ViewSonic VS11436-1M Manuel utilisateur

ViewSonic®

N3260w/N3760w/N4060w

LCD TV

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

Model No. : VS11436-1M

VS11437-1M

VS11438-1M

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

%QPVGPVU

%QORNKCPEG+PHQTOCVKQP 

+ORQTVCPV5CHGV[+PUVTWEVKQPU 

%QR[TKIJV+PHQTOCVKQP 

2TQFWEV4GIKUVTCVKQP 

#PVGPPC+PUVCNNCVKQP+PUVTWEVKQPU 

%NGCPKPIVJG.%&&KURNC[ 

)GVVKPI5VCTVGF

2CEMCIG%QPVGPVU 

(TQPV8KGYQHVJG2TQFWEV 

4GCT8KGYQHVJGRTQFWEV 

4GOQVG%QPVTQN 

0QVGUQPVJG4GOQVG%QPVTQN 

-G[ő&GHCWNVŒ 

$CUKE5GVWR 

#7:-G[5GVWR 

2TGRTQITCOOGF%QFG6CDNG 

4GOQVG%QPVTQN$CVVGT[+PUVCNNCVKQP 

%CDNG%QPPGEVKQP 

15&(WPEVKQPU

2KEVWTG#FLWUVOGPV 

+OCIG#FLWUVOGPV 

5QWTEG#FLWUVOGPV 

5GVWR#FLWUVOGPV 

#WFKQ#FLWUVOGPV 

6WPGT#FLWUVOGPV 

8%JKR#FLWUVOGPV 

#RRGPFKZ

5RGEKſECVKQP

6TQWDNGUJQQVKPI

%WUVQOGT5WRRQTV

.KOKVGF9CTTCPV[ 

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



&RPSOLDQFH,QIRUPDWLRQ

8VHU,QIRUPDWLRQIRU1RUWK$PHULFD

VJG2KZGNYQTMU&0-6GEJPQNQI[6/.1)1KUCVTCFGOCTMQH2KZGNYQTMU+PE

0QVKEG7UGVJGECDNGUYJKEJCTGKPENWFGFYKVJVJGWPKVQTURGEKſGF

KUCVTCFGOCTMQH545.CDU+PE

6TW5WTTQWPF:6VGEJPQNQI[KUKPEQTRQTCVGFWPFGTNKEGPUGHTQO545.CDU+PE

*+)*&'(+0+6+10/7.6+/'&+#+06'4(#%'

*&/+VJG*&/+NQIQCPF*KIJ&GHKPKVKQP/WNVKOGFKC+PVGTHCEGCTG

TGIKUVGTGFVTCFGOCTMUQH*&/+.KEGPUKPI..%

/CPWHCEVWTGFWPFGTNKEGPUGHTQO&QND[.CDQTCVQTKGU

ő&QND[ŒCPFVJGFQWDNG&U[ODQNCTGVTCFGOCTMUQH&QND[.CDQTCVQTKGU

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



+ORQTVCPV5CHGV[+PUVTWEVKQPU

 4GCFVJGUGKPUVTWEVKQPUEQORNGVGN[DGHQTGWUKPIVJGGSWKROGPV

 -GGRVJGUGKPUVTWEVKQPUKPCUCHGRNCEG

 *GGFCNNYCTPKPIU

 (QNNQYCNNKPUVTWEVKQPU

 &QPQVWUGVJKUGSWKROGPVPGCTYCVGT

 %NGCPYKVJCUQHVFT[ENQVJ+HHWTVJGTENGCPKPIKUTGSWKTGFUGGő%NGCPKPIVJG

&KURNC[ŒKPVJKUIWKFGHQTHWTVJGTKPUVTWEVKQPU

 &QPQVDNQEMCP[XGPVKNCVKQPQRGPKPIU+PUVCNNVJGGSWKROGPVKPCEEQTFCPEGYKVJ

VJGOCPWHCEVWTGTŏUKPUVTWEVKQPU

 &QPQVKPUVCNNPGCTCP[JGCVUQWTEGUUWEJCUTCFKCVQTUJGCVTGIKUVGTUUVQXGUQT

QVJGTFGXKEGUKPENWFKPICORNKſGTUVJCVRTQFWEGJGCV

 &QPQVCVVGORVVQEKTEWOXGPVVJGUCHGV[RTQXKUKQPUQHVJGRQNCTK\GFQTITQWPFKPI

V[RGRNWI#RQNCTK\GFRNWIJCUVYQDNCFGUYKVJQPGYKFGTVJCPVJGQVJGT#

ITQWPFKPIV[RGRNWIJCUVYQDNCFGUCPFCVJKTFITQWPFKPIRTQPI6JGYKFGDNCFG

CPFVJGVJKTFRTQPICTGRTQXKFGFHQT[QWTUCHGV[+HVJGRNWIFQGUPQVſVKPVQ[QWT

QWVNGVEQPUWNVCPGNGEVTKEKCPHQTTGRNCEGOGPVQHVJGQWVNGV

2TQVGEVVJGRQYGTEQTFHTQODGKPIVTGCFWRQPQTRKPEJGFRCTVKEWNCTN[CVVJGRNWI

CPFVJGRQKPVYJGTGKHGOGTIGUHTQOVJGGSWKROGPV$GUWTGVJCVVJGRQYGTQWVNGV

KUNQECVGFPGCTVJGGSWKROGPVUQVJCVKVKUGCUKN[CEEGUUKDNG

1PN[WUGCVVCEJOGPVUCEEGUUQTKGUURGEKſGFD[VJGOCPWHCEVWTGT

7UGQPN[YKVJVJGECTVUVCPFVTKRQFDTCEMGVQTVCDNGURGEKHKGFD[VJG

OCPWHCEVWTGTQTUQNFYKVJVJGGSWKROGPV9JGPCECTVKUWUGFWUGECWVKQPYJGP

OQXKPIVJGECTVGSWKROGPVEQODKPCVKQPVQCXQKFKPLWT[HTQOVKRRKPIQXGT

7PRNWIVJKUGSWKROGPVYJGPKVYKNNDGWPWUGFHQTNQPIRGTKQFUQHVKOG

4GHGTCNNUGTXKEKPIVQSWCNKHKGFUGTXKEGRGTUQPPGN5GTXKEGKUTGSWKTGFYJGPVJG

WPKVJCUDGGPFCOCIGFKPCP[YC[UWEJCUKHVJGRQYGTUWRRN[EQTFQTRNWIKU

FCOCIGFKHNKSWKFKUURKNNGFQPVQQTQDLGEVUHCNNKPVQVJGWPKVKHVJGWPKVKUGZRQUGF

VQTCKPQTOQKUVWTGQTKHVJGWPKVFQGUPQVQRGTCVGPQTOCNN[QTJCUDGGPFTQRRGF

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



%QR[TKIJV+PHQTOCVKQP

%QR[TKIJVl8KGY5QPKEs%QTRQTCVKQP#NNTKIJVUTGUGTXGF

8KGY5QPKEsVJGVJTGGDKTFUNQIQ1P8KGY8KGY/CVEJCPF8KGY/GVGTCTGTGIKUVGTGF

VTCFGOCTMUQH8KGY5QPKE%QTRQTCVKQP

&KUENCKOGT8KGY5QPKE%QTRQTCVKQPUJCNNPQVDGNKCDNGHQTVGEJPKECNQTGFKVQTKCNGTTQTU

QTQOKUUKQPUEQPVCKPGFJGTGKPPQTHQTKPEKFGPVCNQTEQPUGSWGPVKCNFCOCIGUTGUWNVKPI

HTQOHWTPKUJKPIVJKUOCVGTKCNQTVJGRGTHQTOCPEGQTWUGQHVJKURTQFWEV

+PVJGKPVGTGUVQHEQPVKPWKPIRTQFWEVKORTQXGOGPV8KGY5QPKE%QTRQTCVKQPTGUGTXGU

VJGTKIJVVQEJCPIGRTQFWEVURGEKſECVKQPUYKVJQWVPQVKEG+PHQTOCVKQPKPVJKUFQEWOGPV

OC[EJCPIGYKVJQWVPQVKEG

0QRCTVQHVJKUFQEWOGPVOC[DGEQRKGFTGRTQFWEGFQTVTCPUOKVVGFD[CP[OGCPU

HQTCP[RWTRQUGYKVJQWVRTKQTYTKVVGPRGTOKUUKQPHTQO8KGY5QPKE%QTRQTCVKQP

2TQFWEV4GIKUVTCVKQP

6QOGGV[QWTHWVWTGPGGFUCPFVQTGEGKXGCP[CFFKVKQPCNRTQFWEVKPHQTOCVKQPCUKVDG

EQOGUCXCKNCDNGRNGCUGTGIKUVGT[QWTRTQFWEVQPVJG+PVGTPGVCVYYYXKGYUQPKEEQO

(QT;QWT4GEQTFU

2TQFWEV0COG

/QFGN0WODGT

&QEWOGPV0WODGT

5GTKCN0WODGT

2WTEJCUG&CVG

0Y

8KGY5QPKE.%&68&KURNC[

85

0Y'A7)A'0)4GX#

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

2TQFWEVFKURQUCNCVGPFQHRTQFWEVNKHG

8KGY5QPKEsKUEQPEGTPGFCDQWVVJGRTGUGTXCVKQPQHQWTGPXKTQPOGPV2NGCUGFKURQUG

QHVJKURTQFWEVRTQRGTN[CVVJGGPFQHKVUWUGHWNNKHG;QWTNQECNYCUVGFKURQUCNEQORCP[OC[

RTQXKFGKPHQTOCVKQPCDQWVRTQRGTFKURQUCN

6JGNCORKPVJKURTQFWEVEQPVCKPUOGTEWT[2NGCUGFKURQUGQHRTQRGTN[KPCEEQTFCPEGYKVJGP

XKTQPOGPVCNNCYUQH[QWTNQECVKQP

(QT;QWT4GEQTFU

2TQFWEV0COG

/QFGN0WODGT

&QEWOGPV0WODGT

5GTKCN0WODGT

2WTEJCUG&CVG

0w0Y0Y

8KGY5QPKE.%&68

85/85/85/

0YAN3760w_N4060w-2M_7)A'0) Rev. 1A 05-11-06

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



#PVGPPC+PUVCNNCVKQP+PUVTWEVKQPU

1WVFQQT#PVGPPC)TQWPFKPI

Ifanoutsideantennaorcablesystemisconnectedtotheproductbesuretheantennaorcablesystemis

groundedtoavoidvoltagesurgesandbuilt-upstaticcharges.Article810oftheNationalElectricalCode,

ANS/NFPA70,providesinformationwithregardtopropergroundingofthemastandsupportingstructure,

groundingofthelead-inwiretoanantennadischargeunit,connectiontogroundingelectrodes,andrequire-

mentsforthegroundingelectrode.

.KIJVPKPI

Foraddedprotectionforthisproductduringalightningstorm,orwhenitisleftunattendedandunusedfor

longperiodsoftime,unplugitfromthewalloutletanddisconnecttheantennaorcablesystem.Thiswill

preventdamagetotheproductduetolightningandpower-linesurges.Donotdisconnecttheantennaorthe

powercordduringaheavystormaslightningmaystrikewhileyouareholdingthecablecord,causingseri-

ousinjury.TurnoffyourLCDandwaitfortheweathertoimprove.

2QYGT.KPGU

Anoutsideantennasystemshouldnotbelocatedinthevicinityofoverheadpowerlinesorotherelectric

lightorpowercircuits.Wheninstallinganoutsideantennasystem,extremecareshouldbetakentokeep

fromtouchingthepowerlinesorcircuitsascontactwiththemmaybefatal.

%NGCPKPIVJG.%&&KURNC[

•MakesuretheLCDDisplayisturnedoff.

•Neversprayorpouranyliquiddirectlyontothescreenorcase.

6QENGCPVJGUETGGP

.Wipethescreenwithaclean,soft,lint-freecloth.Thisremovesdustandotherparticles.

.Ifstillnotclean,applyasmallamountofnon-ammonia,non-alcoholbasedglasscleanerontoaclean,soft,

lint-freecloth,andwipethescreen.

6QENGCPVJGECUG

.Useasoft,drycloth.

.Ifstillnotclean,applyasmallamountofnon-ammonia,non-alcoholbased,mildnon-abrasivedetergent

ontoaclean,soft,lint-freecloth,thenwipethesurface.

&KUENCKOGT

ViewSonicdoesnotrecommendtheuseofanyammoniaoralcohol-basedcleanersontheLCDscreenorcase.

Somechemicalcleanershavebeenreportedtodamagethescreenand/orLCDcase.ViewSonicwillnotbeliable

fordamageresultingfromuseofanyammoniaoralcohol-basedcleaners.

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



)GVVKPI5VCTVGF

%QPITCVWNCVKQPUQP[QWTRWTEJCUKPIQHC8KGY5QPKE.%&68FKURNC[+ORQTVCPV5CXGVJG

QTKIKPCNDQZCPFCNNRCEMCIKPIOCVGTKCNHQTHWVWTGUJKRRKPIPGGFU

2CEMCIG%QPVGPVU

2NGCUGEQPſTOVJCVVJGHQNNQYKPICEEGUUQTKGUCTGRTGUGPVYJGP[QWWPRCEMVJGDQZ

.%&68

4GOQVG%QPVTQNDCVVGTKGUKPENWFGF

2QYGT%QTF5

#8%CDNG

7UGT)WKFG

%QNQT3WKEM5VCTV)WKFG



9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



(TQPV8KGYQHVJG2TQFWEV

ݢ㩷㩷㪚㪟㩷ً㪆ٕ

㩷㩷㩷㩷%JCPIGUVJGEJCPPGN

ݣ㩷㩷㪭㪦㪣㩷㪆

㩷㩷㩷㩷㩷7UGFHQTEJCPIKPIVJGXQNWOG

ݤ㩷㩷㪤㪜㪥㪬

㩷㩷㩷㩷㩷&KURNC[OGPWUETGGP

ݥ㩷㩷㪪㪦㪬㪩㪚㪜

㩷㩷㩷㩷㩷5YKVEJDGVYGGPFKURNC[KPRWVUQWTEGU

ݦ㩷㩷㪧㪦㪮㪜㪩

㩷㩷㩷㩷㩷6WTPUVJG6810ITGGPNKIJVCPF1((TGFNKIJV

ݧ㩷㩷㪜㪘㪩㪧㪟㪦㪥㪜

㩷㩷㩷㩷㩷7UGFHQTEQPPGEVKPIJGCFRJQPGUVQVJG68

ݨ㩷㩷㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪦㪩㩷㪣㪜㪛

+PFKECVGUKHVJGRQYGTKUVWTPGFQPITGGPQTKHVJG68KUKPUVCPFD[OQFG

TGF&2/5UVCVGHQT4)$*&/+TGF&2/5UVCVGQPN[KPREOQFG

ݩ㩷㩷㪪㪧㪜㪘㪢㪜㪩㪪

㩷㩷㩷㩷㩷#WFKQQWVRWV

㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪣㫆㪺㫂

2TGUU/'07CPF81.㩷DWVVQPUCVVJGUCOGVKOGECPNQEMVJGHWPEVKQPQH219'4DWVVQP

㪦㪪㪛㩷㪣㫆㪺㫂

2TGUU81.CPF81.DWVVQPCVVJGUCOGVKOGECPNQEMVJGHWPEVKQPQH

/'07DWVVQP㪅㩷



















8KGY5QPKE

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



ݢ㩷㩷㪛㪠㪞㪠㪫㪘㪣㩷㪦㪬㪫

%QPPGEVUVQCWFKQFGXKEGYJKVEJYKVJ4%#LCEMD[EQCZKCNQTQRVKECNCWFKQECDNG

5QWPFVTCEMYKNNDGEJCPPGNKP&68U[UVGOYJGPEJCPPGNUWRRQTVCPFKP

CPCNQI[68U[UVGOUQWPFVTCEMYKNNDGUVGTGQQWVRWV

ݣ㩷㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪦㪬㪫㩷㩷㩷㩷㩷

%QPPGEVUVQVJG#8FGXKEGCWFKQKPRWV

ݤ㪪㪆㪘㪭㩷㪠㪥㩷㩷㩷㩷

%QPPGEVUVQVJGCWFKQCPF58KFGQQTXKFGQQWVRWVLCEMQH[QWT#8FGXKEG

ݥ㩷㩷㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪈㩷㪆㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪉㩷㩷㪠㪥㩷㩷㩷㩷

%QPPGEVUVQVJGCWFKQCPFEQORQPGPVXKFGQQWVRWVLCEMQH[QWT#8FGXKEG

ݒ㩷㩷㪟㪛㪤㪠㩷㪘㪥㪘㪣㪦㪞㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪠㪥

%QPPGEVUVQVJG#8FGXKEGKPRWV

ݧ㩷㩷㪧㪚㩷㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪄㩷㪠㪥

%QPPGEVUVQVJGCWFKQQWVRWVGCTRJQPGLCEMQH[QWT2%QTRQTVCDNGEQORWVGT

ݨ㩷㩷㪧㪚㪄㪠㪥

%QPPGEVUVQ[QWT8)#QWVRWVQH[QWT2%QTRQTVCDNGEQORWVGT

ݩ㩷㩷㪩㪪㪉㪊㪉㪄㪠㪥㩷

㩷㩷㩷㩷㩷(QTOCPWHCEVWTGTWUGQPN[+PEQTTGEVWUGOC[FCOCIGVJGU[UVGO

ݪ㩷㩷㪘㪥㪫㪄㪠㪥

㩷㩷㩷㩷㩷%QPPGEVUVQ[QWT#65%CPVGPPCQTECDNGHTQOCNQECN68

ݫ㩷㩷㪚㪘㪙㪣㪜㩷㪄㩷㪠㪥

㩷㩷㩷㩷㩷%QPPGEVUVQ[QWTEQCZKCNECDNGHTQONQECN68

㩷㩷㩷㩷㩷㪟㪛㪤㪠㩷㪈㪆㪟㪛㪤㪠㩷㪉㩷㪠㪥

㩷㩷㩷㩷㩷%QPPGEVVQ[QWT*&/+QWVRWVQH#8FGXKEG

㩷㩷㩷㩷















4GCT8KGYQHVJG2TQFWEV

2%+0 45+0 #06+0 %#$.'+0 *&/++0 *&/++0

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z



4GOQVG%QPVTQN











 219'4

6WTPURQYGTQPQTQHH

%1/210'06

5YKVEJGUVJGUQWTEGVQ*&*&OQFG

*&/+2%

5YKVEJGUVJGUQWTEGVQ*&/+2%OQFG

07/$'4-';5

2TGUUVJGPWODGTMG[UVQGPVGTEJCPPGNPWODGTU



2TGUUVJGMG[VQEJQQUGCEJCPPGNPWODGT+P#+4OQFGRTGUUVJKUMG[CUőŒ

(QTGZCORNG[QWYCPVVQUGNGEVEJCPPGRTGUUPWODGTMG[CPFRTGUUŒ

ŒMG[VJGPRTGUUCPF

+P%#$.'OQFGRTGUUVJKUMG[CUŒŒ

9+&'

5YKVEJGUVJGFKURNC[OQFGDGVYGGPXCTKQWUYKFGOQFGU

8KGY5QPKE







5(&$//















32:(56285&(6

$8;$8'

:0$93%

9&5

67%'9'79

0(186/((3

:,'(

*8,'(

+'0,3&

&20321(17

',63/$<

0766$3

&+3*92/ 087(

6285&(6

(17(5

















































Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels ViewSonic Téléviseur LCD

ViewSonic

ViewSonic N3020w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N2010 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT2430 - 24" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT2645 - 26" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N1900w-1E Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NextVision N2700w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N3760W - NextVision - 37" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT1601LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N2752w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS12115-3M Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N2010 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS10945-1G Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT1601LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT3745 - 37" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N3250W - NextVision - 32" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N4290p Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT3255LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NX1932W - DiamaniDuo - 19" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11770-2M Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT2230 - 22" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT2430 - 24" LCD TV Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VT3200-L Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N2690w - 26" LCD TV Guide de démarrage rapide

ViewSonic

ViewSonic N2630w Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur LCD populaires d'autres marques

LG 32LC4R* Manuel utilisateur

Salora

Salora 22LED1600 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LA32E420 Mode d’emploi

Dell

Dell W1900 19 Instructions d'utilisation

Samsung

Samsung LN40C670M1F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Series 4+ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 5 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 VLE 8230 BP Manuel utilisateur

Philips

Philips 43PFL4901/F7 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XBR-43X830C Manuel utilisateur

LG 32LS350 Manuel utilisateur

VIORE

VIORE LED32VF60 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba Regza 42HL167 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-32A220 Manuel utilisateur

Philips

Philips 20TA1000/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL3158T/12 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KDL-V32XBR2 Manuel utilisateur

Vizio

Vizio VP422HDTV10A - 42" Plasma TV Manuel utilisateur