ViewSonic VS11135 Guide de démarrage rapide

ViewSonic®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Руководство пользователя

- 使用手冊

ViewSonic®

G225f/G225fB/G225fSB

CRT Monitor

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB

Contenido

Información de TCO ....................................................................................... i

Información de conformidad ........................................................................... 1

Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 2

Informacionón del copyright ............................................................................ 3

Registro del producto ...................................................................................... 3

Inicio

Contenido del paquete .................................................................................... 4

Precauciones .................................................................................................. 4

Instalación rápida ............................................................................................ 5

Utilización del monitor

Deﬁnición del modo de intervalo ..................................................................... 6

Ajuste de la imagende la pantalla ................................................................... 7

El árbol de menús OSD .................................................................................. 8

Conﬁguración del bloqueo de OSD ................................................................. 9

Controles del Main Menu (menú principal) ..................................................... 10

Información adicional

Características técnicas .................................................................................. 12

Solución de problemas .................................................................................... 13

Servicio de atención al cliente ......................................................................... 14

Limpieza del monitor ....................................................................................... 15

Garantia limitada ............................................................................................. 16

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB i

Información de TCO

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays

label. This means that your display is designed, manufactured and

tested according to some of the strictest quality and environmental

requirements in the world. This makes for a high performance product,

designed with the user in focus that also minimizes the impact on our

natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment

for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,

contrast, resolution, reﬂectance, color rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneﬁcial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic ﬁelds

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

• Restrictions on

o chlorinated and brominates ﬂame retardants and polymers

o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in

cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since

the end of the 1980s TCO has been involved in inﬂuencing the development of IT equipment

in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now

requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

* This declaration is for TCO’03 compliance model.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 1

Información de conformidad

Para EE.UU.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital

de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará

interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales

a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo,

es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes

medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Advertencia de la normativa FCC

Para asegurar una compatibilidad FCC continuada, el usuario debe usar un cable de fuente de

energía conectado a tierra y los cables que están incluidos con el equipo o los especiﬁcados.

Además, cualquier cambio o modificación no autorizada no expresamente aprobada por la

parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar este

dispositivo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requerimientos de la Regulación de Equipos

Canadiense Causante de Interferencias.

Cet appareil numéique de la Classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

Conformidad CE para Países Europeos

Conformidad CE

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como

se recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se refiere a

“Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la

93/68/EEC Art.13 respecto a “Seguridad”.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or speciﬁed

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 2

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este equipo cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor,

estufas, u otros dispositivos (incluyendo ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe de tipo polarizado o conectado a tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una más ancha que la otra. Un enchufe de

tipo conectado a tierra tiene dos hojas y una tercera punta para conexión a tierra. La hoja

ancha o la tercera punta son suministrados para su seguridad. Si el enchufe suministrado

no encaja en la toma, consulte con un electricista para el cambio de la vieja toma.

10. Proteja el cable de alimentación para que no se camine sobre él o sea pinchado

particularmente en los enchufes, en los receptáculos de conveniencia y en el punto donde

salen de la unidad. Asegúrese de que la toma de corriente esté ubicada cerca de la unidad

para que sea fácilmente accesible.

11. Use sólo accesorios especiﬁcados por el fabricante.

12. Use sólo con un carro, soporte, trípode, base, o mesa especificado por el fabricante,

o vendido con la unidad. Cuando se use un carro, tenga cuidado cuando mueva la

combinación del carro/unidad para evitar daños por salirse la punta.

13. Desenchufe la unidad cuando no sea usada durante largos periodos de tiempo.

14. Deje todo mantenimiento para el personal de mantenimiento cualificad. Se necesita

mantenimiento cuando la unidad ha sido dañada de cualquier modo, por ejemplo cuando

el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído

objetos dentro de la unidad, la unidad ha sido expuesta a lluvia o humedad, no funciona

con normalidad, o se ha caído.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 3

Informacionón del copyright

Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas

registradas de ViewSonic Corporation.

VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. DPMS y DDC son

marcas comerciales de VESA.

ENERGY STAR® es una marca registrada de la Environmental Protection Agency (Agencia

de Protección Medioambiental) de EE.UU.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores

técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daños

fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso de este

producto.

En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva el

derecho a modiﬁcar las especiﬁcaciones del mismo sin previo aviso. La información contenida

en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún medio ni

para ningún ﬁn, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir

información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet

en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic® le ofrece también la

posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic.

Información que debe conservar

Nombre del producto: G225f/G225fB/G225fSB

ViewSonic 21” CRT Monitor

Número de modelo: VS11135

Número de documento: G225f/G225fB/G225fSB -1_UG_SPN Rev. 1B 11-17-05

Número de serie: ______________________________________________

Fecha de compra: ______________________________________________

Qué hacer con el producto al ﬁnal de su vida śtil

Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic es la conservación del medio ambiente.

Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil. Para información

sobre el reciclaje de TCO´03, por favor consulte nuestra web:

1. E.E.U.U: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europe: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 4

Inicio

Felicidades por la adquisición del monitor en color ViewSonic®.

Importante : Guarde todo el material de embalaje original en caso de que necesite trasladar el

monitor.

Nota: En esta guía, por el término “Windows” se entienden los siguientes sistemas operativos

de Microsoft: Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows Me

(Millennium) y Windows XP.

Contenido del paquete

El paquete incluye:

• Monitor en color

• Cable de vídeo DB-15

• Cable de alimentación

• CD-ROM de ViewSonic Wizard

• Guía Rápida Del Comienzo (Quick Start Guide)

Nota: El CD incluye los archivos PDF de la Guía del usuario y los archivos de optimización

de pantalla INF/ICM. El archivo INF proporcionado asegura la compatibilidad con los

sistemas operativos Windows, mientras que el archivo ICM (coincidencia de colores de

la imagen) asegura la precisión de los colores que aparecen en la pantalla. ViewSonic

recomienda la instalación de

Precauciones

• Para obtener las mejores condiciones de

visión, siéntese a unos 45,72 cm (18 pulg.)

del monitor.

• Evite tocar la pantalla con los dedos. la

grasa de la piel es difícil de limpiar.

• No quite nunca la cubierta posterior. el

monitor contiene componentes de alto

voltaje, por lo que puede recibir descargas

graves si toca dichos componentes.

• Evite exponer el monitor a la luz directa

del sol o a cualquier otra fuente de calor,

incluso la emitida por una llama. Para

evitar reflejos, coloque el monitor de

espaldas a la luz directa.

• Mueva el monitor siempre con cuidado.

• Elija una zona bien ventilada para el

monitor. No coloque nada sobre el monitor,

ya que no se disiparía el calor.

• Compruebe que el monitor esté situado en

una zona limpia y sin humedad.

• Mantenga el monitor alejado de imanes,

motores, transformadores, altavoces y

televisores.

• No ponga objetos pesados sobre el monitor,

el cable de vídeo o el de alimentación.

• Si advierte algún ruido extraño, humo

u olor raro, apague inmediatamente el

monitor y póngase en contacto con su

distribuidor o con ViewSonic. Es peligroso

seguir utilizando el monitor.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 5

Instalación rápida

1. Conecte el cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación a una

toma de corriente alterna con conexión a

tierra.

2. Conecte el cable de vídeo

• Asegúrese de que el monitor y el equipo

estén apagados.

• Conecte el cable de vídeo al equipo.

Usuarios de Macintosh®: Los modelos

anteriores a G3 requieren un adaptador

de Macintosh. Conecte el adaptador al

equipo y enchufe el cable de vídeo al

adaptador. Para solicitar un adaptador

de Macintosh para ViewSonic®, póngase

en contacto con ViewSonic. Consulte

“Servicio de atención al cliente” en la

página 13.

3. Encienda el monitor y el equipo

Encienda el monitor y, a continuación,

encienda el equipo. El orden (el monitor

antes que el equipo) es muy importante.

Nota: En este punto, a los usuarios de

Windows puede que les aparezca un

mensaje que solicite la instalación del

archivo INF.

4. Instale los archivos de optimización de

pantalla (archivos INF e ICM)

ntroduzca el CD-ROM de ViewSonic

Wizard en la unidad de CD-ROM del

equipo.

Nota: Si el equipo no dispone de unidad de

CD-ROM, consulte la sección “Servicio

de atención al cliente” de este manual en

la página 13.

Espere a que el CD-ROM se inicie

automáticamente.

Nota: Si el CD-ROM no se inicia

automáticamente: haga doble clic en el

icono del CD-ROM del Explorador de

Windows y, a continuación, haga doble

clic en viewsonic.exe.

Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

5. Usuarios de Windows:

Defina el modo de intervalo

modo (resolución y frecuencia de

actualización)

Ejemplo: 1600 x 1200 a 85 Hz.

Consulte en la guía del usuario de la

tarjeta gráﬁca cómo cambiar la frecuencia

de actualización y la resolución.

La instalación ha finalizado. Disfrute

de su nuevo monitor en color de

ViewSonic.

Para estar mejor preparado si tiene que

ponerse en contacto en el futuro con el

servicio de atención al cliente: imprima

esta guía del usuario y escriba el número

de serie en “Información que debe

conservar” en la página 3 (ver la parte

posterior del monitor).

Para registrar su producto, visite la

página Web www.viewsonic.com.

El CD-ROM que contiene el ViewSonic

Wizard permite imprimir el formulario de

registro, que puede enviar mediante fax o

correo electrónico a ViewSonic®.

LINE

INPUT

ViewSonic

RGB

H/H+V

SOG

OFF

R G B

H/H+V

Cable de alimentación

desde el equipo a la toma

de CA

Puerto para

el cable de

vídeo DB-15

Cable de

alimentación

desde el monitor a

la toma de CA

Puertos para

l o s c a b l es d e

vídeo BNC

opcionaleso

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 6

Utilización del monitor

Deﬁnición del modo de intervalo

La definición del modo de intervalo es importante para maximizar la calidad de la imagen

de la pantalla y minimizar la fatiga ocular. El modo de intervalo incluye la resolución (p. ej.,

1024 x 768) y la frecuencia de actualización (o frecuencia vertical; p. ej., 85 Hz). Tras deﬁnir

el modo de intervalo, utilice los controles de OSD (On Screen Display) para realizar ajustes

en la imagen de la pantalla.

Si desea obtener la mejor calidad de imagen, ajuste el modo de intervalo de su monitor a:

VESA 1600 x 1200 a 85 Hz.

Para ajustar la Resolución:

1. Defina la resolución: Haga clic con el botón secundario del ratón en el escritorio de

Windows > Propiedades > Conﬁguración > deﬁna la resolución.

2. Deﬁna la velocidad de actualización: Consulte las instrucciones en la guía del usuario de

la tarjeta gráﬁca.

Nota: La frecuencia de actualización ya debería estar ajustada si ha realizado la instalación

del CD (en caso contrario, consulte la documentación de su tarjeta gráﬁca).

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 7

Ajuste de la imagen de la pantalla

Utilice los botones del panel de control frontal para mostrar y ajustar los controles OSD que

aparecen sobreimpresionados en la imagen. Los controles OSD se explican al comienzo de la

página siguiente, aunque también puede encontrar una descripción en la sección “Controles

del Main Menu (menú principal)” en la página 9.

Menú principal

Con controles OSD

La línea de estado que aparece en la parte inferior

del menú muestra qué hacer a continuación. Por

ejemplo, desde el menú principal.

Utilice los botones ▲,▼ para seleccionar el

menú OSD.

Utilice los botones ◄,► para aumentar o reducir

el valor del parámetro.

Utilice los botones [MENÚ] para realizar una

selección o conﬁrmarla

Permite mostrar el menú principal, guardar los cambios y salir de

dicho menú.

• Permite mostrar la pantalla de control resaltada.

• Asimismo, permite cambiar entre los pares de controles

en algunas pantallas de control para aumentar o reducir el

valor del parámetro..

Luz de alimentación

Verde = encendido

Naranja = modo de

ahorro de energía

Encendido/Apagado

Permite recorrer hacia arriba y hacia abajo las opciones de menú y ajusta el

control mostrado..

Front Control Panel

Panel de control delantero, cuyos detalles se

muestran más abajo

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic VA712 VS10697 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic A90f+-1 VCDTS23307-2R Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX1940W - 19" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG2450-2 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic E773 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Q2202WB - Optiquest - 22" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS18524 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX510-1 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic E95f+SB Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11425 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP231WB - 23" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP2030B - 20.1" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA1930WM - 19" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic G90m Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic A70 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS17037 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic E95 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic G90f Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG1930wm-3 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS18703 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic G90f Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS18476 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic G653 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic XG2401 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation