Velleman TIMER12 Manuel utilisateur

TIMER12

DIGITAL TOUCH TIMER

DIGITALE TOUCH-TIMER

MINUTEUR TACTILE NUMÉRIQUE

TEMPORIZADOR DIGITAL CON PANTALLA TÁCTIL

DIGITALER TIMER MIT TOUCHSCREEN

CYFROWY TIMER DOTYKOWY

TEMPORIZADOR TÁCTIL DIGITAL

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

MODE D'EMPLOI 9

MANUAL DEL USUARIO 12

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 2 ©Velleman nv

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Never immerse the timer in water.

Do not subject to shocks or strong fluctuations of temperature and

humidity.

Do not open the timer and modify the internal circuit.

Remove the batteries if storing the timer for a long period.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 4 ©Velleman nv

Do not switch the device on immediately after it has been exposed

to changes in temperature. Protect the device against damage by

leaving it switched off until it has reached room temperature.

Keep this manual for future reference.

4. Features

practical touch timer, with up and down count

touch keys on LCD screen

minutes and seconds set independently

to reset the timer: press 'min' and 'sec' simultaneously

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

minutes

magnets

seconds

suspension hole

control buttons

battery cover

6. Operation

Installing the Batteries

1. Open the battery compartment and install two AAA batteries

according to the polarity. Do not mix alkaline, standard,

rechargeable, old and new batteries.

2. Close the battery compartment.

Countdown Timer

1. Press MIN to set the minutes, press SEC to set the seconds.

Simultaneously press MIN and SEC to reset to zero.

2. Press S/S to start/stop/pause the timing.

3. The timer will buzz for 60 seconds. Press any key to stop the

buzzer.

Count-Up Timer

1. Simultaneously press MIN and SEC to reset to zero.

2. Press S/S to start/stop/pause the timing.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 5 ©Velleman nv

7. Cleaning and Maintenance

The timer does not need any particular maintenance. However,

occasionally wipe it with a damp cloth to keep it looking new. Do not

use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

8. Technical Specifications

dimensions

6.80 x 6.80 x 2.7 cm

back light color

white

max. count

99 min 59 sec

power supply

2 x AAA 1.5V LR03 battery (LR03C, not incl.)

material

ABS

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 6 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan

dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit

toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd

bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel

naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dompel de timer nooit onder in water.

Stel het toestel niet bloot aan schokken of sterke

temperatuurschommelingen en vochtigheid.

Open het toestel niet en wijzig het interne circuit niet.

Verwijder de batterijen als u de timer voor een lange periode

opbergt.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan

het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 7 ©Velleman nv

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding. Uw dealer is niet aansprakelijk

voor defecten of problemen die hierdoor veroorzaakt zijn.

Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te

vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur

heeft bereikt.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

praktische touch-timer, met chronometer en aftelfunctie

aanraaktoetsen op LCD-display

minuten en seconden zijn individueel instelbaar

om de timer te resetten: houd MIN en SEC gelijktijdig ingedrukt

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

minuten

magneten

seconden

ophangoogje

instelknoppen

batterijklep

6. Gebruik

Batterijen plaatsen

1. Open het batterijvak en plaats 2 AAA-batterijen. Respecteer de

polariteit. Combineer geen alkaline-, standaard-, herlaadbare,

oude en nieuwe batterijen.

2. Sluit het batterijvak.

Afteltimer

1. Druk op MIN om de minuten in te stellen, druk op SET om de

seconden in te stellen. Houd MIN en SEC gelijktijdig ingedrukt

om de timer te resetten.

2. Druk op S/S om de tijdmeting te starten/stoppen/pauzeren.

3. De timer zoemt gedurende 60 seconden. Druk op een

willekeurige knop om de zoemer te stoppen.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 8 ©Velleman nv

Chronometer

1. Druk MIN en SEC gelijktijdig in, om de timer te resetten.

2. Druk op S/S om de tijdmeting te starten/stoppen/pauzeren.

7. Reiniging en onderhoud

De timer vereist geen bijzonder onderhoud. Maak de timer af en toe

proper met een vochtige doek, om er als nieuw te laten uitzien.

Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of

sterke detergenten.

8. Technische specificaties

afmetingen

6.80 x 6.80 x 2.7 cm

achtergrondverlichting

wit

max. looptijd

99 min 59 s

voeding

2 x 1.5 V AAA/LR03-batterij (LR03C, niet

meegelev.)

materiaal

ABS

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman

nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij

(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over

dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,

te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 9 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient

de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent

mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Ne pas immerger le minuteur dans l'eau.

Ne pas soumettre à des chocs ou à des fortes variations de

températures et d'humidité.

Ne pas ouvrir le minuteur et modifier le circuit interne.

Retirer les piles du minuteur avant un stockage prolongé.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en

fin de ce mode d'emploi.

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de

l'utiliser.

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

TIMER12

V. 01 –08/05/2015 10 ©Velleman nv

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre

annule d'office la garantie.

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les

défauts qui en résultent.

Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des

variations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre

jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante.

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

minuteur tactile pratique, avec chronomètre et compte à rebours

boutons tactiles sur afficheur LCD

les minutes et secondes sont réglables individuellement

pour réinitialiser le minuteur : appuyer simultanément sur MIN et

SEC

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

minutes

aimants

secondes

œillet de suspension

boutons de réglage

couvercle du

compartiment à

piles

6. Emploi

Installer les piles

1. Ouvrir le compartiment à piles et insérer 2 piles AAA en

respectant la polarité. Ne pas combiner des piles alcalines,

standard, rechargeables, usées et neuves.

2. Fermer le compartiment à piles.

Compte à rebours

1. Appuyer sur MIN pour régler les minutes, appuyer sur SEC pour

régler les secondes. Appuyer simultanément sur MIN et SEC

pour réinitialiser le minuteur.

2. Enfoncer S/S pour démarrer/arrêter/pauser la minuterie.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Minuteur

Velleman

Velleman Timer10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER9 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MK188 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER7 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Timer10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER10N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VM102 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED8A000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K2579 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL E305DD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER9 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TIMER8S Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT3116 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8041 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel E305W2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EDIN305N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL E305WON Manuel utilisateur

Manuels Minuteur populaires d'autres marques

Intermatic

Intermatic P1131 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Manuel utilisateur

CEBEK

CEBEK I-215 Manuel utilisateur

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Manuel utilisateur

Profile

Profile 010200280 Manuel utilisateur

Gizmo

Gizmo T4 Manuel utilisateur

Tekmar

Tekmar Timer 031 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin DST301B61 Manuel utilisateur

sisel

sisel ENDA ETM2432 Manuel utilisateur

B&Q

B&Q TE103 Manuel d'utilisation et d'entretien

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Manuel utilisateur

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Manuel utilisateur

Tork

Tork TU40 Manuel utilisateur

Emos

Emos EMT400F Manuel utilisateur

FarmTek

FarmTek Polaris Manuel utilisateur

Maximum

Maximum CRONUS Manuel utilisateur

Uberhaus

Uberhaus TD133B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Manuel utilisateur