Velleman CAMCOLD Manuel utilisateur
CAMCOLD 1 VELLEMAN
CAMCOLD – DOME COLOUR CAMERA
1. Introduction
Thank you for buying the CAMCOLD! If the device was damaged in transit, contact your dealer.
Read the manual thoroughly before bringing this device into service. It features:
•digital signal processing
•intelligent digital backlight compensation
•S/N ratio > 48dB
•wide dynamic range
2. Specifications
Image sensor ¼" super HAD CCD
Pixels PAL: 500(H) x 582(V)
Scanning system PAL/Interlace
Sync system internal synchronization
Horizontal resolution 380 TV-lines
Video output VBS composite 1.0Vp-p / 75Ω
S/N ratio >48dB
Auto electronic shutter 1/50 - 1/10 000 second
Gamma correction r = 0.45
White balance auto
B.L.C. on
Min. Illumination 1.0LUX / F1.2
AGC on
Operating power 12Vdc
Operating temperature -5°C ~ +45°C
Net weight 147g
Size ∅105 x 77mm
3. Connectors
Video output: RCA cinch plug
Power supply input
The information in this manual is subject to change without prior notice.
CAMCOLD – DOME KLEURENCAMERA
1. Inleiding
Dank u voor uw aankoop! Raadpleeg uw dealer als het toestel werd beschadigd tijdens het transport. Lees deze
handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Uw CAMCOLD heeft de volgende eigenschappen:
•digitale signaalverwerking
•intelligente digitale compensatie voor achtergrondverlichting
•signaal/ruisverhouding > 48dB
•groot dynamisch bereik
CAMCOLD 2 VELLEMAN
2. Specificaties
Beeldsensor ¼" super HAD CCD
Pixels PAL: 500(H) x 582(V)
Beeldsysteem PAL/Interlace
Synchronisatiesysteem interne synchronisatie
Horizontale resolutie 380 tv-lijnen
Video-uitgang VBS composiet 1.0Vp-p / 75Ω
Signaal/ruisverhouding >48dB
Automatische elektronische sluiter 1/50 - 1/10 000 seconde
Gammacorrectie r = 0.45
Witbalans automatisch
B.L.C. actief
Minimum verlichting 1.0LUX / F1.2
AGC actief
Voeding 12Vdc
Werktemperatuur -5°C ~ +45°C
Netto gewicht 147g
Afmetingen ∅105 x 77mm
3. Aansluitingen
Video-uitgang: RCA cinch plug
Ingang voedingsspanning
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
CAMCOLD – CAMERA COULEUR DOME
1. Introduction
Nous vous remercions de votre achat ! Consultez votre revendeur si l’appareil a été endommagé pendant le transport.
Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Votre CAMCOLD a les caractéristiques suivantes:
•traitement d'images digital
•compensation digitale intelligente d'éclairage de fond
•rapport signal/bruit > 48dB
•grande portée dynamique
2. Spécifications
Capteur d'images ¼" super HAD CCD
Pixels PAL: 500(H) x 582(V)
Système d'images PAL/Interlace
Système de synchronisation synchronisation interne
Résolution horizontale 380 lignes télé
Sortie vidéo composite VBS 1.0Vp-p / 75Ω
Rapport signal/bruit >48dB
Obturateur électronique automatique 1/50 - 1/10 000 seconde
CAMCOLD 3 VELLEMAN
Correction de gamme r = 0.45
Balance du blanc automatique
B.L.C. actif
Illumination minimale 1.0LUX / F1.2
AGC actif
Alimentation 12Vdc
Température de travail -5°C ~ +45°C
Poids net 147g
Dimensions ∅105 x 77mm
3. Connecteurs
Sortie vidéo: fiche RCA cinch
Entrée d'alimentation
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.
CAMCOLD – CÁMARA COLOR DOME
1. Introducción
Gracias por haber comprado la CAMCOLD! Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la
puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. Lea
cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.
La CAMCOLD tiene las siguientes características:
•tratamiento digital de imágenes
•función BLC digital inteligente
•relación señal / ruido > 48dB
•gran alcance dinámico
2. Especificaciones
Sensor de imágenes ¼" super HAD CCD
Píxeles PAL: 500(H) x 582(V)
Sistema de imágenes PAL/entrelazado
Sistema de sincronización sincronización interna
Resolución horizontal 380 líneas TV
Salida de vídeo VBS compuesto 1.0Vp-p / 75Ω
Relación señal / ruido >48dB
Obturador electrónico automático 1/50 - 1/10 000 segundo
Corrección de contraste (gama) r = 0.45
Balance de blancos automático
B.L.C. activo
Iluminación mín. 1.0LUX / F1.2
AGC activo
Alimentación 12Vdc
Temperatura de funcionamiento -5°C ~ +45°C
Peso neto 147g
Dimensiones ∅105 x 77mm
CAMCOLD 4 VELLEMAN
3. Conectores
Salida de vídeo: conector RCA cinch
Entrada de alimentación
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
CAMCOLD – DOME FARBKAMERA
1. Einführung
Wir bedanken uns für den Kauf der CAMCOLD! Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem
Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die CAMCOLD verfügt über nachfolgende
Eigenschaften :
•digitale Signalverarbeitung
•intelligente digitale Gegenlichtkompensation (BLC)
•Signal-/Rauschabstand > 48dB
•Großer dynamischer Bereich
2. Technische Daten
Bildsensor ¼" Super HAD CCD
Pixel PAL: 500(H) x 582(V)
Bildsystem PAL/Zeilensprung
Synchronisation interne Synchronisation
Horizontale Auflösung 380 TV-Zeilen
Video-Ausgang VBS komposit 1.0Vp-p / 75Ω
Signal-/Rauschabstand >48dB
Automatischer elektronischer Shutter 1/50 - 1/10 000 Sekunde
Gammakorrektur r = 0.45
Weißabgleich automatisch
Gegenlichtkompensation (BLC). aktiv
Minimale Lichtstärke 1.0LUX / F1.2
AGC aktiv
Spannungsversorgung 12Vdc
Arbeitstemperatur -5°C ~ +45°C
Nettogewicht 147g
Abmessungen ∅105 x 77mm
3. Anschlüsse
Video-Ausgang: RCA cinch Stecker
Eingang Spannungsversorgung
Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Autres manuels Velleman Caméra de sécurité
Velleman
Velleman CAMCOLD20 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMIP18 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CM2A005 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD7 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLBUL2 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD12N Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLBUL5H3 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman camcolvc21 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD10 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD19 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD2 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD24 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMTVI15 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMIP5N1 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMIP9 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLBUL3 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman Camcolbul16N Manuel utilisateur
Velleman
Velleman EAGLE EYES CAMIP12N Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLD11 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman ECAMIP501 Manuel utilisateur
