Velleman MVR4 Manuel utilisateur

MVR4

DIGITAL VOICE RECORDER (552 hrs - 8 GB)

DIGITALE MEMORECORDER (552u - 8GB)

DICTAPHONE NUMÉRIQUE (552h - 8Go)

DICTÁFONO DIGITAL (552h - 8GB)

DIGITALES DIKTIERGERÄT (552 Std. - 8GB)

DICTA FONE DIGI TA L (552h - 8GB)

DYKTAFON CYFROWY (552 godziny - 8GB)

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 11

MODE D’EMPLOI 20

MANUAL DEL USUARIO 29

BEDIENUNGSANLEITUNG 38

MANUAL DO UTILIZADOR 47

INSTRUKCJA OBSLUGI 56

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 2 ©Velleman nv

显

示

屏

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

Package contents

•1x digital voice recorder

•1x USB cable

•1x phone cable

•1x phone adapter

•1x microphone

•1x earphones

•1x user manual

2. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

•Do not disassemble or repair this product.

•Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

•Keep this device away from dust and extreme heat.

•Backup your important data frequently, damage or data loss

caused by malfunction or modification is not guaranteed.

•Do notsubject the device to severe impactor drop itfrom high

position.

•Always use accessories provided or authorized by the vendor.

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 4 ©Velleman nv

•Only clean it with a soft, dry cloth or brush. Never use aggressive

cleaning agents or chemical solutions as the surface of the casing

could be damaged.

•Avoid using the device in strong magnetic field.

3. Features

•built-in mass storage, capacity 8 GB

•super long recording: up to 552 hours in LP 32 kbps mode

•voice recording

•supports voice-operated recording (VOR)

•recording indicator

•music playback

•7 equalizer modes: NOR (natural), ROCK (rock), POP (popular),

CLASSOL (classical), SOFT (soft), JAZZ (jazz), DBB (bass)

•repeat all tracks

•AB repeat: repeata specific part of the re co rd in g

•delete file: single file or all files

•USB connection forfile transfer

•built-in speaker

•built-in rechargeable battery

•auto power-off

•transmitting box: LINE-IN/telephone

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

External microphone port

Earphone port

USB port

4 HO LD switch

5 Display

6 Recording indicator

7 Power/Play button

Red Dot button: Record or Save

Volume button: short press for volume adjustment; long press

for music and record mode switch.

10 button: Next/VOL-/Fast Forward

11 button: P re vious/VOL+/Fast Backward

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 5 ©Velleman nv

M-button: Mode selection (short press for A-B repeat, long

press for track repeat or EQ mode etc.)

External Speakers

14 Reset button

Built-in microphone

5. Operation

5.1 Power On

1. Make sure the HOLD switch is unlocked.

2. Make sure the red dot button on the side of the device is set to

SAVE.

Press and hold the PLAY button forabout 3 seconds to power on

the device.

5.2 Power OFF

•Press and hold the PLAY button.

The device should power off after it is idle for 5 m inutes.

5.3 Charging the battery

To charge the battery:

1. Connect the device to your computer using the included usb

cable.

2. When USB appears on the screen, press and hold the M button

to start using the de vice.

Notes

•The battery indicator appears at the top right of the screen

when the device turns on and when charging.

•The device has power-saving feature: it will power off

automatically if it is idle for 5 minutes.

•When the battery is running low, the device save the recording

automaticallyand power off.

•If you need to record for a longer time, you can power the device

with a USB cable.

5.4 Recording

1. Set the red dot button on the side of the device to REC .

2. The device nowstarts recording.

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 6 ©Velleman nv

3. Press the PLAY button to pause or resume recording.

The LED indicator is blinking when recording is paused.

4. To end recording, set the red dot button to SAVE.

The recording will be saved automatically.

5. Press the PLAY button to play the current recording.

5.5 Play/pause

1. Press and hold the V button to switch between record and music

playback mode.

2. Press the PLAY button to play or pause.

3. Press the or button to play the previous or next track

5.6 Switching between record and music playback mode

Press and hold the V button to switch between record and music

playback mode.

When playing music

1. Press and hold the V button to go to recording files.

2. Press the PLAY button to play a recording.

When playing recording files

1. Press and hold the V button to go to music files.

2. Press the PLAY button to play a music files.

5.7 Playback Settings

Adjusting the volume

1. Make sure the device is in music playback or recording playback

mode.

2. Press the V button and press or to adjust the volume.

3. To exitfrom volume adjustment, press the V button again.

A-B Repeat

You can set the device to repeat a part of a track or recording.

1. Make sure the device is in music playback or recording playback

mode.

2. Press the M button once to set the start point of the repeat A.

A- appears and B blinks on the screen

3. Press the M button again to set the end point B.

A-B appears and the section between A and B is repeated.

4. To exit from AB repeat, press the M button again.

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 7 ©Velleman nv

Repeating tracks or recordings

1. Make sure the device is in music playback or recording playback

mode.

2. Press and hold button M until ALL appears on the display.

3. Press or to set the repeat setting:

oSelect to repeat one track

oSelect to repeat all tracks

oSelect to turn off repeat.

4. Press the PLAY button to confirm.

EQ mode (equalizer)

1. Make sure the device is in music playback or recording playback

mode.

2. Press and hold the M button until the repeat option appears and

now press the M button again to display EQ.

3. Press or to select an equalizer preset

4. Available presets are: NOR (natural), ROCK (rock), POP

(popular), CLASSOL (classical), SOFT (soft), JAZZ (jazz), DBB

(bass)

5. Press the PLAY button to confirm.

5.8 Device settings

Locking the device

1. Slide the switch on the side of the device to HOLD.

oHOLD appears on the screen for about 2 seconds.

oLOCK appears next to battery indicator when the device is

locked.

oNowexcept the red dot button,all buttons are disabled. You

can see the LOCK indicator next to battery indicator of the

HOLD switch is on.

Turning the LED indicator on or off

1. Make sure recording is stopped orpaused.

2. Press the M button once (ON LED will appear on the display).

3. Press the button to select ON or OFF.

4. Press the PLAY button to confirm.

Switching between high quality and low quality recording

1. Make sure recording is stopped or paused.

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 8 ©Velleman nv

2. Press the M button twice (HQ TYPE will appear on the display).

3. Press the button to select ON or OFF.

4. Press the PLAY button to confirm.

Setting voice activation (VOR)

You can set the device to work with automatic voice activation.

1. Make sure recording is stopped orpaused.

2. Press the M button until VOR OFF appears on the display.

3. Press the button to select ON or OFF

4. Press the PLAY button to confirm.

When there is no external sound, the LED indicator will blink.

5.9 Copying music files to the device

1. Connect the device to computer with the USB cable.

2. You can now copy files from your computer to the device.

Note

The device can onlyplay files stored in the rootfolder.

5.10 Deleting files

Note

A file cannot be restored once it is deleted, please back up any

important data before deletion. Do notpower off the device while

deleting files.

Deleting a single file

1. Make sure playback is stopped or paused.

2. Locate the file you want to delete.

3. Press and hold the M button to display DELETE and ONE.

4. Press the PLAY button to confirm deletion.

5. To exitdeletion mode, press and hold the M button again.

Deleting all files

1. Make sure playback is stopped or paused.

2. Press and hold the M button to display DELETE and ONE.

3. Press the M once again to display ALL

4. Press the PLAY button to delete all files.

5. To exitdeletion mode, press and hold the M button again.

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 9 ©Velleman nv

5.11 Formatting the device

Note

Formatting the device will delete all recordings and tracks. Please

back up any importantdata before formatting.

1. Connect the device to computer with the USB cable

2. On the device, choose USB mode.

3. Format the device through your computer.

Refer to your computer documentation formore information.

Note

Since firmware takes partof memory space, there is a difference

between labelled and actual disk space.

6. Tec hnical Specifications

memory

8 GB (built-in flash memory)

S/N ratio 80 dB

wo rk s with Windows®2000/XP/Vista/7/8

USB cable

USB 2.0 full speed

recording sampling rate: 8 kHz (HQ: 192 kbps 32 kHz; LP:

32 kbps 24 kHz)

format MP3 (HQ-192 kbps), MP3 (LP-32 kbps)

time: HQ 5520 min ~ LP 33120 min

output (max.)

3.5 mm stereo earphone jack (7 mW × 2 (L) (R)

/ 32 ohm)

speaker 24 x 15 mm / 0.3 W ~ 32 ohm

frequency

response

20 Hz ~ 20 kHz

operating

temperature

-5°C ~ +40 °C

power supply

built-in lithium rechargeable battery, 3.7 V 300

mAh (via USB)

operating time:

recording: ± 10 hours

playback: ±6 hours

we ig ht (w/o

battery)

57 g

dim ensions

99 x 21 x 13 mm

MVR4

V. 02 – 28/11/2013 10 ©Velleman nv

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please v isit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

All registered trademarks and trade names are properties of their

respective owners and are used only for the clarification of the

compatibility of our products with the products of the different

manufacturers. Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows

Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile,

Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation

in the United States and other countries. iPad, iPod, iPod touch,

iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, MacOS are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android is a trademark of Google Inc. The Trademark BlackBerry® is

owned by Research In Motion Limited and is registered in the United

States and may be pending or registered in other countries.

Velleman NV is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise

authorized by Research In Motion Limited. Symbian is a registered

trademark of Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

o the rwis e witho ut the prior written consent of the copyright holder.

Autres manuels pour MVR4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Enregistreur vocal

Velleman

Velleman K8047 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVRSD1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCRU01 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR4MQAE Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR1N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR4MQAEB Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR8T2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCS10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM171THD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR4H3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MVR3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR4T1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR4H5 Manuel utilisateur

Manuels Enregistreur vocal populaires d'autres marques

Sony

Sony ICD-UX533F Manuel utilisateur

RCA

RCA VR5230 Manuel utilisateur

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics BULLSHOOTER ENDLESS LOOP BS2C Guide de l'utilisateur

Sony

Sony TCM-400DV Manuel utilisateur

LogTag

LogTag TREL30-16 Manuel utilisateur

SVAT

SVAT CVP800 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PMD620 Manuel utilisateur

Zoom

Zoom H4next Manuel utilisateur

Roland

Roland BR-900CD Manuel utilisateur

JVC

JVC ProHD GY-HMZ1U Manuel d'utilisation et d'entretien

Panasonic

Panasonic PQT8531-P Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo TRC-6400 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam DR-07 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus DW-90 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo ICR-B150 Manuel utilisateur

Korg

Korg D4 Manuel utilisateur

Sony

Sony ICD-SX46 - Ic Recorder Manuel utilisateur

Olympus

Olympus DIGITAL VOICE RECORDER WS-200S Instructions de montage