Viessmann 6850 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Operation Manual
6850
Dampfdestillat
Steam distillate
Inhalt / Contents: 100 ml
Foto: M. Tiedtke
1. Wichtige Hinweise ...................... 2
2. Befüllung .................................... 2
3. Gefahrstohinweise................... 3
1. Important information ................. 2
2. Filling ......................................... 2
3. Hazard statements .................... 3
2
D
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung
des Produktes diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht!
Nutzen Sie den Dosierstutzen ausschließ-
lich zur Befüllung des Rauchgenerators.
Lagerung bitte nur mit der Verschlusskappe.
1.2 Das Produkt richtig
verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zur Verwendung in handelsüblichen
Rauchgeneratoren für die Modelleisen-
bahn.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
- Flasche mit 100 ml Destillat
- Dosierstutzen
- Anleitung
2. Befüllung
- Verwenden Sie zum Befüllen des Rauch-
generators den beiligenden Dosierstutzen.
- Beachten Sie die Anleitung des Rauch-
generators.
- Nach jeder Anwendung Flasche wieder mit
kindersicherem Verschluss verschließen.
1. Important information
Please read this manual completely and
attentively before using the product for the
rst time. Keep this manual. It is part of the
product.
1.1 Safety instructions
Caution!
Use only the dosing cap to ll the smoke
generator.
Storage please only with the closing cap.
1.2 Using the product for its
correct purpose
This product is intended:
- For use in commercial steam generators
for the model train.
Using the product for any other purpose is
not approved and is considered incorrect.
The manufacturer is not responsible for any
damage resulting from the improper use of
this product.
1.3 Checking the package
contents
Check the contents of the package for
completeness:
- Bottle with 100 ml distillate
- Dosing cap
- Manual
2. Filling
- To ll the smoke generator use the
dosing cap.
- Follow the instructions of the smoke
generator.
- Seal the bottle after each application
with the childproof cap.
GB
3
3. Gefahrstoffhinweis
H226: Flüssigkeit und Dampf entzünd-
bar.
H317: Kann allergische Hautreakti-
onen verursachen.
H304: Kann bei Verschlucken und Ein-
dringen in die Atemwege tödlich
sein.
H412: Schädlich für Wasserorganis-
men, mit langfristiger Wirkung.
P210: VonHitze,heißenOberächen,
Funken,oenenFlammenund
anderen Zündquellen fernhal-
ten. Nicht rauchen.
P241: Explosionsgeschützte elektrische
Geräte/Lüftungsanlagen/Beleuch-
tungsanlagen verwenden.
P301+P310:
BEI VERSCHLUCKEN: Sofort
Giftinformationszentrum/Arzt
anrufen.
P303+P361+P353:
Bei Berührung mit der Haut
(oder dem Haar): Alle kontami-
nierten Kleidungsstücke sofort
ausziehen. Haut mit Wasser ab-
waschen/duschen.
P405: Unter Verschluss aufbewahren.
P501: Entsorgung des Inhalts/des Be-
hälters gemäß den örtlichen/
regionalen/nationalen/internatio-
nalen Vorschriften.
3. Hazard statements
H226: Flammable liquid and vapour.
H317: May cause an allergic skin
reaction.
H304: May be fatal if swallowed and
enters airways.
H412: Harmful to aquatic life with long
lasting eects.
P210: Keep away from heat, hot sur-
faces, sparks, open ames and
other ignition sources. No smo-
king.
P241: Use explosion-proof electrical/
ventilation/lighting systems.
P301+P310:
IF SWALLOWED: Immediately
call a poison information center/
doctor.
P303+P361+P353:
IF ON SKIN (or hair): Take o
immediately all contaminated
clothing. Rinse skin with water/
shower.
P405: Store locked up.
P501: Dispose of contents/container to
local/regional/national/interna-
tional regulations.
DGB
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
14 anos. Conservar a embalagem.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de Made in Europe
92341
Stand 02/sw
01/2017
Ho/Pic/Me
Foto: M. Tiedtke
►verdampftabsolutrückstandsfrei
►greiftFarbenderModellenichtan
► evaporates absolutely residue-free
►does not attack the colours of the models
DieaktuelleVersionderAnleitungnden
Sie auf der Viessmann-Homepage unter
der Artikelnummer.
The latest version of the manual can be
looked up at the Viessmann homepage
entering the item-No.
Autres manuels Viessmann Jouet
Viessmann
Viessmann 6339 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann kibri 37107 Guide de l'utilisateur
Viessmann
Viessmann 5172 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 5084 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 6016 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 5132-H0 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Vollmer 45146 Guide de l'utilisateur
Viessmann
Viessmann 5057 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 5107 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 6006 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Vollmer 44002 Guide de l'utilisateur
Viessmann
Viessmann 5214 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 5072 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 6305 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 1500 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 6045 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 1383 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 1969 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann 5020 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Vollmer 43842 Guide de l'utilisateur
