Viessmann VITOTROL 200-E Guide rapide

Installation and service instructions

for contractors

VIESMANN

Vitotrol 200-E

Remote control for up to 4 heating circuits

VITOTROL 200-E

5839309 GB 7/2018 Please keep safe.

Please follow these safety instructions closely to

prevent accidents and material losses.

Safety instructions explained

Danger

This symbol warns against the risk of injury.

!Please note

This symbol warns against the risk of material

losses and environmental pollution.

Note

Details identified by the word "Note" contain additional

information.

Target group

These instructions are exclusively intended for quali-

fied contractors.

■Work on gas installations may only be carried out by

a registered gas fitter.

■Work on electrical equipment may only be carried

out by a qualified electrician.

■The system must be commissioned by the system

installer or a qualified person authorised by the

installer.

Regulations to be observed

■National installation regulations

■Statutory regulations for the prevention of accidents

■Statutory regulations for environmental protection

■Codes of practice of the relevant trade associations

■All current safety regulations as defined by DIN, EN,

DVGW, TRGI, TRF, VDE and all locally applicable

standards

aÖNORM, EN, ÖVGW G K directives,

ÖVGW-TRF and ÖVE

cSEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF and

EKAS guideline 1942: LPG, part 2

Safety instructions for working on the system

Working on the system

■Where gas is used as the fuel, close the main gas

shut-off valve and safeguard it against unintentional

reopening.

■Isolate the system from the power supply, e.g. by

removing the separate fuse or by means of a mains

isolator, and check that it is no longer live.

■Safeguard the system against reconnection.

■Wear suitable personal protective equipment when

carrying out any work.

Danger

Hot surfaces and fluids can lead to burns or

scalding.

■Before maintenance and service work, switch

OFF the appliance and let it cool down.

■Never touch hot surfaces on the boiler, burner,

flue system or pipework.

!Please note

Electronic assemblies can be damaged by elec-

trostatic discharge.

Prior to commencing work, touch earthed

objects such as heating or water pipes to dis-

charge static loads.

Repair work

!Please note

Repairing components that fulfil a safety func-

tion can compromise the safe operation of the

system.

Replace faulty components only with genuine

Viessmann spare parts.

Safety instructions

5839309

Auxiliary components, spare and wearing parts

!Please note

Spare and wearing parts that have not been tes-

ted together with the system can compromise its

function. Installing non-authorised components

and making non-approved modifications or con-

versions can compromise safety and may inva-

lidate our warranty.

For replacements, use only original spare parts

supplied or approved by Viessmann.

Safety instructions for operating the system

If you smell gas

Danger

Escaping gas can lead to explosions which may

result in serious injury.

■Do not smoke. Prevent naked flames and

sparks. Never switch lights or electrical appli-

ances on or off.

■Close the gas shut-off valve.

■Open windows and doors.

■Evacuate any people from the danger zone.

■Notify your gas or electricity supply utility from

outside the building.

■Have the power supply to the building shut off

from a safe place (outside the building).

If you smell flue gas

Danger

Flue gas can lead to life threatening poisoning.

■Shut down the heating system.

■Ventilate the installation site.

■Close doors to living spaces to prevent flue

gases from spreading.

What to do if water escapes from the appliance

Danger

If water escapes from the appliance there is a

risk of electrocution.

Switch OFF the heating system at the external

isolator (e.g. fuse box, domestic distribution

board).

Danger

If water escapes from the appliance there is a

risk of scalding.

Never touch hot heating water.

Condensate

Danger

Contact with condensate can be harmful to

health.

Never let condensate touch your skin or eyes

and do not swallow it.

Flue systems and combustion air

Ensure that flue systems are clear and cannot be

sealed, for instance due to accumulation of conden-

sate or other external causes.

Avoid continuous condensate disposal with a wind pro-

tector.

Ensure an adequate supply of combustion air.

Inform system users that subsequent modifications to

the building characteristics are not permissible (e.g.

cable/pipework routing, cladding or partitions).

Danger

Leaking or blocked flue systems, or an inade-

quate supply of combustion air can cause life

threatening poisoning from carbon monoxide in

the flue gas.

Ensure the flue system is in good working order.

Vents for supplying combustion air must be non-

sealable.

Extractors

Operating appliances that exhaust air to the outside

(extractor hoods, extractors, air conditioning units, etc.)

can create negative pressure. If the boiler is operated

at the same time, this can lead to a reverse flow of flue

gas.

Danger

The simultaneous operation of the boiler and

appliances that exhausts air to the outside can

result in life threatening poisoning due to a

reverse flow of flue gas.

Fit an interlock circuit or take suitable steps to

ensure an adequate supply of combustion air.

Safety instructions

Safety instructions (cont.)

5839309

1. Information Disposal of packaging ............................................................................ 5

Symbols ................................................................................................. 5

Intended use .......................................................................................... 5

Product information ................................................................................ 6

■Vitotrol 200-E ...................................................................................... 6

■Permissible ambient temperatures in the installation room ................ 6

2. Preparing for installation System requirements ............................................................................. 7

3. Installation sequence Place of installation ................................................................................ 8

Fitting and connecting the Vitotrol 200-E ............................................... 8

Connecting several remote controls ...................................................... 9

Fitting and removing the programming unit ........................................... 10

4. Commissioning Configuring the remote control .............................................................. 11

■Reconfiguration .................................................................................. 11

■Configuration following replacement of the remote control ................ 11

■Configuring an additional remote control ............................................ 12

5. Troubleshooting Service indication ................................................................................... 13

Fault display ........................................................................................... 13

■Acknowledging a fault ......................................................................... 13

■Calling up acknowledged fault messages .......................................... 13

6. Parts lists Ordering parts ........................................................................................ 15

Vitotrol 200-E ......................................................................................... 16

7. Appendix Specification .......................................................................................... 18

8. Certificates Declaration of conformity ....................................................................... 19

9. Keyword index ................................................................................................................ 20

Index

5839309

Please dispose of packaging waste in line with statu-

tory regulations.

DE: Use the disposal system organised by

Viessmann.

AT: Use the ARA statutory disposal system (Altstoff

Recycling Austria AG, licence number 5766).

CH: Packaging waste is disposed of by the HVAC

contractor.

Symbols

Symbol Meaning

Reference to other document containing

further information

Step in a diagram:

The numbers correspond to the order in

which the steps are carried out.

Warning of material losses and environ-

mental pollution

Live electrical area

Pay particular attention.

■Component must audibly click into place.

■Acoustic signal

■Fit new component.

■In conjunction with a tool: Clean the sur-

face.

Dispose of component correctly.

Dispose of component at a suitable collec-

tion point. Do not dispose of component in

domestic waste.

Intended use

Install and operate the appliance as intended, in con-

junction with the electronic control units and controllers

for the Viessmann heat and power generators

designed for this system. Also take account of the rele-

vant installation, service and operating instructions. In

particular, observe the current and voltage specifica-

tions for connections and hook-ups.

The device is exclusively designed for operation in

buildings of a domestic or commercial nature.

Incorrect usage or operation of the appliance (e.g. the

appliance being opened by the system user) is prohibi-

ted and will result in an exclusion of liability. Incorrect

usage also occurs if the components in the heating

system are modified from their intended function.

Information

Disposal of packaging

5839309

Information

Note

The appliance is intended exclusively for domestic or

semi-domestic use, i.e. even users who have not had

any instruction are able to operate the appliance

safely.

Product information

Vitotrol 200-E

Wired remote control for connection to Viessmann

heat generators

For programming up to 4 heating circuits:

■Up to 3 set room temperatures (Comfort, Standard,

Reduced) can be set

■A set DHW temperature can be specified

■Holiday program and "Holiday at home" function

■Time programs for heating circuits and DHW cylinder

■Comfort function

■Backlit graphic display

Permissible ambient temperatures in the installation room

Min. Max.

Permissible ambient temperature 0 °C 40 °C

Information

Intended use (cont.)

5839309

Information

Supported control units

For an up to date overview of the supported control

units:

See www.vitotrol.info

Preparing for installation

System requirements

5839309

Installation

■Weather-compensated operation

Installation in any room

■Operation with room temperature hook-up

–In the main living room on an internal wall

–Distance to floor: Min. 1.5 m

–Not near windows or doors

–Not above radiators

–Not near heat sources (direct sunlight, fireplace,

TV set, etc.)

Do not install additional control devices in this room. If

the radiators are equipped with thermostatic valves,

these must always be fully opened.

Note

If the remote control cannot be installed in a suitable

location, connect a separate room temperature sensor.

Fitting and connecting the Vitotrol 200-E

!Please note

Electronic assemblies can be damaged by elec-

trostatic discharge.

Prior to commencing any work, touch earthed

objects such as heating or water pipes to dis-

charge static loads.

Fig. 1

Connection

2-core cable with a cross-section of at least 0.75 mm²;

cores are interchangeable.

Max. cable length 50 m

Note

Never route the cable to the remote control immedi-

ately next to 230/400 V cables.

Installation sequence

Place of installation

5839309

Installation

13c

4 3 2 1

1 2

6 5 4 3 2 1

Fig. 2

AVitotrol 200-E

B2-pole plug jF (control unit with PlusBus distribu-

tor)

CPlug & play plug with screw terminals for PlusBus

connection to heat generator

DExternal room temperature sensor NTC 10 kΩ

(accessories)

Total length of all PlusBus cables max. 50 m. Connection to plug & play plug:

Heat generator installation and service instruc-

tions

Connecting several remote controls

Two Vitotrol 200-E can be connected to the same con-

trol unit.

Total length of all PlusBus cables max. 50 m.

Version 1

B B

15 m

4 3 2 1

Fig. 3

ATo the control unit (see connection diagram on

page 9)

BVitotrol 200-E

COn-site junction box

Version 2

15 m

4 3 2 1

Fig. 4

ATo the control unit (see connection diagram on

page 9)

BVitotrol 200-E

COn-site junction box

Installation sequence

Fitting and connecting the Vitotrol 200-E (cont.)

5839309

Installation

!Please note

The remote control is supplied with power by the

control unit.

Never insert batteries into the battery compart-

ment.

Fitting

Fig. 5

Removing

2. 3.

Fig. 6

Installation sequence

Fitting and removing the programming unit

5839309

Installation

Autres manuels pour VITOTROL 200-E

Table des matières

Autres manuels Viessmann Télécommande

Viessmann

Viessmann VITOTROL 200 RF Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTROL 200-E Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 200 Manuel d'instructions

Viessmann

Viessmann Vitotrol 300 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTROL 200-E Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitotrol 300-B Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann Vitotrol 350 Guide rapide

Viessmann

Viessmann Vitocom 100 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitocom 100 Guide rapide

Viessmann

Viessmann Vitocom 100 Guide rapide

Viessmann

Viessmann VITOTROL 100-E Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitocom 100 Guide rapide

Viessmann

Viessmann VITOTROL 200A Manuel de service

Viessmann

Viessmann Vitotrol 300-B Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann Vitotrol 300-E Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann F remote control Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 200 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitocom 100 Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann Vitotrol 350-C Guide rapide

Viessmann

Viessmann VITOTROL 300 RF Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann 8402 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTROL 200-E Guide rapide

Viessmann

Viessmann Vitocom 100 Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann VITOTROL 200 RF Guide rapide

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation