Velleman CAMCOLD23 Manuel utilisateur

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

1/3" HIGH RESOLUTION SONY EFFIO DSP DOME CAMERA

1/3" HR SONY EFFIO DSP DOME CAMERA

CAMÉRA DOME 1/3" HR SONY EFFIO DSP

CÁMARA DOME 1/3" DE ALTA RESOLUCIÓN SONY EFFIO DSP

1/3" HOCHAUFLÖSENDE SONY EFFIO DSP DOME-KAMERA

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 13

NOTICE D’EMPLOI 25

MANUAL DEL USUARIO 36

BEDIENUNGSANLEITUNG 48

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 2 ©Velleman nv

video

vidéo

vídeo

Video

power

voeding

alimentation

alimentación

Stromversorgung

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep the device away from children and unauthorised users.

Risk of electric shock when opening the cover.

DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-

serviceable parts inside the device. Refer to an authorized

dealer for service and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 4 ©Velleman nv

Keep this device away from extreme heat.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other

illegal activities.

4. Features

weatherproof

with B/W night vision (IR LEDs)

super high resolution

vandal-proof housing

special functions via on-screen display (OSD) set-up menu

oshutter / AGC

owhite balance.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2of this manual.

mounting plate

lens

fixation ring

light sensor

positioning ring

cable slot

lens enclosure (ball)

cable

IR night LEDs

6. Hardware installation

Refer to the illustrations on page 2of this manual.

1. Choose a location for the camera, keeping following guidelines in

mind:

odo not install the camera in locations where extremely high or

low temperatures or excessive vibrations may occur.

oavoid mounting the camera near high electro-magnetic fields.

odo not aim the camera at the sun or other extremely bright

objects or reflections (e.g. metal doors).

2. Hold the mounting plate [1] and unscrew the fixation ring [2] by

turning it counter-clockwise. Note that the lens enclosure [4] and

positioning ring [3] are also released.

3. Use the mounting plate [1] to determine the position of the

mounting holes. Drill the holes.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 5 ©Velleman nv

4. Guide the power and video cable [9] through one of the cable

slots [8] and fix the mounting plate [1] on the ceiling or wall

with four screws.

5. Insert the lens enclosure [4] in the positioning ring [3] and slide

the fixation ring [2] over both. Point the camera towards the

desired field of observation and screw the fixation ring [2] back

on the mounting plate [1].

6. Connect the video connector [A] to a monitor (not incl.) or a

sequential switcher/quad splitter (not incl.) when connecting

multiple domes.

7. Connect the power connector [B] to a 12VDC power supply (not

incl.)

7. OSD Settings

There is a small joystick in the camera cable that allows you to

adjust the settings of the camera using an on-screen display (OSD).

Press the middle button to access the menu, or

to select an option.

Press the up and down buttons to move up and

down in the menu.

Press the left and right buttons to modify the

menu parameters.

In the OSD menu:

NEXT/BACK: select this option and press the middle button to go

to the next/previous page of options in the menu.

RETURN: select this option and press the middle button to return

to the previous level in the menu.

EXIT: select this option and press the middle button to leave the

OSD menu without saving the settings.

SAVE ALL: select this option and press the middle button to save

all settings.

CAMERA RESET: select this option and press the middle button

to reset the camera to the factory defaults.

The OSD menu settings are described in detail below.

7.1 Lens

The LENS menu is not applicable to this camera. You can leave the

settings as they are.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 6 ©Velleman nv

7.2 Shutter/AGC

Use this menu option to control how the camera responds to high

and low light settings using auto-gain and shutter settings. You can

choose automatic or manual control. Automatic control is usually

sufficient for most environments.

Display: SHUTTER/AGC

AUTO

SETUP

MODE = SHUT: the camera adjusts the image by

changing the shutter speed. You can configure high and

low luminance conditions.

HIGH LUMINANCE: use this to adjust bright images.

BRIGHTNESS: Set the brightness level for high

luminance mode. Default setting is 24.

Note: if you adjust this setting, we recommend that you

do it when there is a lot of light available.

LOW LUMINANCE: use this to adjust dim images using

automatic gain control.

MODE: set to AGC to use automatic gain control. Set

to OFF to switch automatic gain control off.

BRIGHTNESS: Set the brightness level for low

luminance mode.

If you want to adjust this setting, we recommend that

you do it when it is very dark (night).

Note: AGC can introduce more noise in the image.

MANUAL

Use manual mode only in environments with the exact

same amount of light throughout the day. We

recommend using the automatic mode even under such

conditions.

Note: if the scene becomes brighter or dimmer, the

camera will not adjust and the image may be over- or

underexposed.

MODE = SHUT + AGC: you can set the shutter speed

and AGC as specified below:

SHUTTER: set the shutter speed between 1/50 and

1/10000. The slower the shutter speed, the brighter

the image. Faster shutter speeds are used if you want

to capture fast moving objects with less motions blur.

AGC: set the AGC between 6 and 44.8 dB.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 7 ©Velleman nv

7.3 White balance

Use this menu options to define the white balance adjustment.

Display: WHITE BAL

ATW

ATW = auto-tracking white balance. White balance

makes sure that white objects are always reproduced

correctly. The ATW option controls the automatic white

balance adjustments. For most environments, the default

settings are sufficient.

SPEED: controls how fast the camera will adjust the

white balance. The higher the setting, the faster the

adjustment.

Note: a too fast adjustment can result in colour

oscillation.

DELAY CNT: specifies how often the camera checks

for colour changes and apply the ATW settings. The

lower the number, the more frequent the checks and

adjustments.

ATW FRAME: sets the frame magnification for the

camera to identify the colour changes. (Recommended

setting is 1.0.)

ENVIRONMENT: choose INDOOR for indoor

environments, and OUTDOOR for outdoor

environments.

PUSH

This is a fixed setting.

USER1

USER2

These are two user-definable setting that let you control

red and blue gain. This can be useful in environments

that are saturated with a single colour of light (for

example bars or entertainment venues), or it can help

vision-impaired (colour-blind) users.

ANTI CR

Anti colour rolling. Some types of lighting can cause

colour bars rolling over the screen. Use this setting to

compensate.

MANUAL

When you switch the camera on, it will acquire a white

balance value from the whitest object in view. The

camera will then reproduce white colour based on this

value, regardless of changes in colour temperature or

other factors. If this value gives insufficient colour

quality, you can manually adjust the balance between

red and blue levels to improve the image.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 8 ©Velleman nv

PUSH

LOCK

Use this option to adjust white balance based on a white

object that you use as a baseline. Point the camera at

the white object and make sure it fills as much of the

screen as possible. Click the middle button on the

joystick. The camera will now use the colour of that white

object as a baseline.

7.4 Back light

If there is a bright light in the background, for example from a

window, the image around it may be too dim to see clearly. In that

case, use the backlight function to compensate.

Display: BACKLIGHT

OFF

No backlight compensation

BLC

Back light compensation. The camera automatically

brightens the dim parts of the image.

HLC

Highlight compensation. Use this setting to compensate for

extreme differences between dark and light areas. For

example, if someone shines a bright light directly into the

lens, the entire image can become overexposed. With HLC,

the camera masks the bright area so that the area around

the light source is still visible.

7.5 Picture adjustment

These are the common adjustments for video images: MIRROR to

mirror the image, BRIGHTNESS (brightness), CONTRAST

(contrast), SHARPNESS (sharpness), HUE (hue), and GAIN (gain).

7.6 ATR

Use the Adaptive Tone Reproduction (ATR) function to improve the

colour tones of subjects in images that contain both bright and dim

areas (for example, a wall with a window).

Note: ATR can introduce noise in night-time images.

Display: ATR

OFF

ATR is switched off

ATR is active. Use the settings below.

LUMINANCE: Use this setting to adjust luminance.

CONTRAST: Use this setting to adjust contrast.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 9 ©Velleman nv

7.7 Motion detection

Use this function to see motion detection during live monitoring. You

can use:

Block display: in a grid of squares, select the areas where you

want to use motion detection. If the camera detects motion in one

of the enabled squares, the image in that square will ‘flash’.

Monitor area selection: you can select up to 4 separate areas for

motion detection. If the camera detects motion, the outer edge of

the area will ‘flash’.

Display: MOTION DET

OFF

Motion detection is switched off

Motion detection is active. Use the settings below.

DETECT SENSE: Set the motion detection sensitivity. With a

higher sensitivity, slighter movements will be detected.

BLOCK DISP: block display. Use this option to select squares

in a grid for motion detection.

1. Set BLOCK DISP to ENABLE and press the middle button.

The grid appears on the screen. Use the navigation buttons

on the joystick to select the squares and click the middle

button to enable/disable each of them for motion detection.

Motion is detected in the squares that show the grid.

Motion is not detected in squares that show the camera

image without grid. When you have finished, press and

hold the middle button for 3 seconds, then release.

2. Next, set BLOCK DISP to ON.

3. To disable block display, set BLOCK DISP to OFF.

MONITOR AREA: use this option to select a predefined

rectangular area for motion detection. You can define up to

4 areas.

1. First, set MONITOR AREA to ON.

2. Select which of the 4 areas you want to define in AREA

SEL (1/4 …4/4).

3. Use the TOP, BOTTOM, LEFT, and RIGHT settings to

define the top, bottom, left, and right edge of the area.

7.8 Privacy

Use this function to block a part of the image where you don’t want

to view activity. For example, if part of the image shows a public

area where recording may be illegal. You can define up to 8 areas.

CAMCOLD23 - CAMCOLD23W

V. 02 –30/05/2013 10 ©Velleman nv

Display: PRIVACY

OFF

Privacy is switched off

Privacy function is active. Use the settings below.

Select which of the 8 areas you want to define in AREA SEL

(1/8 …8/8).

Use the TOP, BOTTOM, LEFT, and RIGHT settings to

define the top, bottom, left, and right edge of the area.

COLOR: sets the colour of the privacy area.

TRANSP: sets the transparency for the privacy area.

MOSAIC: creates a mosaic pattern in the privacy area. This

is useful if you want to make an area private, but still want

to use it for motion detection.

7.9 Day / night

The camera can switch automatically between colour images in day

conditions and black-and-white images in night conditions. Use this

function to control the day/night behaviour of the camera.

Note: black-and-white images are much clearer and contain less

noise at low light levels.

Display: DAY/NIGHT

COLOR

The camera always makes colour images.

B/W

The camera always makes black-and-white images.

BURST: you can switch burst on or off to improve the

image quality. The burst function sends a colour signal to

the monitor in B/W mode. This may degrade the clarity

of the image.

AUTO

The camera makes colour images during the day and black-

and-white images during the night. Use the settings below.

BURST: you can switch burst on or off to improve the

image quality. The burst function sends a colour signal to

the monitor in B/W mode. This may degrade the clarity

of the image.

DELAY CNT: delay counter. Defines the delay before the

camera switches from day to nigh mode or vice versa.

This prevents the camera from switching over too quickly

if the light conditions change only briefly.

DAYNIGHT: sets the threshold for switching from day

to night mode. The lower the setting, the less light is

required to switch to night mode. Recommended settings

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Caméra de sécurité

Velleman

Velleman CAMIP17 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLVC1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMIP19 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLBUL7 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLBUL3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMD3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD20 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI7N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD21 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMIP1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD12 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Camcolbul29 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLBBUL16N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLBUL31 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW16 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD19 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman camcolvc21 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD5 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur