VERDER Verderair VA-E80 Mode d’emploi

Operation

Verderair Verderair

VerderairVA VA

VA- -

-E80 E80

E80

Electric Electric

Electric- -

-Operated Operated

OperatedDiaphragm Diaphragm

Diaphragm

Pump Pump

Pump859.0634

Rev.C

3 3

3- -

-Inch Inch

Inchpumps pumps

pumpswith with

withelectric electric

electricdrive drive

drivefor for

for󰘱uid 󰘱uid

󰘱uidtransfer transfer

transferapplications. applications.

applications.Not Not

Notapproved approved

approvedfor for

foruse use

usein in

inexplosive explosive

explosive

atmospheres atmospheres

atmospheresor or

orhazardous hazardous

hazardous(classi󰘰ed) (classi󰘰ed)

(classi󰘰ed)locations locations

locationsunless unless

unlessotherwise otherwise

otherwisestated. stated.

stated.

For For

Forprofessional professional

professionaluse use

useonly. only.

only.

Important Important

ImportantSafety Safety

SafetyInstructions Instructions

Instructions

Readallwarningsandinstructionsinthismanualandinyour

Repair/Partsmanual.Save Save

Savethese these

theseinstructions. instructions.

instructions.

Maximumworkingpressure:5.5bar

(0.55MPa,80psi)

Contents Contents

Contents

RelatedManuals................................................2

Warnings...........................................................3

Con󰘰gurationNumberMatrix...............................6

Installation..........................................................8

GeneralInformation.....................................8

TightenFasteners........................................8

TipstoReduceCavitation.............................8

MountthePump..........................................11

GroundTheSystem.....................................12

AirLine........................................................13

FluidSupplyLine.........................................13

FluidOutletLine...........................................13

ElectricalConnections..................................14

Operation...........................................................17

TightenFasteners........................................17

InitialCon󰘰guration(ACwithVFD)................17

FlushthePumpBeforeFirstUse..................17

StartandAdjustthePump............................17

PressureReliefProcedure............................17

PumpShutdown..........................................17

VFDOperation...................................................18

VFDControlPanel.......................................18

AdjusttheSpeed.........................................18

Maintenance......................................................19

MaintenanceSchedule.................................19

Lubrication...................................................19

TightenThreadedConnections.....................19

FlushingandStorage...................................19

TorqueInstructions.............................................20

Torquesequence.........................................20

PerformanceCharts............................................22

Dimensions........................................................24

TechnicalData...................................................33

CustomerServices/Guarantee.............................37

Related Related

RelatedManuals Manuals

Manuals

ManualNumberTitle

859.0635VA-E80Electric-OperatedDiaphragmPump,Repair/Parts

2859.0634

Warnings

Warnings Warnings

Warnings

Thefollowingwarningsareforthesetup,use,grounding,maintenance,andrepairofthisequipment.The

exclamationpointsymbolalertsyoutoageneralwarningandthehazardsymbolsrefertoprocedure-speci󰘰c

risks.Whenthesesymbolsappearinthebodyofthismanualoronwarninglabels,referbacktothese

Warnings.Product-speci󰘰chazardsymbolsandwarningsnotcoveredinthissectionmayappearthroughout

thebodyofthismanualwhereapplicable.

DANGER

SEVERE SEVERE

SEVEREELECTRIC ELECTRIC

ELECTRICSHOCK SHOCK

SHOCKHAZARD HAZARD

HAZARD

Thisequipmentcanbepoweredbymorethan240V.Contactwiththisvoltagewill

causedeathorseriousinjury.

•Turnoffanddisconnectpoweratmainswitchbeforedisconnectinganycablesand

beforeservicingequipment.

•Thisequipmentmustbegrounded.Connectonlytogroundedpowersource.

•Allelectricalwiringmustbedonebyaquali󰘰edelectricianandcomplywithalllocal

codesandregulations.

WARNING

FIRE FIRE

FIREAND AND

ANDEXPLOSION EXPLOSION

EXPLOSIONHAZARD HAZARD

HAZARD

Flammablefumes,suchassolventandpaintfumes,inwork work

workarea area

areacanigniteorexplode.Paint

orsolvent󰘱owingthroughtheequipmentcancausestaticsparking.Tohelpprevent󰘰reand

explosion:

•Useequipmentonlyinwellventilatedarea.

•Eliminateallignitionsources;suchaspilotlights,cigarettes,portableelectriclamps,and

plasticdropcloths(potentialstaticarc).

•Groundallequipmentintheworkarea.SeeGrounding Grounding

Groundinginstructions.

•Keepworkareafreeofdebris,includingsolvent,ragsandgasoline.

•Donotplugorunplugpowercords,orturnpowerorlightswitchesonoroffwhen󰘱ammable

fumesarepresent.

•Useonlygroundedhoses.

•Stop Stop

Stopoperation operation

operationimmediately immediately

immediatelyifstaticsparkingoccursoryoufeelashock. .

.Donotuse

equipmentuntilyouidentifyandcorrecttheproblem.

•Keepaworking󰘰reextinguisherintheworkarea.

Staticchargemaybuilduponplasticpartsduringcleaningandcoulddischargeandignite

󰘱ammablevapors.Tohelpprevent󰘰reandexplosion:

•Cleanplasticpartsonlyinwellventilatedarea.

•Donotcleanwithadrycloth.

•Donotoperateelectrostaticgunsinequipmentworkarea.

859.06343

Warnings

WARNING

PRESSURIZED PRESSURIZED

PRESSURIZEDEQUIPMENT EQUIPMENT

EQUIPMENTHAZARD HAZARD

HAZARD

Fluidfromtheequipment,leaks,orrupturedcomponentscansplashintheeyesoronskin

andcauseseriousinjury.

•FollowthePressure Pressure

PressureRelief Relief

ReliefProcedure Procedure

Procedurewhenyoustopspraying/dispensingandbefore

cleaning,checking,orservicingequipment.

•Tightenall󰘱uidconnectionsbeforeoperatingtheequipment.

•Checkhoses,tubes,andcouplingsdaily.Replacewornordamagedpartsimmediately.

EQUIPMENT EQUIPMENT

EQUIPMENTMISUSE MISUSE

MISUSEHAZARD HAZARD

HAZARD

Misusecancausedeathorseriousinjury.

•Donotoperatetheunitwhenfatiguedorunderthein󰘱uenceofdrugsoralcohol.

•Donotexceedthemaximumworkingpressureortemperatureratingofthelowestrated

systemcomponent.SeeTechnical Technical

TechnicalData Data

Datainallequipmentmanuals.

•Use󰘱uidsandsolventsthatarecompatiblewithequipmentwettedparts.SeeTechnical Technical

TechnicalData Data

Data

inallequipmentmanuals.Read󰘱uidandsolventmanufacturer’swarnings.Forcomplete

informationaboutyourmaterial,requestSafetyDataSheet(SDS)fromdistributororretailer.

•TurnoffallequipmentandfollowthePressure Pressure

PressureRelief Relief

ReliefProcedure Procedure

Procedurewhenequipmentisnotinuse.

•Checkequipmentdaily.Repairorreplacewornordamagedpartsimmediatelywithgenuine

manufacturer’sreplacementpartsonly.

•Donotalterormodifyequipment.Alterationsormodi󰘰cationsmayvoidagencyapprovals

andcreatesafetyhazards.

•Makesureallequipmentisratedandapprovedfortheenvironmentinwhichyouareusingit.

•Useequipmentonlyforitsintendedpurpose.Callyourdistributorforinformation.

•Routehosesandcablesawayfromtraf󰘰careas,sharpedges,movingparts,andhotsurfaces.

•Donotkinkoroverbendhosesorusehosestopullequipment.

•Keepchildrenandanimalsawayfromworkarea.

•Complywithallapplicablesafetyregulations.

PRESSURIZED PRESSURIZED

PRESSURIZEDALUMINUM ALUMINUM

ALUMINUMPARTS PARTS

PARTSHAZARD HAZARD

HAZARD

Useof󰘱uidsthatareincompatiblewithaluminuminpressurizedequipmentcancauseserious

chemicalreactionandequipmentrupture.Failuretofollowthiswarningcanresultindeath,

seriousinjury,orpropertydamage.

•Donotuse1,1,1-trichloroethane,methylenechloride,otherhalogenatedhydrocarbon

solventsor󰘱uidscontainingsuchsolvents.

•Donotusechlorinebleach.

•Manyother󰘱uidsmaycontainchemicalsthatcanreactwithaluminum.Contactyourmaterial

supplierforcompatibility.

4859.0634

Warnings

WARNING

THERMAL THERMAL

THERMALEXPANSION EXPANSION

EXPANSIONHAZARD HAZARD

HAZARD

Fluidssubjectedtoheatincon󰘰nedspaces,includinghoses,cancreatearapidriseinpressure

duetothethermalexpansion.Over-pressurizationcanresultinequipmentruptureandserious

injury.

•Openavalvetorelievethe󰘱uidexpansionduringheating.

•Replacehosesproactivelyatregularintervalsbasedonyouroperatingconditions.

PLASTIC PLASTIC

PLASTICPARTS PARTS

PARTSCLEANING CLEANING

CLEANINGSOLVENT SOLVENT

SOLVENTHAZARD HAZARD

HAZARD

Manysolventscandegradeplasticpartsandcausethemtofail,whichcouldcauseserious

injuryorpropertydamage.

•Useonlycompatiblewater-basedsolventstocleanplasticstructuralorpressure-containing

parts.

•SeeTechnical Technical

TechnicalData Data

Datainthisandallotherequipmentinstructionmanuals.Read󰘱uidand

solventmanufacturer’sSafetyDataSheet(SDS)andrecommendations.

TOXIC TOXIC

TOXICFLUID FLUID

FLUIDOR OR

ORFUMES FUMES

FUMESHAZARD HAZARD

HAZARD

Toxic󰘱uidsorfumescancauseseriousinjuryordeathifsplashedintheeyesoronskin,

inhaled,orswallowed.

•ReadSafetyDataSheet(SDS)toknowthespeci󰘰chazardsofthe󰘱uidsyouareusing.

•Storehazardous󰘱uidinapprovedcontainers,anddisposeofitaccordingtoapplicable

guidelines.

BURN BURN

BURNHAZARD HAZARD

HAZARD

Equipmentsurfacesand󰘱uidthat’sheatedcanbecomeveryhotduringoperation.Toavoid

severeburns:

•Donottouchhot󰘱uidorequipment.

PERSONAL PERSONAL

PERSONALPROTECTIVE PROTECTIVE

PROTECTIVEEQUIPMENT EQUIPMENT

EQUIPMENT

Wearappropriateprotectiveequipmentwhenintheworkareatohelppreventseriousinjury,

includingeyeinjury,hearingloss,inhalationoftoxicfumes,andburns.Thisprotective

equipmentincludesbutisnotlimitedto:

•Protectiveeyewear,andhearingprotection.

•Respirators,protectiveclothing,andglovesasrecommendedbythe󰘱uidandsolvent

manufacturer.

859.06345

CongurationNumberMatrix

Con󰘰guration Con󰘰guration

Con󰘰gurationNumber Number

NumberMatrix Matrix

Matrix

Checktheidenti󰘰cationplate(ID)forthe

Con󰘰gurationNumberofyourpump.Usethe

followingmatrixtode󰘰nethecomponentsofyour

pump.

Sample Sample

SampleCon󰘰guration Con󰘰guration

Con󰘰gurationNumber: Number:

Number:VA VA

VA- -

-E80AASSTFTFTNAC5 E80AASSTFTFTNAC5

E80AASSTFTFTNAC5

VA VA

VA- -

-E E

E80 80

80A A

AA A

ASS SS

SSTF TF

TFTF TF

TFTN TN

TNAC5 AC5

AC5

Pump

Model

Pump

Size

Wetted

Section

Material

Center

Section

Material

SeatsBallsDiaphragmsConnectionsOptions

NOTE: NOTE:

NOTE:Somecombinationsarenotpossible.Please

checkwithyourlocalsupplieroronverderair.com.

Pump Pump

Pump

Model Model

Model

Pump Pump

PumpSize Size

SizeWetted Wetted

WettedSection Section

SectionMaterial Material

MaterialCenter Center

CenterSection Section

SectionMaterial Material

Material

VA VA

VA- -

-E E

E80 80

8080mmA A

AAluminumA A

AAluminum

P P

PPolypropylene

S S

SStainlessSteel

Seat Seat

SeatMaterial Material

MaterialBall Ball

BallMaterial Material

MaterialDiaphragm Diaphragm

DiaphragmMaterial** Material**

Material**Connections Connections

ConnectionsOptions Options

Options

BN BN

BNBuna-N*AC AC

ACAcetalGE GE

GEGeolastFC FC

FCCenter

FlangedAC5 AC5

AC5Standard

Induction

Motor

GE GE

GEGeolastBN BN

BNBuna-NTF TF

TFPTFETN TN

TNThreadedNPTA25 A25

A25Standard

Motor/240V

Compressor

HY HY

HYHytrel*GE GE

GEGeolastSP SP

SPSantopreneTB TB

TBThreadedBSPWG WG

WGNoMotoror

Compressor

SP SP

SPSantopreneTF TF

TFPTFEHY HY

HYHytrelAX5 AX5

AX5ATEX

Induction

Motor

SS SS

SSStainlessSteelSP SP

SPSantopreneAF5 AF5

AF5Flameproof

Induction

Motor

PP PP

PPPolypropylene

*ModelswithBuna-NorHytrelseatsdonothavemanifold/seato-rings.

**Alldiaphragmshavea󰘰ber-reinforcedNeoprenebacker.

6859.0634

CongurationNumberMatrix

Approvals Approvals

Approvals

✦Aluminumandstainlesssteelpumpswith

optioncodeAX5arecerti󰘰edto:

II2GExhdIIBT3Gb

✚Aluminumandstainlesssteelpumpswith

optioncodeWGarecerti󰘰edto:

II2GExhIIBT3Gb

★PumpoptionscodedAF5arecerti󰘰edto:

ClassI,Div1,GroupD,T3B

ClassII,Div1,GroupF&G,T3B

AllModels(exceptoptioncodeAF5)are

marked:

859.06347

Installation

Installation Installation

Installation

Installationofthisequipmentinvolvespotentially

hazardousprocedures.Onlytrainedandquali󰘰ed

personnelwhohavereadandwhounderstand

theinformationinthismanualshouldinstallthis

equipment.

•Allelectricalwiringmustbedonebyaquali󰘰ed

electricianandcomplywithalllocalcodesand

regulations

General General

GeneralInformation Information

Information

TheTypicalInstallationshownisonlyaguide

forselectingandinstallingsystemcomponents.

ContactyourVerderdistributorforassistancein

planningasystemtosuityourneeds.Alwaysuse

GenuineVerderPartsandaccessories.Besureall

accessoriesareadequatelysizedandpressurerated

tomeetthesystem’srequirements.

Referencelettersinthetext,forexample(A),referto

thecalloutsinthe󰘰gures.

Tighten Tighten

TightenFasteners Fasteners

Fasteners

Beforemountingandusingthepumpforthe󰘰rsttime,

checkandretorqueallexternalfasteners.Follow

TorqueInstructions,page20,orseethetorque

tagonyourpump.Afterthe󰘰rstdayofoperation,

retorquethefasteners.

Tips Tips

Tipsto to

toReduce Reduce

ReduceCavitation Cavitation

Cavitation

Cavitationinadoublediaphragmpumpisthe

formationandcollapseofbubblesinthepumped

liquid.Frequentorexcessivecavitationcancause

seriousdamage,includingpittingandearlywearof

󰘱uidchambers,balls,andseats.Itmayresultin

reducedef󰘰ciencyofthepump.Cavitationdamage

andreducedef󰘰ciencybothresultinincreased

operatingcosts.

Cavitationdependsonthevaporpressureofthe

pumpedliquid,thesystemsuctionpressure,andthe

velocitypressure.Itcanbereducedbychangingany

ofthesefactors.

1.Reducevaporpressure:Decreasethe

temperatureofthepumpedliquid.

2.Increasesuctionpressure:

a.Lowertheinstalledpositionofthepump

relativetotheliquidlevelinthesupply.

b.Reducethefrictionlengthofthesuction

piping.Rememberthat󰘰ttingsaddfriction

lengthtothepiping.Reducethenumberof

󰘰ttingstoreducethefrictionlength.

c.Increasethesizeofthesuctionpiping.

NOTE: NOTE:

NOTE:Besuretheinlet󰘱uidpressuredoesnot

exceed25%oftheoutletworkingpressure.

3.Reduceliquidvelocity:Slowthecyclicrateof

thepump.

Pumpedliquidviscosityisalsoveryimportantbut

normallyiscontrolledbyfactorsthatareprocess

dependentandcannotbechangedtoreduce

cavitation.Viscousliquidsaremoredif󰘰culttopump

andmorepronetocavitation.

Verderrecommendstakingalltheabovefactors

intoaccountinsystemdesign.Tomaintainpump

ef󰘰ciency,supplyonlyenoughpowertothepumpto

achievetherequired󰘱ow.

Verderdistributorscansupplysitespeci󰘰c

suggestionstoimprovepumpperformanceand

reduceoperatingcosts.

8859.0634

Installation

Figure1TypicalInstallationforpumpswithouta

compressor

System System

SystemComponents Components

ComponentsRequired Required

RequiredComponents Components

ComponentsNot Not

NotSupplied Supplied

Supplied

BFluidinletportAPowercordtoVFD

CFluidoutletportFGrounded,󰘱exibleairsupplyline

DMountingfeetGBleed-typemasterairvalve(whenclosed,relievesair

pressurebetweenvalveandpump)

EAirinletportHAir󰘰lter/regulatorassembly(removedirtandmoisturein

airsupply;limitairpressuretopump)

PPumpGroundJMasterairvalve(foraccessories)

RCentersectionregulatorKGrounded,󰘱exible󰘱uidsupplyline

LFluiddrainvalve(allowreleaseofanypressurized󰘱uidin

󰘱uidoutletline)

MFluidshutoffvalve(prevent󰘱uidoutputthrough󰘱uid

outletline)

NGrounded,󰘱exible󰘱uidoutletline

859.06349

Installation

Figure2Typicalinstallationofapumpwith

compressor

System System

SystemComponents Components

ComponentsRequired Required

RequiredComponents Components

ComponentsNot Not

NotSupplied Supplied

Supplied

BFluidinletportAPowercordtoVFD

CFluidoutletportFPowercordtocompressor

DMountingfeetKGrounded,󰘱exible󰘱uidsupplyline

EAirinletportLFluiddrainvalve(allowreleaseofanypressurized

󰘱uidin󰘱uidoutletline)

PPumpGroundMFluidshutoffvalve(prevent󰘱uidoutputthrough󰘱uid

outletline)

RCentersectionregulatorNGrounded,󰘱exible󰘱uidoutletline

10859.0634

Autres manuels pour Verderair VA-E80

Table des matières

Autres manuels VERDER Pompe à eau

VERDER

VERDER VERDERFLEX Dura 55 Series Manuel utilisateur

VERDER

VERDER Verderflex Rapide Instructions d'installation

VERDER

VERDER Verderair VA 50 Manuel d'utilisation et d'entretien

VERDER

VERDER JEC JRZW Series Manuel utilisateur

VERDER

VERDER HI-CLEAN VA-2H25 Manuel

VERDER

VERDER HI-CLEAN VA-2H52 Manuel d'utilisation et d'entretien

VERDER

VERDER VERDERAIR VA-E50 Mode d’emploi

VERDER

VERDER VERDERAIR VA-E25 Mode d’emploi

VERDER

VERDER VERDERAIR VA 40 Manuel d'utilisation

VERDER

VERDER HI-CLEAN VA-H20 Manuel utilisateur

VERDER

VERDER PACKO ZL Series Manuel

VERDER

VERDER VERDERFLEX Dura 80 Manuel utilisateur

VERDER

VERDER AIR VA 8 810.6012 Manuel d'utilisation

VERDER

VERDER Verderflex Vantage 5000 Manuel utilisateur

VERDER

VERDER VERDERAIR VA-E50 Mode d’emploi

VERDER

VERDER Verderflex Vantage 5000 Series Instructions d'installation

VERDER

VERDER VERDERAIR VA 25 Manuel utilisateur

VERDER

VERDER HI-CLEAN VA-2H40 Manuel d'utilisation et d'entretien

VERDER

VERDER VERDERAIR CONT-EX Manuel utilisateur

VERDER

VERDER Verderair VA-E80 Manuel d'utilisation et d'entretien

VERDER

VERDER VERDERAIR VA-EH50 Mode d’emploi

VERDER

VERDER JEC PUMPS JRZS Series Manuel utilisateur

VERDER

VERDER HI-CLEAN VA-2H80HE Mode d’emploi

VERDER

VERDER VERDERAIR VA 40 Fiche technique

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur