VESTEL BWS15 Manuel utilisateur
Wärmeschublade / Bedienungsanleitung
DE
BWS15
Tiroir chauffant / Manuel d’utilisation
FR
Warmhoudlade / Gebruikershandleiding
NL
Warming Drawer / User Manual
EN
DE - 2
Symbol Typ Bedeutung
WARNUNG Gefahr ernsthafter oder sogar tödlicher Verletzungen
STROMSCHLAGGEFAHR Gefahr wegen gefährlicher Spannung
BRAND Warnung: Gefahr von Brand / entammbaren Materialien
VORSICHT Gefahr von Verletzungen und Sachschäden
WICHTIG / HINWEIS Richtige Bedienung des Systems
Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitsinformation sowie Anweisungen,
die Ihnen bei der ordnungsgemäßen Benutzung und Wartung Ihres Gerätes helfen sollen.
Sie sollten sich unbedingt die Zeit nehmen, diese Anleitung in Ruhe zu lesen, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie bitte zum späteren Nachschlagen auf.
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE..............................................................................................4
1.1 Allgemeine Sicherheitswarnungen .................................................................................4
1.2 Warnhinweise zur Installation .........................................................................................6
1.3 Während der Verwendung ..............................................................................................7
1.4 Während der Reinigung und Wartung ............................................................................8
2. INSTALLATION UND VORBEREITUNG AUF DEN GEBRAUCH ..............................10
2.1 Technische Hinweise für den Installateur .....................................................................10
2.2 Installation der Wärmeschublade .................................................................................10
2.3 Elektrischer Anschluss und Sicherheit.......................................................................... 11
3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN.....................................................................................13
4. PRODUKT BENUTZEN ...............................................................................................14
4.1 Informationen vor der Benutzung: ................................................................................14
4.2 Bedienelemente: ..........................................................................................................14
4.3 Temperatur wählen: ......................................................................................................14
5. REINIGUNG UND WARTUNG.....................................................................................14
5.1 Reinigung ...................................................................................................................15
6. FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT ..................................................................16
6.1 Fehlerbehebung ...........................................................................................................16
6.2 Transport ...................................................................................................................16
7. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................17
7.1 Kapazität ...................................................................................................................17
7.2 Produkteigenschaften ...................................................................................................17
DE - 4
1. SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle
Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an einem geeigneten Ort auf, um sie bei Bedarf
nachzulesen.
• Dieses Handbuch wurde für mehrere Gerätemodelle
erstellt, so dass einige in dieser Anleitung
beschriebene Funktionen und Merkmale nicht auf
Ihr Modell zutreffen könnten. Beachten Sie beim
Lesen der Bedienungsanleitung daher unbedingt die
Abbildungen.
1.1 Allgemeine Sicherheitswarnungen
• Diese Wärmeschublade ist für den privaten
Hausgebrauch vorgesehen. Sie dient ausschließlich
dem Erwärmen von Geschirr. Jegliche andere
Verwendung ist untersagt und könnte gefährlich
sein. Der Hersteller kann nicht für Vorfälle aufgrund
nicht-konformer Verwendung haftbar gemacht
werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt erst, wenn es im
Schrank installiert wurde. Nur eine vollständige
Installation der Schublade verhindert jegliche
Risiken des Kontakts mit spannungsführenden
Komponenten.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
DE - 5
und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
WARNUNG: Das Gerät und seine erreichbaren
Teile werden während der Benutzung heiß. Achten Sie
darauf, keine Heizelemente zu berühren. Kinder unter
8 Jahren müssen ferngehalten werden, solange keine
lückenlose Beaufsichtigung gewährleistet ist.
WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie nichts auf
den Kochflächen.
WARNUNG: Falls die Oberfläche gesprungen
ist, schalten Sie das Gerät zur Vermeidung potentieller
Stromschlaggefahr ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht über eine externe
Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuersystem.
• Während der Benutzung wird das Gerät heiß.
Achten Sie darauf, keine Heizelemente im Gerät zu
berühren.
• Haltegriffe können schon nach kurzer Erhitzung
sehr heiß werden.
• Reinigen Sie das Glas der Ofentür sowie andere
Oberflächen nicht mit aggressiven Scheuermitteln
oder Scheuerlappen. Sie können die Oberfläche
verkratzen und so zu Sprüngen und anderen
Oberflächenschäden führen könnten.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampfreinigern.
• Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit allen
anwendbaren lokalen und internationalen Standards
und Richtlinien hergestellt.
• Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen
nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt
werden. Installations- und Reparaturarbeiten, die
von nicht autorisierten Technikern durchgeführt
werden, setzen Sie möglicherweise Gefahren aus.
DE - 6
Die technischen Daten des Geräts dürfen in keiner
Weise verändert oder modifiziert werden.
• Überzeugen Sie sich vor der Installation davon,
dass die örtliche Versorgung (elektrische Spannung
und Frequenz) und die Anforderungen des Gerätes
kompatibel sind. Die technischen Daten dieses
Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben.
• Es wurden alle möglichen Maßnahmen zur
Gewährleistung Ihrer Sicherheit ergriffen. Da das
Glas springen kann, reinigen Sie es zur Vermeidung
von Kratzern entsprechend vorsichtig. Achten
Sie darauf, nicht mit Zubehör gegen das Glas zu
schlagen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel bei der
Installation nicht eingeklemmt oder beschädigt
wird. Falls das Netzkabel beschädigt sein
sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Kundendienstniederlassungen oder einer ähnlich
qualifizierten Fachkraft instandgesetzt werden,
damit es nicht zu Gefährdungen kommen kann.
• Lassen Sie Kinder nicht auf die Schublade klettern
oder darauf sitzen.
• Halten Sie Kinder und Tiere stets von diesem Gerät
fern.
• Achten Sie darauf, dass die Ofentür geschlossen
ist, wenn die Wärmeschublade herausgezogen
wird. Andernfalls könnte der Griff der Ofentür die
Schublade schädigen und den Nutzer verletzen.
1.2 Warnhinweise zur Installation
• Schalten Sie das Gerät nicht vor Abschluss der
Installation ein.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker
installiert und in Betrieb genommen werden. Der
DE - 7
Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden, die
durch fehlerhafte Aufstellung oder durch Installation
durch nicht autorisierte Personen entstehen.
• Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass
während des Transports nichts beschädigt wurde.
Bei Schäden wenden Sie sich bitte umgehend an
einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. Da
die Verpackungsmaterialien für Kinder gefährliche
Teile enthalten können (Kunststoffe, Heftklammern,
Hartschaum usw.), sollten sie umgehend gesammelt
und aus der Reichweite von Kindern entfernt
werden.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Umwelteinflüssen.
Setzen Sie das Gerät keiner Sonneneinstrahlung,
Regen, Schnee, Staub oder übermäßiger
Feuchtigkeit aus.
• Jegliche umgebenden Materialien des Gerätes
(z. B. Schrankwände) müssen Temperaturen von
mindestens 100 °C standhalten können.
• Das Gerät darf zur Vermeidung von Überhitzungen
nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden.
1.3 Während der Verwendung
• Das Innere der Schublade kann je nach
ausgewählter Temperatur und Nutzungsdauer bis 70
°C erhitzt werden. Entnehmen Sie heißes Geschirr
mit Ofenhandschuhen oder Topflappen.
• Verwenden Sie die Wärmeschublade nicht zum
Warmhalten von Lebensmitteln oder Getränken
oder zum Wiedererwärmen oder Garen von
Lebensmitteln oder Getränken. Die Feuchtigkeit in
Lebensmitteln oder Getränken könnte Korrosion
beim Gerät verursachen.
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die
DE - 8
geöffnete Schublade; andernfalls könnten die
Teleskopschienen beschädigt werden. Die maximale
Belastbarkeit der Schublade beträgt 15 kg.
• Bewahren Sie keine Kunststoffartikel oder
entflammbaren Gegenstände im Gerät auf. Sie
könnten bei Einschalten des Gerätes schmelzen
oder Feuer fangen.
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, schalten
Sie seinen Hauptschalter aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Knöpfe bei
Nichtbenutzung immer auf die Position „0“ (Stopp)
eingestellt sind.
• Hängen Sie keine Handtücher, Spültücher oder
dergleichen am Gerät auf.
1.4 Während der Reinigung und Wartung
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät über den
Hauptschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie mit
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen.
• Entfernen Sie zur Reinigung des Bedienfeldes nicht
die Bedienknöpfe.
• Zur Wahrung der Sicherheit und Effizienz Ihres
Gerätes empfehlen wir, grundsätzlich Original-
Ersatzteile einzusetzen und sich bei Problemen an
unsere autorisierten Kundendienstmitarbeiter zu
wenden.
CE-Konformitätserklärung
Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden
europäischen Richtlinien, Entscheidungen und
Regularien sowie die in den genannten
Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.
Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Gerätemodelle.
Daher werden Sie eventuell leichte Unterschiede zwischen dieser
Anleitung und Ihrem Gerät feststellen.
DE - 9
Altgeräte entsorgen
Dieses Symbol am Produkt oder auf seiner
Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen muss es bei einer
geeigneten Sammelstelle zum Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung
dieses Gerätes helfen Sie, potentielle negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden, die ansonsten durch seine unsachgemäße
Entsorgung entstehen können. Detailliertere
Informationen zum Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihren lokalen
Entsorgungsunternehmen oder im Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
DE - 10
2. INSTALLATION UND
VORBEREITUNG AUF DEN GEBRAUCH
WARNUNG:
Der elektrische Anschluss
dieses Gerätes sollte von einer autorisierten
Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker
ausgeführt werden; dabei sind die Anweisungen in
dieser Anleitung sowie die zutreffenden Richtlinien
zu beachten.
• Eine fehlerhafte Installation kann zu
Verletzungen und Sachschäden führen, für
welche der Hersteller keine Verantwortung
übernimmt. Außerdem kann dadurch die
Garantie erlöschen.
• Überzeugen Sie sich vor der Installation, dass
örtliche Stromversorgung und Einstellung des
Gerätes aufeinander abgestimmt sind. Die
technischen Betriebsvoraussetzungen dieses
Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben.
• Die gültigen Gesetze, Vorschriften und
Richtlinien des Landes, in dem das Gerät
genutzt wird, müssen eingehalten werden (z.
B. Sicherheitsbestimmungen, sachgerechte
Entsorgung u.s.w.).
2.1 Technische Hinweise
für den Installateur
Allgemeine Anweisungen
• Entfernen Sie zunächst sämtliches
Verpackungsmaterial vom Gerät und von
seinen Zubehörteilen und überzeugen Sie
sich davon, dass es nicht beschädigt ist. Falls
Sie jegliche Beschädigungen feststellen oder
auch nur vermuten, benutzen Sie das Gerät
nicht, sondern setzen Sie sich sofort mit
dem autorisierten Kundendienst oder einem
qualifizierten Techniker in Verbindung.
• Bei der Auswahl des richtigen Platzes für Ihr
Gerät sollten Sie darauf achten, dass sich keine
entzündlichen oder explosiven Materialien
in unmittelbarer Umgebung befinden; dies
können Vorhänge, ölige Tücher und ähnliche
Materialien sein, die schnell Feuer fangen.
• Die das Gerät umgebenden Möbel müssen
aus hitzebeständigen Materialien bestehen, die
Temperaturen von mehr als 100 °C aushalten.
• Das Gerät sollte nicht direkt über
Geschirrspülern, Kühlschränken, Kühltruhen,
Waschmaschinen oder Wäschetrocknern
installiert werden.
2.2 Installation der Wärmeschublade
Die Geräte werden mit Holzplatte geliefert. Die
Abmessungen für die Wärmeschublade finden Sie
weiter unten.
A (mm) 550 G (mm) 595
B (mm) 555 H (mm) 22
C (mm) 455 I (mm) 565
D (mm) 123,5 J (mm) 560
E (mm) 135 min. K (mm) 590
F (mm) 445 L (mm) 5
K
A
C
J
I
D
G
B
F
E
H
Holzplatte
Table des matières
Langues :
