Vent-Axia MUTE 100 BN Instructions de montage

MUTE 100 BN

8000001232

MUTE 100 TN

8000001233

MUTE 100 HTN

8000001234

PLEASE READ INSTRUCTIONS IN CONJUNCTION WITH ILLUSTRATIONS.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS EN CONSULTANT LES ILLUSTRATIONS.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR Y REVENIR EN CAS DE

BESOIN.

BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN GEMEINSAM MIT DEN ABBILDUNGEN. BITTE

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

LEES DE INSTRUCTIES EN BEKIJK DE ILLUSTRATIES. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Installation and Wiring Instructions

Installations- und Verdrahtungsanweisungen

Montage- en bedradingsinstructies

MUTE

IPX5

220-240V~50Hz

Installation and Wiring Instructions for the Mute Extractor Fans.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE COMMENCING THE

INSTALLATION

DO NOT install this product in areas where the following may be present or occur:

•Excessive oil or a grease laden atmosphere.

•Corrosive or flammable gases, liquids or vapours.

•Ambient temperatures higher than 40°C or less than –5°C.

•Possible obstructions which would hinder the access or removal of the Fan.

SAFETY AND GUIDANCE NOTES

All wiring to be in accordance with the current I.E.E. Regulations, or

the appropriate standards of your country and

MUST

be installed by a

suitably qualified person.

The Fan is suitable for installation from Zone 2.

The Fan should be provided with a local isolator switch capable of

disconnecting all poles, having a contact separation of at least 3mm.

Ensure that the mains supply (Voltage, Frequency, and Phase)

complies with the rating label.

The Fan should only be used in conjunction with the appropriate Vent-

Axia products.

The Fan should only be used in conjunction with fixed wiring.

When the Fan is used to remove air from a room containing a fuel-

burning appliance, ensure that the air replacement is adequate for

both the fan and the fuel-burning appliance.

The Fan should not be used where it is liable to be subject to direct

water spray for prolonged periods of time.

Where ducted Fans are used to handle moisture-laden air, a

condensation trap should be fitted. Horizontal ducts should be

arranged to slope slightly downwards away from the Fan.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Stationary appliances not fitted with means for disconnection from the

supply mains having a contact separation in all poles that provide full

disconnection under over voltage category III, the instructions state

that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring

in accordance with the wiring rules.

Ensure the grille is fully engaged onto the fan chassis using all the

clips.

INSTALLATION

IMPORTANT: The fan should only be used in

conjunction with fixed wiring.

PANEL/CEILING MOUNTING

1. For panel/ceiling mounting the fan should be

installed into a closed duct protected by an

exterior air grille that must comply with the

standard requirements of your country to prevent

access to the fans impeller.

2. Cut a 105mm diameter hole for 100mm fans.

3. Push the two clips on the bottom of the fan and

pull the grille away from the chassis.

4. Using the built in spirit level bubble as an aid.

Mark the screw centres through the holes in the

fan back plate. Drill, plug and screw into position.

5. After installation, ensure impeller rotates freely

and the shutters can open.

6. Replace the grille and ensure the clips reactivate.

WALL MOUNTING

1. For wall mounting either cut a 115mm diameter hole for 100mm fans, through the wall and insert the wall

sleeve. Slope the sleeve slightly downwards away from the fan. Cut to length and cement both ends into

position flush with the wall faces.

2. Push the two clips on the bottom of the fan and pull the grille away from the chassis.

3. Using the built in spirit level bubble as an aid. Mark the screw centres through the holes in the fan back

plate. Drill, plug and screw into position. Fix exterior grille into position with the louvres positioned

downwards. (Note:- The grille must comply with the standard requirements of your country to prevent

access to the fans impeller. The wall kit used in this installation should provide a minimum ducting length

of 100mm from the fans back plate to the inside of the external grille).

4. After installation, ensure impeller rotates freely and the shutters can open.

5. Replace the grille and ensure the clips reactivate.

WIRING

WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED

FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR MAINTENANCE.

IMPORTANT

The fan should only be used in conjunction with fixed wiring.

The cross - sectional area of supply cord used should be ranged from 0.75-1.5mm2.

Cable entry can only be made from the rear of the fan.

The extraction fan is suitable for connection to 220-240V 50Hz supply.

The fan is a class ll double insulated product and MUST NOT be earthed.

Open up the internal cover to access

the spirit level bubble

Spirit level used

only for cosmetic

help. Not essential

for the normal

working of the fan.

1. Select and follow the appropriate wiring diagram. (Fig. 1 or 2)

2. Check all connections have been made correctly and ensure all terminal connections are securely fastened.

3. Ensure the impeller rotates and is free from obstructions.

SETUP

WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED

FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR MAINTENANCE.

MUTE 100 BN - (fig. 1, 3 and 4)

Basic - Remote or light switch operation.

2 Speed options selectable at install.

MUTE 100 TN* - (fig. 2, 3 and 4)

Overrun timer - adjustable 5-30min.

2 Speed options selectable at install.

MUTE 100 HTN* - (fig. 2, 3 and 5)

Humidity Timer - Humidity controlled (40-90% R.H.) with fixed 15min. timer overrun.

2 Speed option selectable at install.

*All timer versions require a third switch live wire for the timer to work.

SERVICING AND MAINTENANCE

WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED

FROM THE POWER SUPPLY DURING MAINTENANCE.

1. At intervals appropriate to the installation, the fan should be inspected and cleaned to ensure there is no

build-up of dirt or other deposits.

2. Wipe the inlets and front face with a damp cloth until clean.

The fan has sealed for life bearings, which do not require lubrication.

Installations- und Verdrahtungsanweisungen für die Abluftventilatoren

der Serie Mute.

WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN

BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN

Installieren Sie dieses Produkt NICHT in Bereichen mit den folgenden Eigenschaften:

•Betriebsklima mit übermäßig hohem Öl- oder Fettanteil.

•Aggressive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten oder Dämpfe.

•Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C oder weniger als -5 °C.

•Mögliche Behinderungen, die den Zugang oder das Entfernen des Lüfters verhindern würden.

SICHERHEIT UND LEITLINIEN

Verdrahtungsarbeiten müssen gemäß den geltenden

IEE-Bestimmungen für Verkabelungen oder den

entsprechenden Standards Ihres Landes durchgeführt

werden und MÜSSEN durch eine entsprechend

qualifizierte Person durchgeführt werden.

Der Lüfter ist für die Installation ab Zone 2 geeignet.

Der Lüfter sollte mit einem lokalen Trennschalter

ausgestattet werden, der in der Lage ist, alle Pole mit

einer Kontaktentfernung von mindestens 3 mm zu

trennen.

Der Lüfter sollte mit einem lokalen Trennschalter

ausgestattet sein, der alle Pole mit einem Kontaktabstand

von mindestens 3 mm trennen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung

(Spannung, Frequenz und Phase) mit den Angaben

des entsprechenden Typenschilds übereinstimmt.

Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit den

entsprechenden Produkten von Vent-Axia

eingesetzt werden.

Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit fester

Verdrahtung eingesetzt werden.

Wenn der Lüfter für die Entlüftung eines Raums mit einer

Kraftstoffverbrauchseinheit eingesetzt wird, muss ein

ausreichender Luftaustausch für den Lüfter und die

Kraftstoffverbrauchseinheit sichergestellt werden.

Der Lüfter sollte nicht an Orten eingesetzt werden, an

denen er möglicherweise für längere Zeit einem direkten

Wasserstrahl ausgesetzt wird.

Im Falle des Einsatzes von Impellern zur Abfuhr von

feuchter Luft sollte eine Kühlfalle installiert werden.

Waagerechte Kanäle sollten mit leichtem Negativgefälle

weg vom Lüfter installiert werden.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich von Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

vorgesehen, sofern dies nicht unter Aufsicht oder Anleitung

hinsichtlich der Verwendung des Geräts durch eine für die

Sicherheit verantwortlichen Person erfolgt.

Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen,

dass das Gerät nicht als Spielzeug verwendet wird.

Stationäre Geräte, die nicht mit Mitteln zur Trennung vom

Versorgungsnetz ausgestattet sind, mit einer allpoligen

Kontakttrennung, die eine vollständige Trennung unter der

Überspannungskategorie III ermöglicht, wobei in der

Anleitung angegeben ist, dass die Mittel zur Trennung

gemäß den Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung

integriert werden müssen.

Stellen Sie sicher, dass das Gitter mit allen Clips

vollständig in das Lüftergehäuse eingerastet ist.

INSTALLATION

WICHTIG: Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit

fester Verdrahtung eingesetzt werden.

PANEEL-/DECKENMONTAGE

1. Bei der Schalttafel-/Deckenmontage sollte der

Ventilator in einen Kanal eingebaut werden,

der durch ein Außenluftgitter geschützt ist, das

den Normanforderungen Ihres Landes

entsprechen muss, um den Zugang zum

Laufrad des Ventilators zu verhindern..

2. Nehmen Sie einen Ausschnitt mit einem

Durchmesser von 105 mm.

3. Drücken Sie die beiden Klammern an der

Unterseite des Ventilators und ziehen Sie das

Gitter vom Chassis weg.

4. Markieren Sie mit Hilfe der eingebauten

Wasserwaage die Schraubenmitte durch die

Löcher in der Lüfterrückwand. Bohren, Stopfen

und Schrauben in Position bringen.

5. Vergewissern Sie sich nach der Installation,

dass sich das Laufrad frei dreht und sich die

Verschlüsse öffnen können.

6. Setzen Sie das Gitter wieder ein und vergewissern

Sie sich, dass die Klammern eingerastetsind.

WANDMONTAGE

1. Für die Wandmontage wird entweder ein Loch von 115 mm Durchmesser durch die Wand geschnitten

und die Wandhülse eingesetzt. Schieben Sie die Hülse leicht nach unten, weg vom Lüfter.

2. Drücken Sie die beiden Klammern an der Unterseite des Ventilators und ziehen Sie das Gitter vom

Chassis weg.

3. Markieren Sie mit Hilfe der eingebauten Wasserwaage die Schraubenmitte durch die Löcher in der

Lüfterrückwand. Bohren, Stopfen und Schrauben in Position bringen. Befestigen Sie das

Außengitter mit den Lamellen nach unten. (Hinweis:- Das Gitter muss den Standardanforderungen Ihres

Landes entsprechen, um den Zugang zum Laufrad des Ventilators zu verhindern. Das bei dieser

Installation verwendete Wandkit sollte eine Mindestlänge von 100 mm von der Lüfterrückwand bis zur

Innenseite des Außengitters aufweisen).

4. Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass sich das Laufrad frei dreht und sich die Verschlüsse

öffnen können.

5. Setzen Sie das Gitter wieder ein und vergewissern Sie sich, dass die Klammern eingerastet sind.

VERDRAHTUNG

WARNUNG: DER LÜFTER SOWIE NACHGESCHALTETE ZUSATZGERÄTE

MÜSSEN WÄHREND DER INSTALLATION ODER WARTUNG VOM

STROMNETZ GETRENNT WERDEN.

Öffnen Sie die innere Abdeckung,

um Zugang zur Wasserwaage und

zu den Anschlüssen zu erhalten.

Wasserwaage nur

für kosmetische

Hilfe verwendet.

Nicht unbedingt

erforderlich für den

normalen Betrieb

des Lüfters.

WICHTING

Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit fester Verdrahtung eingesetzt werden.

Das Kabel für die Netzversorgung sollte einen Kabelquerschnitt von 0,75 -1,5mm² aufweisen.

Das Kabel kann nur über die Rückseite des Lüfters eingeführt werden.

Der Abluftventilator ist geeignet für eine Stromversorgung von 220-240 V bei 50 Hz.

Der Lüfter erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse II für doppelt isolierte Produkte undMUSS

NICHT geerdet werden.

1. Wählen und befolgen Sie den entsprechenden Schaltplan. (Abb. 1 oder 2)

2. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen korrekt hergestellt und sicher befestigt sind.

3. Stellen Sie sicher, dass der Impeller frei von Behinderungen drehen kann.

EINRICHTUNG

WARNUNG: DER LÜFTER SOWIE NACHGESCHALTETE ZUSATZGERÄTE

MÜSSEN WÄHREND DER INSTALLATION ODER WARTUNG VOM

STROMNETZ GETRENNT WERDEN.

MUTE 100 BN - (fig. 1, 3 und 4)

Basic Ventilator - Fern- oder Lichtschalterbetrieb.

2 Geschwindigkeitsoptionen bei der Installation auswählbar.

MUTE 100 TN* - (fig. 2, 3 und 4)

Ventilator mit Nachlauftimer –Einstellbar 5-30min.

2 Geschwindigkeitsoptionen bei der Installation auswählbar.

MUTE 100 HTN* - (fig. 2, 3 und 5)

Ventilator mit Feuchtigkeitssensor (40-90% R.F.) und Nachlauftimer –Fester voreingestellter 15 min.

Nachlauftimer.

2 Geschwindigkeitsoptionen bei der Installation auswählbar.

*Alle Timer-Versionen erfordern ein drittes Live-Kabel, damit der Nachlauftimer funktioniert

INSTANDHALTUNG UND WARTUNG

WARNUNG: DER LÜFTER SOWIE NACHGESCHALTETE STEUERGERÄTE

MÜSSEN WÄHREND DER WARTUNG ODER INSTANDHALTUNG VOM

STROMNETZ GETRENNT WERDEN.

1. In für die Installation geeigneten Abständen sollte der Ventilator überprüft und gereinigt werden,

um sicherzustellen, dass sich kein Schmutz oder andere Ablagerungen bilden.

2. Wischen Sie die Einlässe und die Vorderseite mit einem feuchten Tuch ab, bis Sie sauber sind.

Der Ventilator ist für lebenslange Lager abgedichtet, die keine Schmierung erfordern.

Montage- en bekabelingsinstructies voor de Mute serie

afvoerventilatoren

BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR U

BEGINT MET DE INSTALLATIE

Dit product NIET installeren in ruimtes waar het onderstaande aanwezig is of voorkomt:

•Klimaat met uitzonderlijk veel olie of vet.

•Corrosieve of brandbare gassen, vloeistoffen of dampen.

•Omgevingstemperaturen hoger dan 40°C of lager dan –5°C.

•Mogelijke obstructies die toegang tot of verwijdering van de ventilator kunnen belemmeren..

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN RICHTLIJNEN

Alle bedrading moet voldoen aan de huidige

regelgeving of de passende normen voor uw land en

MOET worden geïnstalleerd door een vakman.

De ventilator is geschikt voor het plaatsen vanaf zone

De ventilator moet voorzien zijn van een

aan/uitschakelaar die in staat is alle polen te scheiden

die een contactscheiding hebben van minimaal 3 mm.

Zorg dat de netvoeding (voltage, frequentie & fase)

overeenkomt met het informatielabel.

De ventilator mag alleen samen met geschikte

Vent-Axia producten worden gebruikt.

De ventilator mag alleen samen met vaste bedrading

worden gebruikt.

Wanneer de ventilator wordt gebruikt om lucht uit een

ruimte te zuigen waarin een op brandstof werkend

apparaat staat, zorg dan dat de luchtverversing voldoende

is voor zowel de ventilator als het op brandstof werkende

apparaat.

De ventilator mag niet worden gebruikt in ruimten waar hij

voor langere perioden bloot kan staan aan directe

waternevel.

Wanneer ingesloten ventilatoren worden gebruikt in

vochtige ruimtes moet een condensatieslot worden

ingebouwd. Horizontale buizen moeten lichtelijk schuin

worden geplaatst, weg van de ventilator.

Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke,

zintuiglijke of geestelijke vermogen of wegens hun

onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat op

een veilige manier te gebruiken, mogen dit apparaat slechts

gebruiken onder toezicht of met de hulp van een persoon

die voor de veiligheid verantwoordelijk is.

Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen

dat ze met het apparaat spelen.

Voor stationaire apparaten die niet zijn uitgerust met

middelen om de verbinding met het elektriciteitsnet te

verbreken en die een contactscheiding hebben in alle

polen die voor volledige verbreking van de verbinding bij

overspanning van categorie III zorgen, stelt de

gebruiksaanwijzing dat de middelen voor verbreking van de

verbinding in de vaste bedrading moeten worden

opgenomen overeenkomstig de bedradingsvoorschriften.

Zorg ervoor dat het rooster volledig op het ventilatorchassis

is bevestigd met behulp van alle klemmen.

INSTALLATIE

BELANGRIJK: De ventilator mag alleen samen

met vaste bedrading worden gebruikt.

PANEEL/PLAFONDMONTAGE

1. Voor de montage aan het paneel/plafond moet

de ventilator worden geïnstalleerd in een

kanaal dat wordt beschermd door een

buitenluchtrooster dat moet voldoen aan de

standaardvereisten van uw land om de

toegang tot de waaier van de ventilator te

voorkomen.

2. Maak een gat met een diameter van 105mm.

3. Druk de twee klemmen aan de onderkant van

de ventilator in en trek het rooster weg van het

chassis.

4. Markeer met behulp van de ingebouwde

waterpas als hulpmiddel het middelpunt van de

schroef door de gaten in de achterplaat van de

ventilator. Boor, plug en schroef in positie.

5. Zorg ervoor dat de waaier na installatie vrij

kan draaien en dat de terugslagklep kan

worden geopend.

6. Herplaats het rooster en zorg ervoor dat de klemmen vastzitten.

Open de interne afdekking om

toegang te krijgen tot de waterpas

en de aansluitingen.

Waterpas enkel te

gebruiken voor

cosmetische hulp.

Niet absoluut

noodzakelijk voor

de normale werking

van de ventilator.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vent-Axia Ventilateur

Vent-Axia

Vent-Axia 496575 Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia 45 90 49 (Pullcord) Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon SOLO Plus SELV Series Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon Quadra SELV Series Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia LoWatt T Series Mode d'emploi

Vent-Axia

Vent-Axia Silhouette 439974 Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon Quadra Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia T-Series Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia ATQ20012D Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia VA140/150KP Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Solo Plus P Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon PoziDry Compact Series Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia 496711 Manuel utilisateur

Vent-Axia

Vent-Axia T-Series Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia MX 10/10 Manuel utilisateur

Vent-Axia

Vent-Axia T Series Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon Sylph 100CV Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia Lo-Carbon Response 7 HTP Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia GALAXY GDD Series Guide de dépannage

Vent-Axia

Vent-Axia ACH100B Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia SDX100B Instructions de montage

Vent-Axia

Vent-Axia 14120020 Manuel utilisateur

Vent-Axia

Vent-Axia HR100R Guide de l'utilisateur

Vent-Axia

Vent-Axia TX7WW Instructions de montage

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage