VESTEL VEM620HX Manuel utilisateur
VESTEL VEM620HX
1 |
VEM620HX
DE Bedienungsanleitung 2
GB Operating instructions 33
FR Mode d’emploi 61
NL Bedieningsinstructies 90
August 2019 Version: 1.0
VESTEL VEM620HX
2 |
1 Einleitung 3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
1.2 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole 5
2 Beschreibung der Mikrowelle 6
2.1 Produktbestandteile 6
2.2 Bedienfeld 7
2.3 Technische Daten 8
3 Sicherheitshinweise 9
4 Installation 15
4.1 Gerät auspacken und Packungsinhalt prüfen 15
4.2 Montage des Geräts 15
5 Verwendung des Geräts 20
5.1 Wichtige Zubereitungstechniken 20
5.2 Verwendung von Kochgeschirr 21
5.3 Zeiteinstellung 22
5.4 Verwendung der Mikrowelle 22
5.5 Verwendung der Schnellstart-Funktion (Quick Start) 23
5.6 Lebensmittel auftauen (Auftauen nach Gewicht) 23
5.7 Lebensmittel auftauen (Schnellauftaufunktion) 24
5.8 Kochen in mehreren Etappen 24
5.9 Einstellen des Timers, um den Kochvorgang
zu einem späteren Zeitpunkt zu starten 25
5.10 Verwendung der Kindersicherung 25
5.11 Automatische Garfunktion 26
6 Wartung und Reinigung 28
7 Fehlersuche 30
8 Demontage und Entsorgung 31
9 Garantie 32
Inhalt
VESTEL VEM620HX
3 |
1 Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben ein
hochwertiges Qualitätsprodukt erworben. Diese Bedienungsanleitung ist ein
wichtiger Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Informationen über
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung für den Installateur und den Benutzer
des Produkts. Bitte machen Sie sich vor Verwendung des Produkts mit allen
Informationen vertraut. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Anwendungen. Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben, denken
Sie daran, auch alle Anleitungen und anderen relevanten Dokumente mitzugeben.
Wenn Sie Fragen haben, weitere Informationen benötigen oder weitere Exemplare
dieser Einbau- und Bedienungsanleitung bestellen möchten, kontaktieren Sie uns
bitte unter:
VESTEL Germany
Parkring 6 (Business Campus)
85748 Garching b. München
Deutschland
T +49 89 21129 555
F +49 89 55295-2000
W www.vestel-germany.de
VESTEL VEM620HX
4 |
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zum Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken. In diesem
Gerät darf nur speziell für den Einsatz in Mikrowellenöfen geeignetes Geschirr
verwendet werden.
Dieses Produkt ist nur für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Dieses Produkt darf nur in Haushalten oder in vergleichbaren Arbeits- und
Wohnbereichen verwendet werden.
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in den folgenden Umgebungen
vorgesehen:
• in Teeküchen in Geschäften, Büros, Laboratorien oder anderen
Arbeitsumgebungen;
• in Bauernhäusern;
• in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsbetrieben;
• in Bed and Breakfast und privat vermieteten Unterkünften.
Das Produkt ist nicht geeignet für:
• das Kochen und Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken in
Metallbehältern;
• das Erhitzen von korrosiven Chemikalien oder Dämpfen;
• den Einsatz im Freien;
• das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von
Wärmekissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichen
Gegenständen.
Alle anderen als in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen
Verwendungszwecke gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
VESTEL VEM620HX
5 |
1.2 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole
GEFAHR!
Dieses Symbol weist auf eine
unmittelbare Gefahrensituation hin,
die, falls sie nicht vermieden wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führt.
WARNUNG!
Dieses Symbol weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die, falls sie
nicht vermieden wird, zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Dieses Symbol weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die, falls sie
nicht vermieden wird, zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen führen
kann.
HINWEIS
Dieses Symbol weist auf eine Situation
hin, die, falls sie nicht vermieden wird,
zu Schäden am Gerät führen kann.
VESTEL VEM620HX
6 |
2 Beschreibung der Mikrowelle
2.1 Produktbestandteile
1 2 3 4 5 6
78
1. Sichtfenster des Mikrowellenofens
2. Drehteller aus Glas
3. Rollenring
4. Antriebswelle
5. Wellenleiter
6. Bedienfeld
7. Türöffnungstaste
8. Sicherheitsverriegelungssystem der Tür
VESTEL VEM620HX
7 |
2.2 Bedienfeld
POWER LEVEL (LEISTUNGSSTUFE)
Mit dieser Taste wird die gewünschte
Leistungsstufe der Mikrowelle ausgewählt.
MULTISTAGE COOKING (MEHRSTUFIGES
GAREN)
Zum Einstellen des mehrstugen Garprogramms.
PRESET (ZEITVORWAHL)
Zur Einstellung der Preset-Funktion.
WEIGHT ADJUST (GEWICHT)
Geben Sie hier das Gewicht oder die Menge der
Lebensmittel ein.
DISPLAY
Zeigt die Kochdauer, Leistung, Anzeigen und
Zeit an.
WEIGHT DEFROST (AUFTAUEN NACH
GEWICHT)
Wird verwendet, um das Auftauprogramm mit
Gewichtsangabe einzustellen.
SPEED DEFROST
(SCHNELLAUFTAUFUNKTION)
Wird verwendet, um das Schnellauftauprogramm
einzustellen.
CLOCK (UHR)
Mit dieser Taste wird die Uhr eingestellt.
STOP/CANCEL (STOPP/LÖSCHEN)
Um den Kochvorgang zu unterbrechen,
alle Einstellungen zu löschen oder die
Kindersicherung einzustellen.
TIME/MENU (ZEIT/MENÜ)
Wird verwendet, um die Zeit einzustellen, das
Gerät zu starten, das Schnellstartprogramm
zu starten oder automatische Garmenüs
auszuwählen.
VESTEL VEM620HX
8 |
2.3 Technische Daten
Modellbezeichnung VEM620HX
Gerätebezeichnung VESTEL Mikrowellenofen
Stromverbrauch (Mikrowelle) 1200 W
Spannung 230 - 240V; 50Hz
Nennleistung (Mikrowelle) 700 W
Betriebsfrequenz 2450MHz
Steckertyp Schuko
Außenmaße des Geräts 390×595×330mm
Innenmaße des Garraums 198×315×297mm
Fassungsvermögen 20 Liter
Gewicht Etwa 10,5 kg
Betriebstemperatur -10ºC bis + 40ºC
Relative Luftfeuchtigkeit 10 %~95 % RLF
VESTEL VEM620HX
9 |
3 Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie sich diese allgemeinen
Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Anweisungen. Auf diese
Weise vermeiden Sie das Risiko von Bränden, Explosionen, Stromschlägen oder
anderen Gefahren, die Sachschäden verursachen und/oder zu schweren oder
sogar tödlichen Verletzungen führen können. Bitte stellen Sie sicher, dass jede
Person, die das Produkt verwendet, diese Warnungen und Anweisungen gelesen
hat und sie auch befolgt.
• Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Missachtung der Sicherheitshinweise
verursacht werden. In solchen Fällen erlischt die Garantie.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum Nachschlagen
auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer des Geräts weiter.
• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Verwenden Sie es niemals im Freien.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen bestimmungsgemäßen
Verwendungszweck und innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder
eine separate Fernbedienung vorgesehen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.
• Seien Sie stets achtsam und vorsichtig, bei allem was Sie tun. Verwenden
Sie keine elektrischen Geräte, wenn es Ihnen an Konzentration oder
Aufmerksamkeit mangelt oder Sie unter dem Einuss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen. Auch ein kurzer Moment der Unachtsamkeit
kann bei der Verwendung elektrischer Geräte zu schweren Unfällen und
Verletzungen führen.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial
alleine. Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich, es besteht
Erstickungsgefahr! Kinder unterschätzen solche Gefahren häug. Halten Sie
Kinder daher immer vom Verpackungsmaterial fern.
VESTEL VEM620HX
10 |
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis bestimmt, es sei
denn, diese werden von einer Person beaufsichtigt, die für deren Sicherheit
verantwortlich ist oder ihnen entsprechende Anweisungen zur korrekten
Verwendung des Produkts gibt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verbrennungsgefahr! Zugängliche Teile können während des Betriebs sehr
heiß werden. Kleine Kinder sollten daher vom Gerät ferngehalten werden.
• Nehmen Sie bitte alle Zubehörteile wie Rollenring, Glasteller und Grillrost aus
Metall aus dem Ofen, bevor Sie das Gerät bewegen oder transportieren, um
Beschädigungen zu vermeiden.
• Das Gerät darf nur von einem qualizierten Elektriker installiert werden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel vor der Installation auf mögliche
Beschädigungen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit anderen Gegenständen in
Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, horizontalen Grundäche auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einen Schrank.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Halten Sie
das Gerät fern von Feuchtigkeit, hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren
Materialien.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit anderen Gegenständen in
Berührung kommt.
• Entfernen Sie niemals die Abstandshalter von der Rückseite oder den Seiten
des Geräts, da diese die Einhaltung eines Mindestabstands zur Wand
gewährleisten, in dem die Luft zirkulieren kann.
• Entfernen Sie auf keinen Fall die Glimmerscheibe, welche den Wellenleiter
verdeckt.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, dass
die örtliche Netzspannung mit der am Gerät angegebenen Leistung
übereinstimmt.
Table des matières
Langues :
Autres manuels VESTEL Four à micro-ondes
