Vestamatic WISO Time Manuel utilisateur

Art.-Nr.: 8500 001 GB 4116 S1

WISO Time

Art.-no.:

01817100 Installation and Operating Instructions

WISO Time Art.-no.: 01817100

Awning control for manual or automatic

control of awnings and blinds.

Contents

3. Technical data

2. Safety precautions

4. Installation

5. Wiring diagram1. General

The control system is designed to manually and automatically operate

awnings and venetian blinds. The control has a wide range of program

options and is produced according to high quality standards. Please read

the manual carefully before starting up the device.

– Contact a professional electrician to install the control sys-

tem, because the control system requires a power supply of

230VAC, 50 Hz.

– Check the control system for signs of mechanical damage

after unpacking. If you notice any shipping damage, do not

start up the control system and notify your supplier immedi-

ately.

– The control system should only be used for the purpose speci-

fied by the manufacturer (refer to the operating instructions).

Any changes or modifications thereof are not permissible and

will result in loss of all warranty claims.

– If the control unit or the connected sunshade cannot be oper-

ated without presenting a hazard, it must be switched off and

prevented from being switched on unintentionally.

– When performing work on the windows, controls or connected

shades, protect them against unauthorised or unintentional

operation.

– This device contains a pollutant battery. The end user must

recycle all used batteries in accordance with regulation

91/157/EWG. Disposing of batteries in household waste is

strictly forbidden.

WARNING!

Risk of injury due to improper installation and commis-

sioning.

Improper installation and commissioning may lead to personal

injury or property damage.

Therefore:

– When connecting the device, observe the currently valid

VDE standards (in particular DIN VDE 0100/0700), your

local power company’s regulations and the current accident

prevention regulations.

– Connect the control in accordance with the wiring diagram.

1. General

2. Safety precautions

3. Technical data

4. Installation

5. Wiring diagram

6. Start-up

7. Display and operating elements

8. Programming menu

9. Manufacturer’s default setting

10. Basic settings –

Operation modes – manual and automatic operation mode

11. Programming details

12. Display of warning signals on the screen

12.1 Wind sensor cable rupture

12.2 Wind sensor signal monitoring

13. Power failure / Replacing the Battery /

Restoring the control system’s default settings

Notes for professional electricians

1. Switch off the power supply.

2. Connect the power supply and sensors in accordance with the wiring

diagram.

Make sure that the mains cables do not cross or touch the sensor cables.

3. Fit the power supply into a deep flush box and fix in place.

4. Fit the frame cover.

5. Fit the operating device into the power pack by applying gentle pressure

to the frame cover.

6. Switch on the power supply.

7. Check the sunshade direction by using the “Retract” and “Extend” buttons.

Power supply: 230VAC, 50 Hz

Impulse voltage withstand level: 2.5 kV

Rated power: 2 W

Output (retract/extend): 230VAC, 50 Hz

Maximum load: 250VAC, 3A, cos f > 0.8 ind.

Align switching time extend: 3– 180 seconds

Tilt time: 0–30 seconds

Software class: A

Operating temperature: 0 °C (32 °F) to +40 °C (104 °F)

Protection degree: IP 40

Degree of contamination: 2

Battery: CR 2032

Dimensions (L × W × H): 50 × 50 × 46 mm (without cover frame)

Colour information: signal white (similar to RAL 9016)

Conformity: p

ATTENTION!

Whenusing decentralisedcontrolsystems, thewirebridge

(C–L1) must be removed.

6. Start-up

After installing the control and turning on the supply voltage, the control

is in manual mode and ready for operation. All automatic functions will be

disabled but the sunshade can be operated using the retract and extend

buttons. The current time, date and daily standard extend/retract times,

as well as other basic settings, are already preset (see “9. Manufacturer’s

default setting”), so these simply need to be adapted to your own personal

requirements if necessary. To switch to automatic operation mode, press

the automatic selector button. The manual symbol will disappear and the

auto symbol will appear. The sunshade will then retract or extend, trig-

gered by the data gathered by the sensors or the times which have been

programmed. Switch to manual operation mode by pressing the manual

operation button. Even in automatic operation, the sunshade can be oper-

ated at any time using the öor übuttons. To interrupt the sunshade’s

movement, press the opposite button.

7. Display and operating elements

Vestamatic GmbH ∙Dohrweg 27 ∙D-41066 Mönchengladbach ∙www.vestamatic.com

The disposal of electrical equipment and batteries in household waste is strictly forbidden.

The symbol (dustbin crossed out, in line with WEEE Appendix IV) indicates separate collection of electrical and electronic products in EU coun-

tries. Do not dispose of the device or battery in your household waste. Ask your town or local council about the return and collection systems

available in your area to dispose of this product.

Printing errors and details are subject to change without notification. © Vestamatic GmbH

Power failure / Replacing the Battery / Restoring the control system‘s default settings

In the event of a power failure, all previously programmed times and settings will be stored for up to 2 years. At the start of the power failure, the display will

flash for the first 20 minutes. After that, the screen will go blank. When the power supply returns, the control system will automatically display the current

time. If a retract or extend command is pending during the power failure, this command will be automatically performed once the power returns. To replace

the battery or restoring the control system’s default settings, remove the operating device from the power pack and remove the battery from the back of

the operating device. After replacing the battery, an automatic reset will be executed. This will reset the control system and restore the default settings.

Everything you have programmed yourself (incl. time and date) will be deleted.

H8 Time / Date

In this menu, you can set the current

time using the öor übuttons.

In this sub-menu, you can set the

current year using the öor übuttons.

Programmable range: 2004 to 2099.

U8.1 Year

In this sub-menu, you can set the date

using the öor übuttons. The first two

digits represent the day and the last two

digits, the month. When changing the set-

ting, the month will be automatically adjusted and cannot be altered separately.

U8.2 Date

In this sub-menu you can determine

whether the control carries out the change-

over from summer to winter time (and

vice-versa) independently. If you wish to use this function, set it to ON. If you wish

to change the setting manually, set the function to OFF using the öor übuttons.

U8.3 Automatic summer/winter

time changeover

This sub-menu will only appear if U 8.3

is set to OFF. You can now manually set

the appropriate time using the öor ü

buttons. Swill flash in the display for summer time and Wfor winter time.

U8.4 Manual summer/winter

time changeover

12. Display of warning signals on the screen

If the wind sensor connection cable is

damaged, this fault will be indicated

on the display by a flashing windsock

symbol, retract arrow and two middle

segments. The sunshade will retract

immediately and will be secured in the retracted position until the fault is

repaired.

12.1 Wind sensor cable rupture

If the externally fitted wind sensor does

not send a signal for a period of 48 hours,

the windsock symbol will flash,

the time will be masked and, in its

place, the warning “48 h” symbol will

be displayed. This warns you that you need to check the wind sen-

sor. In this case, test that the wind vanes are turning smoothly by

pushing them by hand. If, after this test, the display does not change, you

cannot be guaranteed safe use of the sunshade. This alarm can be acknowl-

edged using any button but after an hour it will be displayed again. We

recommend that you turn off the control system and ensure that it cannot be

operated unintentionally.

12.2 Wind sensor signal monitoring

H7 Multifunctional input

You can connect a commercially

available room thermostat (Article-

no. 01100271) (break contact) or rain

detector (Article-no. 01083520) to the

multifunctional input using clamps 4

and 6 of the power supply. This menu

option turns the multifunctional input on or off. If the multifunctional input

is deactivated, sub-menu options U 7.1 and U 7.2 cannot be selected. To

activate the multifunctional input, please set this to ON.

The multifunctional input reset time

delay enables you to programme a

reset time delay (in minutes) so that

when the multifunctional input is disabled, the extend/retract command will

not immediately be performed.

U7.2 Multifunctional input

reset time delay

If the multifunctional input is activated

(ON) in menu H 7 and the function

selection is set in U 7.1, the corre-

sponding command will be executed if

the multifunctional input is active. This

is represented by the symbol in the lower right part of the display. If

the symbol flashes, the multifunctional input is no longer active and the

reset delay time starts to run. At the end of the reset delay time, the symbol

disappears again.

This sub-menu option allows you to set

the type of wind sensor being used.

Adjustment options:

CO 1 = WS XS, Art.-no.: 01100310 or

WS XS Alu Art.-no.: 01100410 or

WISO Crystal Station Art.-no.: 01100330

CO 2 = WS Classic M Art.-no.: 01100235

CO 3 = Reserve setting

U5.2 Wind sensor type

Tilt time setting depends on the sun-

shade’s size and design; it is set (in sec-

onds) using the öor übuttons. Once

the motor run time has expired, the

sunshade will briefly retract, enabling the slats to be positioned to the correct

angle. The tilt function is performed in both automatic and manual operation

mode. If the üextend button is pressed while the sunshade is extending the

tilt movement will not be performed once the sunshade has extended.

U6.1 Tilt time

If this function has been activated an

inching mode of up to 2 seconds is

enabled. This means that the run time

command is not executed for 2 seconds.

U6.2 Inching mode

NOTE!

Display of the active multifunctional input on the

screen.

NOTE!

If the set tilt time flashes, this indicates that the set tilt time is

longer than the motor run time.

You can choose between four different

functions.

FA 1 = The input is connected to the room thermostat (Article-no.

01100271) and works in conjunction with a lux sensor which is also con-

nected. The sunshade will only extend if the set room temperature or sun

threshold value is exceeded. If the value falls below the set temperature or

sun threshold, the sunshade will retract again once the retract time delay

has expired. If FA 1 flashes in the display, enable the sun function in the

H4 main menu (H4 = ON).

FA 2 = The input is connected to the room thermostat (Article-no.

01100271). Device operation is triggered by room temperature alone. If the

set temperature is exceeded, the sunshade will extend or the skylight will

open. If the value falls below the set temperature, the sunshade will retract

again once the retract time delay has expired.

FA 3 = The input is connected to a rain sensor (Article-no. 01083520). If

the sensor detects rain, an immediate retract or close command will be per-

formed in automatic or manual operation mode.

FA 4 = The input is connected to a rain sensor (Article-no. 01083520). If the

sensor detects rain, an immediate retract command will be performed, but

only in automatic operation mode. In manual operation mode, the sunshade

or skylight can still be controlled manually.

U7.1 Function selection for

multifunctional input

NOTE!

Display of wind function/wind alarm on the screen.

If the wind speed threshold value is

exceeded, the sunshade will retract

without delay and can no longer be

extended by pressing the extend but-

ton. The display indicates this status

with a flashing retract arrow and wind sock. If the wind sock remains

continuously lit, the wind speed threshold value has been exceeded; if

the wind sock flashes, the measured wind strength is below the set wind

speed threshold value and the reset delay time starts to run. After the wind

reset delay time has expired, in automatic operation the sunshade will

be controlled using the sensor data which has been gathered. In manual

operation the sunshade can be controlled using the öor ü buttons to

achieve the required position.

The reset delay for the wind alarm

enables you to programme a reset time

in minutes so that the sunshade will not

extend immediately after a wind alarm.

U5.1 Reset delay wind alarm

H5 Wind function

If the measured wind speed exceeds the set threshold value, the sunshade

will retract immediately. The wind threshold setting (km/h) depends on the

sunshade’s or skylight’s size and design. The sunshade cannot be extended

again until after the retract time delay has expired. The desired wind speed

threshold in km/h can be set with öor übuttons. If a wind sensor is not

connected to the control system, set the wind threshold value to the “wire

bridge” symbol (see fig. 2). This symbol will be displayed if the maximum

programmable wind speed of 60 km/h is reached. In this case, a wire bridge

must also be fitted between wind sensor terminals 4 and 5.

NOTE!

The bars beneath the display showing the wind threshold

indicate whether or not the wind sensor is operating correctly.

If the wind sensor gives the necessary signals while turning,

the bars will fill once from left to right, indicating that the wind

sensor is operating correctly (see Fig. 1).

H6 Motor run time / IDS function

Setting the motor run time depends on the sunshade’s size and design.

When using blinds, you are recommended to use the precise run time, so

that the slats are positioned to the correct angle (tilted) immediately after

the motor has stopped running. Use the buttons öor üto set the desired

motor run time (in seconds). You can also set the IDS operating mode. The

IDS (Intelligent Decentralised Sunshade control) feature is used to differ-

entiate between sun-dependent, time-dependent, manual and safety-re-

lated central controls without any additional installation work required. For

example, you can mask the independent extend/retract commands while

the remaining central commands (such as safety-related or time-dependent

commands) continue to operate. IDS operating mode is displayed before

a run time of 3 seconds. In IDS operating mode, sub-menu items U 6.1 and

U 6.2 are unavailable.

NOTE!

Operating mode IDS may only be used with decentralized

Vestamatic®controls with IDS functionality.

Motor run time setting in seconds IDS operating mode setting

Fig. 1 Fig. 2

Art.-Nr.: 8500 001 GB 4116 S1

The control system features a wide range of functions which can be set to meet your individual requirements. Press and hold the button Aand Hfor

3 seconds to go to the main menu.

– Press the menu button Aagain to go to the next option on the main menu.

– In the sub-menu, press the sub-menu button Hto go to a sub-menu item.

– To go from a sub-menu item directly in the next main menu item, press the Abutton.

8. Programming menu

There are two ways of setting values in the individual menus: briefly press for step-by-step programming or press and hold for more than 2 seconds to

scroll through the available values using the öand übuttons.

Main menu items are indicated by the letter Hand the main menu number (e.g. H5). Sub-menu items are indicated by the letter U, the main menu

number and the sub-menu number (e.g. U5.1). These ID codes appear for 1 second before the respective menu appears on the display. If a sub-menu

is available for a main menu, two flashing bars appear on the display in front of the word „Menu“. When you reach menu item H8, pressing the Abutton

again will enable you to exit the programming menu. If no buttons are pressed in the programming menu for over 3 minutes, the programming menu will

automatically close.

Details MAIN MENU SUB-MENU Details

Threshold setting (extension) U 4.1

Extend time delay (extension) U 4.2

Threshold setting (retraction) U 4.3

Retract time delay (retraction) U 4.4

H 4 Sun function Button H

Button H

Button A

Function selection for

multifunctional input U 7.1

H 7 Multifunctional input

Multifunctional input

reset time delay U 7.2

Button A

Button H

Button HButton H

Button A

Button H

H 8 Time / Date

Year U 8.1

Date U 8.2

Automatic summer/winter time

changeover

ON OFF

U 8.3

Manual summer/winter time

changeover U 8.4

END

H 1

Button A

Time-controlled retract command

H 2

Button A

Time-controlled extend command

H 3

Start automatic lock U 3.1

End automatic lock U 3.2

Button H

Button A

Automatic lock

Reset delay wind alarm U 5.1

H 5 Wind function

Wind sensor type U 5.2

Button A

Button H

Button A

Button H

Tilt time U 6.1

H 6 Motor run time / IDS function

Inching mode U 6.2

9. Manufacturer’s default setting

11. Programming details

Main Sub-

Function Manufacturer’s Adjustment Personal

menu menu default setting option settings

H 5 Wind function 28 km/h 10 – 60 km/h

U 5.1 Reset delay wind alarm 16 min. 2 – 20 min.

U 5.2 Wind sensor type CO 1 CO 1 – CO 3

H 1 Time-controlled retract command OFF 00:00 – 23:59; OFF

H 2 Time-controlled extend command OFF 00:00 – 23:59; OFF

H 3 Automatic lock OFF ON / OFF

U 3.1 Start automatic lock 9:00 00:00 – 23:59

U 3.2 End automatic lock 16:00 00:00 – 23:59

H 4 Sun function ON ON / OFF

U 4.1 Threshold setting (extension) 15 kLux 5 – 40 kLux

U 4.2 Extend time delay (extension) 2:30 min. 00:10 – 05:00 min.

U 4.3 Threshold setting (retraction) 10 kLux 3 – 38 kLux

U 4.4 Retract time delay (retraction) 16 min. 02:00 – 40:00 min.

H 7 Multifunctional input OFF ON / OFF

U 7.1 Function selection for multifunctional input FA 1 FA 1 – FA 4

U 7.2 Multifunctional input reset time delay 5 min. 02:00 – 15:00 min.

H 6 Motor run time / IDS function 180 sec. IDS; 3 – 180 sec.

U 6.1 Tilt time 0.0 sec. 0.0 – 30 sec.

U 6.2 Inching mode OFF ON / OFF

H 8 Time / Date current 00:00 – 23:59

U 8.1 Year current 2004 – 2099

U 8.2 Date current 01.01 – 31.12

U 8.4 Manual summer/winter time changeover W S / W

U 8.3 Automatic summer/winter time changeover ON ON / OFF

H1 Time-controlled retract command

In automatic operation mode, this

menu item enables a daily retract time

to be programmed for each weekday,

to retract the sunshade.

H4 Sun function

This menu option allows you to turn the

sun function on or off. To enable this

function, switch the function OFF using

the öor übuttons. If the sun function

is disabled, sub-menus U 4.1 to U 4.4

will not be displayed.

This sets the time at which the auto-

matic lock will be started.

U3.1 Start automatic lock

This sets the time at which the auto-

matic lock will end. At this point, the con-

nected sensors will be analysed again

and, if necessary, an extend/retract

command will be performed.

U3.2 End automatic lock

This menu item enables you to set the

threshold value (in kLux) for extending

the sunshade. The threshold value can

be set individually using the öor übuttons. The measured sun intensity

will be displayed in the form of a bar diagram. Once the bars have exceeded

the central line, the sunshade will only extend once the extend time delay

has expired.

U4.1 Threshold setting

(extension)

The extend time delay ensures that the

sunshade will not immediately extend

if the sun threshold value is exceeded.

The extend time delay is set in minutes : seconds using the öor übuttons.

U4.2 Extend time delay

(extension)

This menu item enables you to set the

threshold value (in kLux) for retracting

the sunshade. The threshold value can

be set individually using the öor übuttons. The measured sun intensity

will be displayed in the form of a bar diagram. Once the bars fall below

the central line, the sunshade will only retract after the retract time delay

has expired.

U4.3 Threshold setting

(retraction)

The retract time delay ensures that the

sunshade will not immediately retract if

the value falls below the sun threshold

value (e.g. during brief cloudy spells). The retract time delay is set in min-

utes using the öor übuttons.

U4.4 Retract time delay

(retraction)

H2 Time-controlled extend command

In automatic operation mode, this menu

item enables a daily extend time to be

programmed for each weekday, to ex-

tend the sunshade. A set tilt will not

be performed at the end of the exten-

sion.

NOTE!

There will be no time-controlled extension if the wind alarm is

on, or if multifunctional inputs FA 3 or FA 4 are active.

H3 Automatic lock

This menu item enables you to pro-

gramme a period of time during which

automatic operation mode is disabled.

This means that no automatic retract

or extend commands (triggered by

the sun or the temperature) will be

performed during the selected period. To enable this function, switch the

function ON using the öor übuttons. If this function is disabled, sub-menu

options U 3.1 and U 3.2 will not be displayed.

NOTE!

The wind function and the FA 3 or FA 4 multifunctional inputs

will not be influenced by the automatic lock. If the automatic

lock is enabled, Auto will flash in the display.

NOTE!

If the word “ON” flashes on the screen, automatic operation

mode will be enabled by the room thermostat only, as FA 2

multifunctional input has been enabled (see U 7.1 function

selection FA 2). The sun/cloud symbol will not be displayed

in automatic operation mode.

When switching from manual to automatic operation mode, no extend/

retract commands will be performed if automatic lock is enabled.

NOTE!

– You can use the öor übuttons to switch a function ON or OFF or to reduce or increase a setting.

– The selected times and values in the display screens of this manual are intended only as an example. Only the display of icons, arrows,

lettering, etc., as well as the warnings correspond to the original layout of the display.

10. Basic settings: Operation modes – manual and automatic operation mode

In manual operation all automatic functions are deactivated. Only the wind function or an activated multi-functional input FA3 will remain active and be

monitored. You can operate the sunshade at any time using the öand übuttons. To switch to automatic operation, press the Abutton (automatic opera-

tion). When triggered by the data gathered by the sensors or by the programmed times, the control system will retract or extend the sunshade. Even in

automatic operation mode, the sunshade can be operated at any time using the öand übuttons. To stop the sunshade while it is moving, simply press

the opposite button. To switch to manual operation, press the Hbutton (manual operation).

IMPORTANT!

A flashing Auto symbol indicates that the automatic lock

is active. For more detailed information, see section 11:

Programming details – menu option H 3.

Fig.: Manual operation mode Fig.: Automatic operation mode

If the sun function is activated in auto-

matic operation mode, it will be indi-

cated by a sun/cloud symbol in the top

left-hand corner of the display.

Sflashes: sun response delay

S continuous: sun threshold value exceeded

w flashes: sun retract time delay

w continuous: no sun

W continuous: sun intensity between extend/retract threshold

NOTE!

Display of the sun function on the screen.

Table des matières

Autres manuels Vestamatic Panneau de contrôle

Vestamatic

Vestamatic Quattro Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques