone will also be tested at this same time.

When a fault is detected, the LV-1K will sound an audible beep signal every 30 seconds and continuously flash its red

LED light. Once noticed, authorized personnel can silence the audible beep signals with the included key switch. Insert

the key and turn ON to the right. Two beeps will be heard, then turn key immediately OFF and remove. The LED will

remain flashing until the fault is corrected. The audible beep signals will remain silent for this event only. Future line

failure detections will sound the audible beep signals again, which can again be silenced. Once the fault is corrected,

the alarm state will clear within two minutes.

A. Single 1600A Series Phone

C. When Wired to any Other Analog Device

The LV-1K will continuously monitor for loss of Talk Battery voltage indicating the telephone line has been accidental-

ly cut or disconnected. When this fault is detected the LV-1K will sound an audible beep signal every 30 seconds and

continuously flash its red LED light. Once noticed, authorized personnel can silence the audible beep signals with the

included key switch. Insert the key and turn ON to the right. Two beeps will be heard, then turn key immediately OFF

and remove. The LED will remain flashing until the fault is corrected. The audible beep signals will remain silent for

this event only. Future line failure detections will sound the audible beep signals again, which can again be silenced.

Once the fault is corrected, the alarm state will clear.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Viking Écran tactile

Viking

Viking VSR-F Manuel d'instructions

Manuels Écran tactile populaires d'autres marques

FlowLine

FlowLine Data loop Manuel utilisateur

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuel utilisateur

Ltech

Ltech E5S Manuel utilisateur

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuel utilisateur

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuel utilisateur

AIS

AIS IP10IA99 series Manuel utilisateur

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuel utilisateur

B&R

B&R Power Panel C Series Manuel utilisateur

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuel utilisateur

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuel utilisateur

Qomo

Qomo QIT1386 Manuel utilisateur

DFI

DFI KS104-CD Manuel utilisateur

AMX

AMX AXP-PPC Mode d’emploi

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuel utilisateur

AMX

AMX Modero X Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech TPC-30 Series Manuel utilisateur