2020702.01 vetus® Installation Manual V-docker
Preliminary
Inhoud Content
Raadpleeg de eigenaarshandleiding voor Bediening, Onderhoud,
Storingen en Technische gegevens.’
Consult the owner’s manual for Operation, Maintenance, Trouble
shooting and Technical data.
1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Inschakelen systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Paneel selecteren bij 2 stuurstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Tijdens het varen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Bediening gashendel, ‘Opwarmen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Tijdens het afmeren‘Docking Mode’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Benodigde systeemcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Bedieningspaneel en I/O aansluitkast . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Instellen DIP-schakelaars op het bedieningspaneel . . . . . 8
6.2 Paneel 1 of paneel 2 bij 2 panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Controle van de voortstuwingsmotor met de joy-stick . . 9
7 Servomotor eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Locatie van de servomotor eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Trek-drukkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Installatie trek-drukkabel op de servomotor eenheid . . 10
8.2 Montage trek-drukkabel op de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9 Boeg- of hekschroef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.1 Tunnel boegschroef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.2 Intrekbare boegschroef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Elektrische verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.1 Voeding, servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.2 Beveiliging tegen starten met ingeschakelde keerkop-
peling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10.3 CAN bus aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 Instelprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.1 Neutraalstand keerkoppeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11.2 Keerkoppeling in vooruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11.3 Motortoerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11.4 Maximale snelheid motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Switching on the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Station selection in case of 2 helm stations . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Cruising mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Operation throttle only, ‘Warming up’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6 Docking Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Required system components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Control panel and I/O box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Setting DIP switches in control panel(s) . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Panel 1 or panel 2 of two panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Control of the propulsion engine by the joy-stick. . . . . . 23
7 Actuator unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 Location of actuator unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Push-pull cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Installation of push-pull cables on the actuator side . . . 24
8.2 Fitting the pull-push cables to the engine . . . . . . . . . . . . . 24
9 Thrusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1 Tunnel thruster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2 Retractable thruster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1 Power supply, actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.2 Start in gear protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.3 CAN bus connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Setting procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.1 Neutral Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Forward Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Engine Idle Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Engine Maximum Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 Hoofdafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13 Aansluitschema’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 Principal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13 Wiring diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
