Venz V10 Manuel utilisateur
V10 – V10 PRO – V12 ULTRA – ANDROID Firmware manual
English / Deu sch / Nederlands
Packaging content / Verpackungsinhalt / Inhoud verpakking
1. VENZ TV BOX
2. POWER ADAPTER / STROOM ADAPTER / NETZTEIL
3. HDMI CABLE / HDMI KABEL / HDMI KABEL
4. REMOTE CONTROL / AFSTANDSBEDIENING / FERNBEDIENUNG
5. 2x AAA BATTERIES / 2x AAA BATTERIJEN / 2x AAA BATTERIEN
6. QUICK START GUIDE / SNELSTARTGIDS / SCHNELLSTARTANLEITUNG
GETTING STARTED / BEGINNEN / AN ANGEN
A. CONNECTION SCHEME / AANSLUITSCHEMA / VERBINDUNGSSCHEMA
ENG
1. Connect one end of the HDMI cable to the VENZ box and the other end to a free HDMI port on your TV.
2. Plu -in the power adapter to the VENZ box
3. Connect the power adapter to an AC outlet, VENZ box is now ready to use.
*In case the TV has no video signal please check TV channel configuration, for more information please check the
TV manual.
*For the best internet experience we recommend to use the L N port (L N cable not included)
*V12 Ultra operation; when connecting power put the power switch at back to ON.
NL
1. Sluit één kant van uw HDMI kabel aan op de VENZ box en de andere kant van de HDMI kabel sluit u aan op
een vrije HDMI poort van uw TV.
2. Sluit de stroom adapter aan de op de VENZ box
3. Stop de stekker van de stroom adapter in het stopcontact, de VENZ box is nu klaar voor ebruik.
* ls de TV geen beeld geeft controleer dan de kanaalinstelling van de TV, kijk voor meer informatie in de TV
handleiding.
*Voor de beste internet ervaring adviseren wij u om de L N verbinding te gebruiken (L N kabel is niet
inbegrepen).
*V12 Ultra gebruik; wanneer u de stroom aansluit zet de schakelaar achterop op ON.
DE
1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI-Kabels mit der VENZ box und dasandere Ende mit dem HDMI-Port Ihres
Fernsehers.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der VENZ box.
3. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose. Die VENZ box schaltet sich automatisch ein.
*Im falle, dass Ihr Fernseher kein Signal hat überprüfen Sie bitte ob der richtige HDMI nschluss gewählt wurde.
Für weitere Informationen schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
*Für eine optimale Internetverbindung ist es empfehlenswert den L N nschluss zu benutzen (L N Kabel nicht im
Lieferumfang)
* V12 Ultra verwenden; Wenn Sie die Stromversorgung anschließen, schalten Sie den Schalter auf ON.
B. REMOTE CONTROL FUNCTIONS / AFSTANDSBEDIENING FUNCTIES / FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
ENG *Controllin the software menu of the VENZ box is mainly done by the arrow buttons pointin left, ri ht, up
and down and with the central OK button and backspace/return button.
NL *Bedienin van het software menu van de VENZ box doet u voornamelijk veel met de pijltjes knoppen die
wijzen naar links, rechts, boven en onder en met de centrale OK knop en de backspace/return knop.
DE *Zum Bedienen des Software-Menüs der VENZ-Box werden vor allem die Pfeile nach links, rechts, oben und
unten sowie die zentrale OK-Taste und die Rücktaste verwendet.
Mouse con rol? / Muis bes uring? / Mauss euerung?
ENG *In the Goo le Playstore area on the VENZ box it is helpful to have a mouse control function to confirm or
select controls. Therefor you will find on the remote control a mouse functionality.
NL *In de Goo le Playstore om evin op de VENZ box is het handi om een muis besturin functie te hebben om
zaken te bevesti en of te selecteren. Daarom vindt u op de afstandsbedienin een muis besturin functie.
DE *In der Goo le Play Store-Um ebun in der VENZ-Box ist es nützlich, eine Maussteuerun sfunktion zur
Bestäti un oder Auswahl von Geschäften zu haben. Auf der Fernbedienun finden Sie daher eine
Maussteuerun sfunktion
C. HOME SCREEN / HOME SCHERM / HOME-BILDSCHIRM
ENG: the first screen you see is our home screen
NL: het eerste scherm dat u ziet is het home scherm
DE: Der erste Bildschirm, das Sie sehen, ist der Startbildschirm
CHANGING TILES / TEGELS VERANDEREN / TILES ÄNDERUNG
ENG: Stand on a app tile you wish to chan e / NL: Ga op een app te el staan die u wilt veranderen / DE: Gehen
Sie auf eine App zu stehen, die Sie ändern möchten.
ENG: click on your remote control on the function menu button / NL: klik op uw afstandsbedienin op de menu
functie knop / DE: Klicken Sie auf die Fernbedienun auf der Menüfunktionstaste
V10 – V10 Pro: V12 Ultra:
ENG: Submenu to select other app will open / NL:
Submenu waarin u de andere app selecteerd opent / DE: Untermenü, in dem Sie die andere App öffnen
ENG: select the app you wish to have on the selected tile by OK button and o back with the Return button
NL: selecteer de app die u wenst te hebben op de te el met de OK knop en a teru met de Return knop
DE: Wählen Sie die ewünschte App auf der Kachel mit der OK-Taste aus und kehren Sie mit der Return-Taste
zurück
ENG: new selected app is now active on the selected tile
NL: de nieuwe eselecteerde app is nu actief op de ekozen te el
DE: Die neue aus ewählte App ist jetzt auf der aus ewählten Tile aktiv
ENG: standard the bottom ri ht tile is empty and can be filled when click on it
NL: standaard is de te el rechtsonder lee en kan evuld worden door er op te klikken
DE: Die Tile ist standardmäßi leer und kann durch Anklicken efüllt werden
D. APPS CENTER / APPS CENTER / APPS ZENTRUM
ENG: when clickin to the ri ht on the home screen you will see that the VENZ software is very responsive and
brin s you to the second screen which you also can select at the top, Apps Center
NL: wanneer u rechts blijft klikken op het home scherm ziet u hoe snel de VENZ software door de menu’s heen
aat en bren t u eerst in het tweede scherm welke u ook bovenin kunt selecteren, Apps Center
DE: Wenn Sie weiterhin auf den Startbildschirm klicken, sehen Sie, wie schnell die VENZ-Software durch die
Menüs läuft und brin t Sie zum zweiten Bildschirm, den Sie auch oben auswählen können, Apps Zentrum
Playstore
ENG: one of the most important tiles on your VENZ box, the Goo le Playstore entrance, click here to direct to the
full Goo le Playstore to install apps on your VENZ box *important: you will need to si n in to the Playstore with
your email address same as how you do it on a smartphone or tablet.
NL: Een van de belan rijkste te els in je VENZ box, de Goo le Playstore, klikt u hier om naar de volledi e Goo le
Playstore te aan om apps op uw VENZ box te installeren. * Belan rijk: u moet uzelf aanmelden bij de Playstore
met een e-mailadres hetzelfde als hoe u het doet op een smartphone of tablet.
DE: Eine der wichti sten Kacheln auf Ihrer VENZ-Box, dem Goo le Playstore-Eintra , klicken Sie hier, um zum
vollständi en Goo le Playstore zu elan en, um Apps auf Ihrer VENZ-Box zu installieren. * Wichti : Sie müssen
sich mit Ihrer E-Mail-Adresse im Playstore anmelden wie Sie es auf einem Smartphone oder Tablet machen.
Mediacenter
ENG: shows you the available local by MicroSD card inserted files or files on a USB drive that is connected.
NL: laat u de lokale media bestanden zien die per MicroSD kaart of USB opsla verbonden zijn
DE: zei e dir die lokalen Mediendateien an, die über eine MicroSD-Karte oder USB-Speicher verbunden sind.
Movieplayer
ENG: local videoplayer app
NL: lokale video afspeel app
DE: lokale Video Player App
DLNA
ENG: settin app for DLNA connection, VENZ box to local DLNA devices
NL: instellin en app voor DLNA connectie, VENZ box met lokale DLNA apparaten
DE: einstellun en das DLNA-Verbindun , VENZ-Box mit lokalen DLNA-Geräten
MyApps
ENG: overview and selection menu of all installed apps on the VENZ box
NL: overzicht en selectie menu van alle eïnstalleerde apps op de VENZ box
DE: Übersichts- und Auswahlmenü aller installierten Apps auf der VENZ-Box
Video – Audio – Games
ENG: When installin an app from the Playstore you will be asked in which section you wish to install the app,
My Apps – Video – Audio – Games. Once selected the installed app will appear in the folder of choice
NL: Wanneer u een app installeert in de Playstore word u evraa d in welke sectie u de app wilt installeren, My
Apps – Video – Audio – Games. Zodra u selecteerd zal de app tonen in de ekozen folder.
DE: Wenn Sie eine App im Playstore installieren, werden Sie efra t, in welchem Abschnitt Sie die App "Meine
Apps - Video - Audio-Spiele" installieren möchten. Nach der Auswahl wird die App im aus ewählten Ordner
an ezei t.
D. SETTINGS / INSTELLINGEN / EINSTELLUNGEN
ENG: The third main screen you will find when oin further to the ri ht or choose on the top is the settin s
menu where all important settin s of the VENZ box are listed and to be controlled.
NL: Het derde hoofdscherm vindt u als u verder naar rechts of bovenaan kiest, dit is het instellin en menu waar
u alle belan rijke instellin en van de VENZ-box vind en kunt instellen.
DE: Der dritte Hauptbildschirm, den Sie finden, wenn Sie weiter nach rechts ehen oder oben auswählen, ist das
Einstellun smenü, in dem alle wichti en Einstellun en der VENZ-Box auf eführt und esteuert werden.
Ethernet
ENG: when you connect your internet by cable to the VENZ box you will find here all details of your connection,
the VENZ box automatically detects your settin s if your router allows this, most of them do in the same
network, if not you will need to fill out the connection details by yourself based on your home network.
NL: wanneer u uw internet via kabel aansluit op de VENZ-box, vindt u hier alle details van uw verbindin . De
VENZ-box detecteert automatisch uw instellin en als uw router dit toelaat, de meeste doen dat maar als uw
verbindin dat niet doet kunt u de verbindin s e evens zelf invullen op basis van uw thuisnetwerk.
DE: Wenn Sie Ihr Internet über ein Kabel an die VENZ-Box anschließen, finden Sie alle Details Ihrer Verbindun .
Die VENZ-Box erkennt Ihre Einstellun en automatisch, wenn Ihr Router dies zulässt. Meistens können Sie die
Verbindun sdaten jedoch basierend auf Ihrem Heimnetzwerk selbst vervollständi en.
Wi- i
ENG: here you set your WiFi connection in the VENZ box
NL: hier stelt u uw WiFi verbindin in in de VENZ box
DE: Hier stellen Sie Ihre WLAN-Verbindun in die VENZ-Box ein
ENG: when you see your WiFi connection, click on it to connect, when you have set a WiFi password you can
enter it in the next screen usin the keyboard that will appear on screen – press the reen enter/ok button of
the keyboard twice to confirm the WiFi password.
NL: wanneer u uw WiFi-verbindin ziet, klikt u erop om verbindin te maken. Als u een wifi-wachtwoord hebt
in esteld, kunt u het in het vol ende scherm invoeren met het toetsenbord dat op het scherm verschijnt. Druk
tweemaal op de roene enter/oke knop van het toetsenbord om te bevesti en.
DE: Wenn Sie Ihre WiFi-Verbindun sehen, klicken Sie auf, um eine Verbindun herzustellen. Wenn Sie ein
WLAN-Kennwort ein erichtet haben, können Sie es auf dem fol enden Bildschirm über die Tastatur ein eben,
die auf dem Bildschirm an ezei t wird. Drücken Sie zweimal die rüne Enter / OK-Taste zur Bestäti un .
ENG: when your WiFi is confirmed and connected correctly you will see a reen dot in front of the connection
NL: wanneer uw WiFi succesvol verbonden is ziet u een roen rondje voor de verbindin staan
DE: Når din WiFi ist in Ordnun und korrekt, es ibt einen rünen Punkt vor der Verbindun
ENG: on the mainscreen also a connection notification is shown on the top ri ht corner – LAN or WiFi
NL: Op het hoofdscherm wordt ook een verbindin smeldin weer e even in de rechterbovenhoek - LAN of WiFi
DE: auf dem Hauptbildschirm wird auch eine Verbindun sbenachrichti un in der oberen rechten Ecke an ezei t
– LAN of WiFi
Autres manuels pour V10
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
