VIDTRONIC TVLCD-720COL Manuel utilisateur
TVLCD-720COL
Bestellnummer 18.8300
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
TFT-LCD-FARBMONITOR
TFT LCD COLOUR MONITOR
TVLCD-920COL
Bestellnummer 18.8310
2
9
67 8
1
2
10
11
12
13
678
12345
TVLCD-920COL
TVLCD-720COL
345
All operating elements and connections described
can be found on page 2.
1 Operating Elements and Connections
1.1 Monitor (fig. 1 or 2)
1IR sensor for the remote control signals
2Buttons + and
-
for settings in the OSD menu
3Button or to switch on the monitor or to go to
stand-by mode
4Button MENU to activate the menu items of the
OSD menu
5Button V1/V2 to switch between the video sources
6Power supply jack to connect the power supply unit
provided or the 12 V electrical system of a vehicle
via the cigarette lighter cable provided
7Jack AV IN to connect two video sources via the
distribution cable provided
Note: Connect the camera of a car rear view sys-
tem to the RCA plug “AV2”.
8For use in a car rear view system.
Input BACK for connection to the cable of the
reversing light via the single-core cable provided
(to switch to the camera image when putting the car
into reverse).
1.2 Remote control (fig. 3)
9Button : corresponding to item (3) on the monitor
10 Keypad to adjust the image:
buttons for brightness
buttons COL for colour intensity
buttons for contrast
Press the corresponding arrow button to increase
(L) or decrease (M) the value.
11 Button V1\V2: corresponding to item (5) on the
monitor
12 Button P.P to switch among four image presets
13 Button SYS for the mirror image mode:
2 Safety Notes
The units (monitor and plug-in power supply unit) cor-
respond to all relevant directives of the EU and are
therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
GThe units are suitable for indoor use only. Protect
them against dripping water and splash water, high
air humidity and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).
GDo not operate the monitor or immediately discon-
nect the power supply unit from the socket
1. if the units are visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after a unit was
dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by skilled per-
sonnel.
GFor cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
GNo guarantee claims for the units and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the units are used for other pur-
poses than originally intended, if they are not cor-
rectly connected or operated, or if they are not
repaired in an expert way.
3 Applications
This LCD colour monitor with TFT active matrix tech-
nology is suitable for universal applications, e. g. in
video surveillance systems. Due to its mirror image
mode, it is ideally suited for use in car rear view sys-
tems. It features two video inputs and offers a sharp
image of high contrast in the format 16 : 9 or 4 : 3. Set-
tings are made via touch-sensitive buttons on the front
side or via the IR remote control provided. The monitor
is supplied with a support, a plug-in power supply unit
and the connection cables required.
4 Setting Up /Installation
For setting up the monitor or for wall mounting, use the
support provided (fig. 4), consisting of a base and a
hinged bracket:
1) Release the mounting screw (b) on the bracket so
that it will be possible to slide the small metal plate
(c) into the guide rail (a) on the rear side of the mon-
itor. Slide the metal plate as far as desired into the
guide rail and fasten the mounting screw to clamp
the bracket to the guide rail.
2) Screw the base to the bracket via its spring-loaded
recessed head screw (d). Fasten the screw in such
a way that a stable connection between the base
and the bracket is ensured.
Used batteries of the remote control must not be
placed in the household waste; always take them to
a special waste disposal, e. g. collection container at
your retailer.
If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a local recycling
plant for a disposal which will not be harmful
to the environment.
WARNING The power supply unit uses dangerous
mains voltage. Leave servicing to
skilled personnel only. Inexpert han-
dling or modification of the unit may
result in electric shock.
R
R
R
R
7
GB
3) Release the locking screw (e) on the hinge, adjust
the desired inclination of the monitor and fasten the
screw again.
4) To install the monitor in an upright way, put the base
on a horizontal surface (fig. 5). If required, fasten it
with two screws to obtain a higher stability.
For wall mounting, fasten the base with two
screws (fig. 6).
5 Connection
Connect the monitor via the distribution cable provided
to the video outputs of the video sources (e. g. cam-
era, DVD player, etc.): Connect the 3.5 mm plug to the
jack AV IN (7) of the monitor, connect the RCA plug
“AV1” to the first video source and the RCA plug “AV2”
to the second video source. When using the camera of
a rear view system as a video source, connect it to
“AV2” chapter 5.1.
For power supply via the 230 V mains, connect the
power supply unit provided to the power supply jack (6)
of the monitor and to a mains socket (230 V~/50 Hz).
For operation in the car, connect the power supply jack
of the monitor to the 12 V socket of the vehicleʼs elec-
trical system (cigarette lighter socket) via the cigarette
lighter cable provided.
5.1 Automatic switching to the camera image in
car rear view systems
For use in a car rear view system, the monitors allows
connection in such a way that it will automatically
switch to the image of the camera (video source “AV2”)
when you put the car into reverse. For this purpose,
connect the connector of the single-core cable pro-
vided to the input BACK (8) and the open cable end to
the +12 V cable for the reversing light.
6 Remote Control
The remote control is supplied with a battery. Prior to
initial operation, remove the foil at the battery support
on the rear side.
When using the remote control, always direct it
towards the IR sensor (1) of the monitor. If it fails to
function or if its range decreases, replace the battery:
Push the lug of the battery support to the right (arrow 1
in fig. 7) and remove the support (arrow 2). Insert a 3 V
button cell of the type CR 2025 with the positive pole
upwards in the support and push it back.
7 Operation
1) In the stand-by mode, the button or (3) on the
monitor will light up. To switch on the monitor,
press this button or press the button (9) on the
remote control. The button / is no longer illumi-
nated. The monitor will display the image of the last
video source selected and the insertion “AV1” for
video source 1 or “AV2” for video source 2 will
appear for 10 seconds. (If “NO SIGNAL” appears
and “AV1” or “AV2” is permanently inserted, the
monitor does not receive any video signal from the
video source.)
Press the same button to set the monitor to
stand-by again. To switch off completely, discon-
nect the monitor from the power supply. If the mon-
itor is not in use for a longer period of time, also dis-
connect the power supply unit or the cigarette
lighter cable from the socket; they will have a low
power consumption, even if they are not connected
to the monitor.
2) To switch between the video sources, press the
button V1/V2 (5) on the monitor or the button V1\V2
(11) on the remote control. The video source
selected will be inserted for 10 seconds (“AV1” or
“AV2”).
For use in the car, lay the cables in such a way that
their insulation will not be damaged.
2
bc
d
e
a
ATTENTION: For installation in the car, screw
down the base at a stable place so that it will not
work loose and turn into a dangerous projectile
together with the monitor.
8
GB
If the monitor is part of a car rear view system and
has been connected accordingly (chapter 5.1), it
will automatically switch to the camera image
when you put the car into reverse (provided that the
camera supplies a video signal). The monitor will
show the inverted image (mirror image left/right)
and “CAM” will be inserted for 10 seconds. While
the car is in the reverse gear, operation of the mon-
itor will not be possible.
3) To change the settings for brightness, contrast
and colour intensity of the image, use the arrow
buttons (10) of the remote control:
buttons for brightness
buttons COL for colour intensity
buttons for contrast
Press the corresponding arrow button to increase
(L) or decrease (M) the value in a scale of 0 to 100
(also possible via the menu step 6). The scale
will disappear 10 seconds after the last button was
pressed, then “AV1” or “AV2” will be inserted for
10 seconds.
The values that have been changed will be
saved when the monitor is switched off.
4) Four image presets are selectable with the button
P.P (12) on the remote control:
STANDARD SOFT LIGHT VIVID
The preset selected will be inserted for 10 seconds,
then “AV1” or “AV2” will appear for 10 seconds.
Individual settings (step 3) will be reset when
a preset is selected.
5) For mirror image, press the button SYS (13) [also
possible via the menu step 6]. Each time you
press a button, the monitor will switch to the next
display mode:
no mirror image mirror image rotation
mirror image left/right up/down 180°
6) To activate the OSD menu, press the button MENU
(4) on the monitor. The OSD menu consists of
9 menu items. Each time you press the button
MENU, the next menu item will be selected. To
change the settings of a menu item, press the
buttons “+” and “
-
” (2). The menu will disappear
10 seconds after the last button was pressed.
Order of menu items:
1. BRIGHT
2. CONTRAST
3. COLOR
To change the values of the current image set-
tings, use the first three menu items: increase
the value with “+”, decrease it with “
-
”.
4. SIGNAL (video source)
Press “+” or “
-
” to switch between the video
sources “AV1” and “AV2”.
5. LANGUAGE
Press “+” or “
-
” to switch between English
(“ENG”) and Russian (“PyC”).
6. ZOOM (format)
Press “+” or “
-
” to switch between “16 : 9” and
“4 : 3”.
7. (mirror image)
Press “+” or “
-
” to switch among four image dis-
play modes (step 5).
8. RESET (set values to “50”)
Press “+” or “
-
” to set the values of the current
image settings (brightness, contrast, colour
intensity) to “50”.
9. EXIT
Press “+” or “
-
” to exit the menu.
8 Specifications
Diagonal screen size: 17.8 cm / 7
″
(...-720COL)
22.5 cm / 9
″
(...-920COL)
Colour system: . . . . . PAL / NTSC (automatic switching)
Resolution: . . . . . . . . hor. 480 × vert. 234 pixels (…-720COL)
hor. 640 × vert. 234 pixels (…-920COL)
Video inputs: . . . . . . . 1 Vpp/ 75
Ω
Connections
Video: . . . . . . . . . . 2
×
RCA plug
Power supply: . . . . jack for a hollow plug of the dimensions
3.5/1.35 mm (∅outside/inside), internal
contact = positive pole
Ambient temperature: 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . 12 V / 250 mA (...-720COL)
12 V / 300 mA (...-920COL)
via power supply unit provided or
the vehicle’s electrical system
Dimensions, weight: . 185 × 120 × 27 mm, 750 g (…-720COL)
230 × 150 × 27 mm, 1.3 kg (…-920COL)
Subject to technical modification.
R
R
R
R
Image preset Values
COL
STANDARD 50 50 50
SOFT 45 35 45
LIGHT 60 50 50
VIVID 40 60 70
9
GB
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
