Velleman MONSCA6 Manuel utilisateur

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Moniteur

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONZW1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PMLCD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA15T Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA5P Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLH2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MML16R Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MON7T1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA419 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONxTA1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MON9TA2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA2N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONSCA3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED71016 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation

M

1

9

1

9

M

M

1

9

U

G

N

M

B

M

ON

S

9

" TFT C

9

" TFT

K

ONITEU

ONITO

R

9

" TFT F

A

U

SER MA

N

G

EBRUIK

E

N

OTICE D

M

ANUAL

D

B

EDIENU

N

S

CA

6

OLOUR

M

K

LEUREN

R COUL

E

R

COLOR

A

RBMO

N

N

UA

L

E

RSHAND

’EMPLOI

D

EL USU

A

N

GSANLE

I

6

M

ONITO

MONIT

O

E

UR TFT

TFT 19"

N

ITOR -

V

LEIDING

A

RIO

I

TUNG

R - VGA

O

R - VG

A

19" - E

N

- ENTR

A

V

GA- &

V

3



5



7



9



11



& VIDE

O

A

- & VID

E

N

TR

É

ES

V

A

DA DE

V

V

IDEO-

E

O

INPU

T

E

O-ING

A

V

GA & V

I

VÍ

DEO

&

E

INGAN

G

T

A

NGEN

I

D

É

O

&

VGA

G

03

O

p

a

Fig

.05.2010

Mode

Modus

Mode

Modo

Modus

MAC

VGA

SVGA

XGA

SXGA

WXGA

peratin

g

a

ntalla -

ure 1

No.

No

No

No

No

101

8

102

103

104

105

106

108

109

110

111

112

113

114

1

115

1

116

117

g

the OS

D

Das OS

D

A

Resolut

i

Resolu

t

Résolut

i

Resoluc

Auflösu

8

32x624@

7

640x480

@

720x400

@

640x480

@

640x480

@

640x480

@

800x600

@

800x600

@

800x600

@

1024x768

@

1024x768

@

1024x768

@

1

280x1024

1

280x1024

1280x768

@

1280x768

@

D

- Het

O

D

-Menü

M

i

on

t

ie

i

on

ión

ng

Fr

e

H

7

4.5

@

67

@

70

@

60

@

72

@

75

@

60

@

72

@

75

@

60

@

70

@

75

@60

@75

@

60

@

75

O

SD-me

n

M

ONSCA6

2

H Freq.

H freq.

Fréq. H

e

cuencia

H

Frequenz

(kHz)

49.722

35.000

31.469

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.576

60.023

63.980

79.976

44.776

60.289

n

u - Le

m

B

H

V Fr

e

V fr

e

Fréq

Frecue

n

V Freq

u

(MH

74.5

4

66.6

6

70.

0

59.9

4

72.8

0

75.0

0

60.3

72.1

8

75.0

0

60.0

0

70.0

6

75.0

60.0

0

75.0

59.8

74.8

9

m

enu à l

’

e

q.

e

q.

. V

n

cia V

u

enz

z)

P

i

P

V

V

P

4

6

6

7

0

8

4

0

0

9

0

0

17

8

8

0

0

0

4

6

9

29

0

0

25

70

9

3

’

écran -

i

xel cloc

k

P

ixelklo

k

V

itesse

V

elocidad

P

ixel Uhr

(MHz)

57.280

30.240

28.322

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

79.500

102.250

El menú

C

©Vellema

n

19”

1

280*10

75Hz

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

ˇ

en la

n

nv

24

03

1

.

T

o

I

m

Th

If

t

2

.

3

.

Re

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

.05.2010

.

Introd

u

o

all reside

n

m

portant e

n

This

s

harm

be ta

k

to a l

o

If in

d

ank you for

t

he device

w

.

Safety

I

Kee

p

Alwa

acti

v

Ris

k

elec

t

Ther

e

Refe

Burn

the

m

.

Genera

fer to the V

e

Familiarise

All modific

a

device is n

o

Only use t

h

Damage ca

dealer will

n

Do not swi

t

device agai

Disconnect

or fire may

Do not mo

d

Turn off th

e

Never plac

e

Clean the

m

.

Featur

e

bright, flic

k

automatic

d

accurate c

o

multi-scan

built-in am

p

1280 x 10

2

u

ction

n

ts of the

E

n

vironmen

t

s

ymbol on t

h

the environ

k

en to a spe

o

cal recyclin

d

oubt, con

t

buying the

M

w

as damage

d

I

nstruct

p

the device

ys disconne

v

ities are pe

r

k

of electro

s

t

roshocks. D

e

are no us

e

r to an auth

o

hazard! Do

m

onitor get

s

l Guideli

e

lleman®

S

Indoor u

s

Keep your

monitor in

openings

a

Protect thi

yourself wit

a

tions of the

o

t covered b

h

e device fo

r

used by dis

r

n

ot accept r

e

t

ch the devi

c

nst damage

all cables b

e

occur when

d

ify the mon

e

monitor a

n

e

the monit

o

m

onitor usin

g

e

s

k

er-free ima

g

d

etection an

o

lour proces

s

support

p

lifier and s

p

2

4 SXGA su

p

E

uropean U

n

t

al informa

t

h

e device or

ment. Do n

o

cialized co

m

g service. R

e

t

act your l

o

M

ONSCA6!

d

in transit,

d

ions

away from

c

ct mains po

w

r

formed. Ha

n

s

hock when

o not open

t

e

r-serviceab

l

o

rized deale

not place h

a

s

very hot fr

o

nes

S

ervice an

d

s

e only. Ke

e

monitor aw

a well-vent

a

re clear at

a

s device fro

m

h the functi

o

device are

f

y the warra

n

r

its intende

d

r

egard of ce

r

e

sponsibilit

y

c

e on imme

d

by leaving

i

e

fore movin

g

moving th

e

itor and av

o

n

d disconne

c

o

r on an uns

t

g

a slightly

d

g

e

d conversio

n

s

ing

p

eakers

p

port for co

m

Us

e

n

ion

t

ion about

t

the packag

e

o

t dispose o

f

m

pany for re

c

e

spect the l

o

o

cal waste

Please read

d

o not install

c

hildren and

w

er when t

h

n

dle the po

w

opening th

e

t

he housing

l

e parts insi

d

r for servic

e

a

nds, face

o

o

m the air t

h

d

Q

uality

W

e

p this devi

c

ay from exc

ilated area

a

a

ll times.

m

shocks a

n

o

ns of the d

e

f

orbidden fo

n

ty.

d

purpose.

U

r

tain guideli

n

y

for any en

s

d

iately after

i

t switched

o

g

your moni

t

e

monitor wi

t

o

id using un

s

c

t from the

m

t

able cart, s

t

d

amp cloth.

n

of film con

m

puter input

MONSCA

6

3

e

r ma

n

t

his produ

c

e

indicates t

h

f

the unit (o

r

c

ycling. This

o

cal environ

disposal a

u

the manual

or use it an

d

unauthoris

e

h

e device is

n

w

er cord by

t

e

housing.

T

yourself. H

a

d

e the devic

e

e

and/or spa

o

r objects cl

o

h

at is exhau

W

arranty on

c

e away for

m

essive dust,

a

nd do not

c

n

d abuse. A

v

e

vice before

r safety rea

s

U

sing the de

v

n

es in this

m

s

uing defect

s

it has been

o

ff until it h

a

t

or and prio

r

t

h its cables

s

hielded cab

m

ains when

t

and or tabl

e

Avoid any li

tent for cor

r

6

n

ual

c

t

h

at disposal

r

batteries)

a

device sho

u

mental rule

s

u

thorities.

thoroughly

b

d

contact yo

e

d users.

n

ot in use o

r

t

he plug onl

y

T

ouching liv

e

a

ve the devi

c

e

. Removin

g

re parts.

o

se to the v

e

sted throug

h

the last pa

g

m

rain, mois

t

high temp

e

c

over the ve

n

v

oid brute fo

actually usi

s

ons. Dama

g

v

ice in an u

n

m

anual is no

t

s

or proble

m

exposed to

c

a

s reached r

o

r

maintenan

attached.

les.

experiencin

g

e

. Install th

e

quid, abrasi

v

r

ect display

w

of the devi

c

a

s unsorted

u

ld be retur

n

s

.

b

efore bring

i

ur dealer.

r

when servi

y

.

e

wires can

c

c

e repaired

b

g

the back p

a

e

nt-holes of

h

the vent-h

g

es of this

m

t

ure, splashi

e

ratures and

n

t-holes. M

a

rce when o

p

ng it.

g

e caused b

y

n

authorised

t

covered b

y

m

s.

c

hanges in

t

o

om temper

ce activities

g

problems.

e

monitor o

n

v

e detergen

t

w

ith minim

a

c

e after its li

f

municipal

w

n

ed to your

d

i

ng this devi

c

cing or mai

n

c

ause life-th

r

b

y qualified

a

nel voids t

h

the monitor

oles.

m

anual.

ng and drip

p

direct sunli

g

a

ke sure the

p

erating the

y

user modi

f

way will voi

d

y

the warran

t

emperature

ature.

. Damage,

e

Check all c

o

n

a flat and

s

t

s and aero

s

a

l motion ar

t

©Vellema

n

f

ecycle coul

d

w

aste; it sho

u

d

istributor o

c

e into servi

c

n

tenance

r

eatening

personnel.

h

e warranty

. The top of

p

ing liquids.

g

ht. Use the

ventilation

device.

f

ications to

t

d

the warra

n

ty and the

. Protect th

e

e

lectric shoc

k

o

nnections.

s

turdy surfa

c

s

ols.

t

efacts

n

nv

d

u

ld

r

c

e.

.

t

he

n

ty.

e

k

s

c

e.

03

5

.

6

.

Re

1

2

3

4

7

.

Re

8

.

Re

Th

re

f

C

o

Th

V

E

9

.

di

s

sc

r

do

vi

e

co

n

lu

m

re

s

di

s

re

s

w

a

in

p

co

n

pl

u

po

in

c

po

po

di

m

w

e

Us

inj

of

ch

a

©

Th

co

p

co

p

.05.2010

.

Functi

o

.

Conne

c

fer to the ill

1

BNC outp

2

BNC inpu

t

3

PC audio

4

RCA Audi

loop thro

u

.

On scr

e

fer to the ill

.

VGA ti

m

fer to the t

a

is monitor s

f

resh rate.

o

mpatibilit

y

ere are ma

n

E

SA recomm

e

.

Techni

c

s

play mode

r

een size

t pitch

e

wing angle

n

trast ratio

m

inance

s

olution

s

play colour

s

ponse time

a

ll mount

p

ut/output

n

trols

u

g and play

wer manag

e

c

luded acce

s

wer supply

wer consu

m

m

ensions

e

ight

e this devic

e

ury resulte

d

this user m

a

a

nge witho

u

COPYRIGHT

e copyright

t

p

ied, reprodu

c

p

yright holde

r

o

n keys

c

tions

ustration on

ut, 75aut

o

t

, 75auto

input, 3.5m

o output, st

e

u

gh

e

en disp

l

ustration on

m

in

g

a

ble on page

upports the

y

n

y VGA card

s

e

ndations.

H

c

al speci

f

CR>=10

PC FH

FV

con

sta

n

video

audio P

C

C

V

e

ment

s

sories

m

ption

e

with origin

d

from (inco

r

a

nual, pleas

e

u

t prior noti

c

NOTICE

t

o this man

u

c

ed, translate

r

.

MENU

-

VOLUME

+

SOURCE

page 2 of t

o

terminatio

termination

m jack (PC

o

e

reo, L (whi

t

l

ay (OS

D

page 2 of t

A Imag

e

B Contr

C PC (V

2 of this m

a

indicated vi

d

s

on the ma

r

H

owever, so

m

f

ication

s

19"

37

6

0.2

14

0

60

0

25

0

12

8

16.

8m

s

VE

S

31.

56

nector SU

B

n

dard VG

A

NT

S

1 x

S-

v

C

1 x

V

BS/YC 1 x

2 x

cha

DD

C

VE

S

po

w

10

0

40

W

42

0

4.7

al accessori

e

r

rect) use of

e

visit our w

e

c

e.

u

al is owned

d or reduced

t

Display

Decrea

s

Volume

Increas

e

Select i

n

On/off

his manual.

n

o

nly!)

t

e)/R (red),

D

)

his manual.

e

settings m

ol settings

m

GA) menu

a

nual.

d

eo timings

.

r

ket. In gen

e

m

e VGA car

d

s

colour TFT

-

6

.3mm (H)

x

94mm x 0.

2

0

/130 (left-r

0

:1

0

cd/m²

8

0 x 1024

2M

s

S

A standard

5 ~ 80kHz

~ 75Hz

B

-D15 (VGA

)

A

/SVGA/XG

A

S

C/PAL com

p

CVBS input

v

ideo x 1

phone inpu

t

L/R audio i

n

internal sp

e

nnel/down/

u

C

2B

S

A DPMS co

m

w

er cord, V

G

0

~ 240VAC

W

0

x 429 x 19

kg

e

s only. Vell

this device.

e

bsite www

.

by Vellema

n

t

o any electr

o

MONSCA

6

4

OSD menu

s

e value, di

m

setting

e

value, inc

r

n

put source

5 RCA

A

6 S-Vi

d

7 VGA

i

8 powe

enu

m

enu

.

It is highly

e

ral, the vid

d

s may not

b

-

LCD

x

301.1mm

(

2

94mm

ight/top-bo

t

)

A

/SXGA mo

d

p

osite video

(BNC), 1 x

t

(level: 1.0

V

n

put, 1 x L/

R

e

aker (2W)

u

p/volume/

m

m

patible

G

A cable, ste

0mm

eman nv ca

n

For more i

n

.

velleman.e

u

n

nv. All worl

d

o

nic medium

o

6

m

inish volu

m

r

ease volum

e

A

udio input,

d

eo input, 4-

i

nput, 15-pi

n

r input, 12

V

recommen

d

eo signal of

b

e compatib

(

V) (482.6m

t

tom)

d

e

CVBS outpu

V

p-p / 1kHz

R

audio out

p

m

enu/powe

r

reo audio c

a

n

not be held

fo concerni

n

u

. The infor

m

d

wide rights

r

o

r otherwise

w

m

e setting

e

setting

stereo, L (

w

pin Mini DI

N

n

D connect

o

V

dc regulate

d

d

ed to use t

h

most VGA c

le due to a

n

m diagonal)

t (BNC), loo

)

p

ut, looping

r

a

ble (PC), st

responsibl

e

n

g this prod

u

m

ation in thi

s

r

eserved. No

p

w

ithout the pr

w

hite)/R (re

d

N

o

r

d

2.66A/29

W

h

is product

a

c

ards is com

p

n

on standar

d

ping

ereo audio

c

e

in the even

u

ct and the l

s

manual is

s

p

art of this m

a

ior written co

©Vellema

n

d

)

W

(2.5mm)

a

t a 60 Hz

p

atible with

d

ised signal

.

c

able (video

)

t of damage

atest versio

n

s

ubject to

a

nual or may

n

sent of the

n

nv

the

.

)

or

n

be

03

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

be

2

.

3

.

Ra

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

.05.2010

.

Inleidi

n

a

n alle ing

e

e

langrijke

m

Dit sy

wegg

e

batte

r

terec

h

breng

e

e

bt u vrage

a

nk u voor u

w

schadigd tij

d

.

Veili

g

h

e

Hou

d

Ele

k

om

d

gesc

h

Trek

niet

g

Er zi

j

acht

e

Gev

a

de

m

.

Al

g

em

e

adpleeg de

V

Leer eerst

d

Om veiligh

e

aangebrac

h

Gebruik he

t

De garanti

e

dealer zal

d

houden.

Om bescha

temperatu

u

Ontkoppel

a

monitor m

e

Breng gee

n

Schakel de

bekabeling

.

Plaats de

m

vlakke ond

e

Maak de m

o

spuitbusse

n

.

Ei

g

ens

c

helder en fl

automatisc

h

resolutie v

a

nauwkeuri

g

ng

e

zetenen v

a

m

ilieu-info

r

mbool op h

e

e

worpen, di

t

r

ijen) niet bi

j

h

tkomen vo

o

e

n. Respect

e

n, contact

e

w

aankoop!

d

ens het tra

e

idsinst

r

d

buiten het

k

trocutiege

v

d

odelijke ele

h

oold perso

n

de stekker

u

g

ebruikt.

j

n geen doo

r

e

rpaneel ve

r

a

ar voor bra

n

m

onitor. De l

u

e

ne richt

V

elleman

®

Gebruik h

e

vloeistoffe

Bescherm

Gebruik d

e

Zorg dat

d

Bescherm

d

e functies

v

e

idsredenen

h

t valt niet

o

t

toestel en

k

e

geldt niet

v

d

e verantwo

o

diging te ve

u

rschommeli

a

lle bekabel

i

e

t bekabelin

g

n

wijziginge

n

monitor uit

.

m

onitor nooi

t

e

rgrond.

o

nitor scho

o

n

.

c

happen

ickervrij be

e

h

e detectie

b

a

n 1024 x 7

6

g

e kleurenv

e

GEB

R

a

n de Euro

p

r

matie bet

r

e

t toestel of

t

toestel sch

a

j

het gewon

e

o

r recyclage.

e

er de plaat

s

e

er dan de

Lees deze

h

nsport, inst

a

r

ucties

bereik van

k

v

aar bij het

ktroshocks

t

n

eel.

u

it het stop

c

r

de gebruik

r

valt de gar

a

n

dwonden!

P

u

cht die uit

d

li

j

nen

service- e

n

e

t toestel e

n

n.

de monitor

e

monitor in

d

e verluchtin

tegen scho

k

v

an het toes

t

mag u gee

n

o

nder de gar

a

k

el waarvoo

r

v

oor schade

o

rdelijkheid

rmijden, ze

t

ngen. Wach

i

ng alvorens

g

kan besch

a

n

aan de mo

n

en ontkopp

e

t

op een ons

o

n met een l

i

e

ld

b

ij aansluiti

n

6

8 zonder fli

e

rwerking

R

UIKE

R

p

ese Unie

r

effende di

t

de verpakki

a

de kan toe

b

e

huishoude

U moet dit

s

elijke milie

u

plaatselijk

e

h

andleiding

g

a

lleer het da

k

inderen en

openen va

n

t

e vermijde

n

c

ontact (tre

k

er vervang

b

a

ntie. Voor

o

P

laats geen

d

e ventilati

e

n

kwaliteit

s

n

kel binne

n

tegen rege

n

een goed g

e

gsopeninge

n

k

ken en ver

m

t

el kennen

v

n

wijziginge

n

a

ntie.

r

het gemaa

k

door het ne

afwijzen vo

o

t

u het toest

e

t tot het to

e

de monitor

a

diging, ele

k

n

itor en ver

m

e

l hem van

h

tabiel wage

n

i

chtjes voch

t

n

g op pc of

v

kkeren

MONSCA

6

5

R

SHA

N

t

product

ng geeft aa

n

b

rengen aa

n

lijke afval;

h

toestel naa

r

u

wetgeving.

e

autoritei

t

g

rondig voo

r

n niet en ra

a

onbevoegd

e

n

de behuizi

n

n

. Open de

b

k

niet aan d

e

b

are onderd

e

o

nderhoud o

f

handen, ge

z

e

openingen

s

s

garantie a

n

shuis.Bes

c

n

en vochtig

h

e

ventileerd

e

n

niet verst

o

m

ijd brute k

r

v

oor u het g

a

n

aanbrenge

k

t is. Bij on

o

geren van

b

o

r defecten

o

e

l best niet

a

e

stel op kam

te verplaat

s

k

trische sch

o

m

ijd gebrui

k

h

et lichtnet

b

n

tje, statief

t

ige doek. V

v

ideo en om

z

6

N

DLEI

D

n

dat, als he

n

het milieu.

h

et moet bij

r

uw verdele

t

en betreff

e

r

u het toest

e

a

dpleeg uw

e

n.

n

g. Raak ge

e

b

ehuizing ni

e

e

kabel!) vo

o

e

len in dit to

f

reserveon

d

z

icht of obje

c

s

troomt, ka

n

c

hteraan de

z

c

herm tegen

h

eid, stof, h

o

e

ruimte en

b

o

pt geraken.

r

acht tijden

s

a

at gebruik

e

n. Schade d

o

o

ordeelkund

i

b

epaalde ric

h

o

f probleme

a

an onmidd

e

ertemperat

u

s

en of te on

d

o

kken of bra

k

van niet-af

b

ij abnorma

o

f tafel. Ins

t

ermijd vloei

s

z

etting van

o

D

ING

t na zijn lev

e

Gooi dit to

e

een gespec

i

r of naar ee

e

nde de ve

r

e

l in gebrui

k

dealer.

e

n kabels aa

e

t zelf en la

a

o

rdat u het

t

estel. Bij he

d

erdelen, co

n

c

ten naast d

n

heel warm

z

e handleidi

regen, voc

h

o

ge temper

a

b

edek de ve

n

s

de bedieni

n

e

n.

o

or wijzigin

g

i

g gebruik v

e

h

tlijnen in d

e

n die hier r

e

e

llijk nadat

h

u

ur gekome

n

d

erhouden.

H

nd veroorz

a

geschermd

e

le probleme

n

t

alleer de m

o

s

toffen, sch

u

o

m het eve

n

e

nscyclus w

o

e

stel (en ev

e

i

aliseerd be

d

n lokaal rec

y

r

wijdering.

k

neemt. W

e

n die onder

a

t reparaties

t

oestel reini

g

t verwijdere

n

tacteer uw

e ventilatie

o

worden.

ng.

h

tigheid en

o

a

turen en di

r

n

tilatieopeni

n

g.

g

en die de g

e

rvalt de ga

e

ze handleid

e

chtstreeks

v

h

et werd bl

o

n

is.

H

et verplaa

t

a

ken.

e

kabels.

n. Controle

e

o

nitor op ee

u

urmiddele

n

n

welke inga

©Vellema

n

o

rdt

e

ntuele

d

rijf

y

clagepunt

rd het toest

stroom sta

a

over aan

g

t en als u h

n van het

dealer.

o

peningen v

a

o

pspattende

r

ect zonlicht

ngen nooit.

ebruiker he

e

r

antie.

ing en uw

v

erband me

e

o

otgesteld a

a

t

sen van de

e

r de

n stevige e

n

n

en

ng naar een

n

nv

el

a

n

et

a

n

.

e

ft

e

a

n

n

03

•

•

•

5

.

6

.

Ra

1

2

3

4

7

.

Ra

8

.

Ra

D

e

sn

e

C

o

Er

co

m

ee

9

.

d

i

a

f

a

f

g

e

c

o

l

u

r

e

d

i

r

e

m

i

n

b

e

.05.2010

multiscanf

u

ingebouwd

e

ondersteun

.

Bedien

i

.

Aanslu

i

adpleeg de

f

1

BNC-uitg

a

2

BNC-inga

3

PC audio

-

4

RCA audi

o

loop thro

u

.

Het OS

D

adpleeg de

f

.

VGA ti

m

adpleeg het

e

ze monitor

o

e

lheid van

6

o

mpatibilit

e

zijn tal van

m

patibel m

e

n niet-gesta

.

Techni

s

i

splaymodu

s

f

metingen s

c

f

stand tusse

e

zichtshoek

o

ntrastverh

o

u

minantie

e

solutie

i

splaykleure

e

sponstijd

m

uurmontag

e

n

gang/uitga

n

e

dieningen

u

nctie

e

versterker

t 1280 x 10

2

i

n

g

en

i

tin

g

en

f

iguur op pa

a

ng: 75a

u

ng: 75 a

u

-

ingang, 3.5

o

-uitgang:

s

u

gh

D

-menu

f

iguur op pa

m

in

g

overzicht o

p

o

ndersteunt

6

0 Hz.

e

it

VGA-kaarte

e

t de VESA-

n

ndaardiseer

s

che sp

e

s

c

herm

n twee pixe

l

CR>=10

o

uding

n

e

n

g

pc

video

audio

en luidspre

k

2

4 SXGA vo

o

MENU

-

VOLUME

+

SOURCE

gina 2van

d

u

tom. eindw

e

u

tom. eindw

e

mm jack (e

n

s

tereo L (wit

)

gina 2van

d

A Beel

d

B Inst

e

C PC-i

n

p

pagina 2

v

de aangeg

e

n op de ma

r

n

ormen. He

t

d signaal.

e

cificatie

l

s

FH

FV

aansluiting

standaard

pc

CVBS/YC

k

ers

o

r aansluiti

n

Weerg

a

Waard

e

Volum

e

Waard

e

Selecti

e

Aan/ui

t

d

eze handle

i

e

erstand

e

erstand

n

kel pc!)

)

/R (rood),

d

eze handle

i

d

instellinge

n

e

lmenu

n

stellingen (

V

v

an deze ha

n

e

ven videoti

m

r

kt verkrijgb

t

kan echter

s

19" kleure

376.3mm

0.294mm

x

140/130 (l

600:01:0

0

250cd/m²

1280 x 10

2

16.2M

8ms

VESA-nor

m

31.5 ~ 80

k

56 ~ 75H

z

SUB-D15

(

VGA/SVG

A

NTSC/PAL

1 x CVBS-

i

S-video x

1

1 x phono

-

1 x L/R au

d

2 x intern

e

kanaal/om

MONSCA

6

6

n

g op comp

u

a

ve van he

t

e

/volume

v

e

regeling

e

/volume

v

e

ingangsb

t

i

ding.

5 RCA

a

6 inga

n

7 VGA-

8 voedi

(2.5

m

i

ding.

n

V

GA)

n

dleiding.

m

ings. We r

a

aar. Doorga

zijn dat so

m

n TFT-LCD

(H) x 301.1

m

x

0.294mm

inks-rechts

/

0

2

4

m

k

Hz

z

(

VGA)

A

/XGA/SXG

A

composiet

v

i

ngang (BN

C

1

-

ingang (niv

e

d

io-ingang,

e

luidspreke

r

hoog/omlaa

6

u

ter

t

OSD-me

n

v

ermindere

n

v

ermeerder

ron

a

udio-ingan

g

n

g S-video:

4

ingang, SU

B

ngsingang:

,

m

m)

a

den aan o

m

ans is het v

i

m

mige kaart

e

m

m (V) (48

2

/

boven-ond

e

A

v

ideo

C

), 1 x CVB

S

e

au: 1.0Vp-

1 x L/R aud

i

r

(2W)

g/volume/

m

n

u

n

en

g

: stereo L

(

4

-pin mini-

D

B

-D15

,

12 VDC ge

s

m

dit produc

t

i

deosignaal

v

e

n niet com

p

2

.6mm diag

o

e

r)

S

-uitgang (B

N

p / 1kHz)

i

o-uitgang, l

m

enu/voedin

g

(

wit)/R (roo

d

D

IN

s

tabiliseerd,

t

te gebruik

e

v

an de mee

s

p

atibel zijn

t

o

naal)

N

C), loopin

g

ooping

g

©Vellema

n

d

)

2.66 A/29

W

e

n aan een

s

te kaarten

e wijten aa

n

g

n

nv

W

n

03

p

l

e

n

m

v

o

v

e

a

f

g

e

G

e

k

w

re

c

al

l

©

A

Ve

He

t

sla

1

.

A

u

D

e

E

n

N

o

l’a

p

2

.

3

.

Se

•

•

•

.05.2010

l

ug and pla

y

n

ergiebehe

e

m

eegeleverd

e

o

eding

e

rbruik

f

metingen

e

wicht

e

bruik dit t

o

w

etsuren b

i

c

ente vers

i

l

en tijde w

o

A

UTEURSRE

C

lleman nv h

e

t

is niet toeg

e

an op een el

e

.

Introd

u

u

x résident

s

e

s informa

t

Ce sy

m

pollu

e

parmi

Renv

o

respe

c

n

cas de qu

e

o

us vous re

m

p

pareil. Si l’

a

.

Consi

gn

Gar

d

Ris

q

élec

t

répa

Déb

r

l'ap

p

Il n’

y

Com

Risq

u

supé

vent

i

.

Directi

v

référer à la

Se familiari

Toute modi

modificatio

n

N’utiliser q

u

y

e

r

e

accessoire

o

estel enk

e

i

j (verkeer

d

i

e van dez

e

o

rden gewi

C

HT

e

eft het aut

e

e

staan om de

z

e

ktronisch me

d

u

ction

s

de l'Unio

n

t

ions envir

o

m

bole sur l'

a

e

r l'environn

e

les déchets

o

yer les équ

i

c

ter la régle

e

stions, co

n

m

ercions de

v

a

ppareil a é

t

n

es de s

é

d

er hors de l

a

q

ue d’élect

r

t

rochocs mo

r

ration.

r

ancher l’ap

p

p

areil ; non

p

y

a aucune

p

mander des

u

e de brûlur

rieure du m

i

lation.

v

es

g

én

é

garantie

d

Utiliser ce

t

projection

s

Protéger l

e

du soleil.

I

ventilatio

n

Protéger c

ser avec le

f

fication est

n

s par le cli

e

u

’à sa foncti

o

s

e

l met orig

i

d

) gebruik

v

e

handleidi

n

jzigd zond

e

e

ursrecht vo

z

e handleidin

g

d

ium zonder

v

n

europée

n

o

nnementa

a

ppareil ou l

e

ment. Ne

p

municipau

x

i

pements us

mentation l

o

n

tacter les

v

otre achat

t

é endomm

a

é

curité

a

portée de

s

r

ocution lor

r

tels. Ne pa

s

p

areil s’il n’e

p

as le câble.

p

ièce mainte

pièces de r

e

es ! Tenir le

oniteur cha

u

é

rales

d

e service

e

t

appareil u

n

s

d’eau.

e

moniteur

d

I

nstaller le

m

n

. Veiller à c

e

ontre les ch

o

f

onctionne

m

interdite po

u

e

nt ne tomb

e

o

n prévue.

U

DDC2B

compatibe

voedingka

b

(video)

100 ~ 240

40W

420 x 429

4.7kg

i

nele acces

s

v

an dit toe

n

g, zie ww

w

e

r voorafg

a

or deze han

d

g

of gedeelte

n

v

oorafgaande

NOTI

C

n

ne

les import

a

'emballage

i

p

as jeter un

a

x

non sujets

agés à votr

e

o

cale relativ

e

autorités l

! Lire la pré

s

a

gé pendant

s

enfants et

s de l’ouver

t

s

ouvrir pas

st pas utilis

é

nable par l’

u

e

change év

e

s mains, le

v

u

ffe considé

r

e

t de qualit

é

n

iquement

d

e la pluie e

t

m

oniteur da

n

e

que les fe

n

o

cs et le tra

m

ent avant l’

e

u

r des raiso

n

e

nt pas sou

s

U

n usage im

MONSCA

6

7

l VESA DPM

S

b

el, VGA-ka

b

VAC

x 190mm

s

oires. Vel

l

stel. Voor

m

w

.vellema

n

a

ande ken

n

d

leiding. All

e

n

ervan over t

e

schriftelijke

t

C

E D’E

M

a

ntes conc

e

i

ndique que

a

ppareil éle

c

au tri sélec

t

e

fournisseu

r

e

à la prote

c

ocales pou

s

ente notice

le transpor

t

des person

n

t

ure du boîti

le boîtier et

é

ou pour le

u

tilisateur. L

e

ntuelles ch

e

v

isage et to

u

r

ablement à

é

Vellema

n

à l'intérie

u

t

de l’humidi

n

s un endroi

t

n

tes de vent

iter avec cir

c

e

mploi.

n

s de sécuri

t

s

la garantie

propre ann

u

6

S

b

el, stereo

a

l

eman nv i

s

m

eer infor

m

n

.eu. De in

f

n

isgeving.

e

wereldwijde

e

nemen, te

k

t

oestemming

v

M

PLOI

e

rnant ce

p

l’éliminatio

n

c

trique ou él

t

i

f

; une déc

h

r

ou à un se

r

c

tion de l’en

v

r éliminati

o

attentivem

e

t

, ne pas l’in

n

es non aut

o

er. Toucher

consulter u

n

nettoyer.

T

i

’ouverture

d

e

z votre rev

e

u

t objet loin

cause de l’

a

n

®

en fin de

u

r. Protéger

té, de la po

u

t

bien ventil

é

ilation ne s

o

c

onspection

t

é. Les dom

m

.

u

le d'office l

a

a

udiokabel (

p

s

niet aans

p

m

atie over

f

ormatie in

rechten voor

b

k

opiëren, te v

e

v

an de recht

h

p

roduit

n

d’un appar

ectronique

(

h

èterie trait

e

r

vice de rec

y

v

ironnemen

t

o

n.

e

nt avant la

staller et co

o

risées.

un câble so

u

n

personnel

rer la fiche

p

d

u moniteur

e

ndeur.

des fentes

d

a

ir chaud év

a

notice.

de la pluie,

d

u

ssière, de

t

é

et ne jam

a

o

ient pas blo

pendant l’o

p

m

ages occa

s

a

garantie.

p

c), stereo

a

p

rakelijk v

o

dit produc

t

deze hand

l

b

ehouden.

e

rtalen, te be

h

ebbende.

eil en fin de

(

et des piles

e

ra l’appare

i

y

clage local.

t

.

mise en se

r

nsulter votr

e

u

s tension

p

qualifié pou

p

our débran

annule la g

a

d

e ventilatio

a

cué par les

d

e l’humidit

é

t

empérature

a

is obstruer

quées.

p

ération.

s

ionnés par

d

©Vellema

n

a

udiokabel

o

or schade

t

en de me

e

l

eiding ka

n

werken en o

p

vie peut

éventuelle

s

i

l en questio

Il convient

r

vice de

e

revendeur

p

eut causer

d

r toute

cher

a

rantie.

n. La partie

fentes de

é

et des

s extrêmes

e

les fentes d

e

d

es

n

nv

of

e

st

n

te

p

te

s

)

n.

de

.

d

es

e

t

e

03

•

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

5

.

6

.

S

e

1

2

3

4

7

.

Se

8

.

S

e

C

e

ra

f

C

o

Le

V

G

à

u

9

.

m

o

di

m

pa

an

ra

p

lu

m

ré

s

co

u

te

m

m

o

.05.2010

La garantie

votre reve

n

Ne pas bra

n

attendre ju

s

Déconnect

e

d’endomm

a

Ne pas mo

d

É

teindre le

Ne jamais

p

d’installati

o

Nettoyer le

aérosols.

.

Caract

é

image nett

e

détection a

1024 x 76

8

traitement

fonction m

u

amplificate

u

supporte le

.

Les co

m

.

Raccor

d

e

référer à

l

1

Sortie BN

2

Entrée B

N

3

Entrée a

u

uniquem

e

4

Sortie au

d

loop thro

u

.

Le me

n

référer à l’i

.

Timin

g

e

référer a

u

e

moniteur s

u

f

raîchissem

e

o

mpatibilit

é

marché off

r

G

A est comp

a

u

n signal no

n

.

Spécifi

c

o

de d'affich

a

m

ensions du

s des pixels

gle de vue

C

p

port de co

n

m

inance

s

olution

u

leur d'affic

h

m

ps de rép

o

o

ntage mur

a

ne s’appliq

u

n

deur déclin

e

n

cher l’appa

r

s

qu’à ce qu

e

e

r le câblag

e

a

gement, de

d

ifier votre

m

moniteur e

t

p

lacer le mo

o

n soit solid

e

moniteur a

v

é

ristiqu

e

e

et non sci

n

utomatique

8

sans scintil

de couleurs

u

ltiscan

u

r et haut-p

SXGA 128

0

m

mande

s

d

ement

l

’illustratio

n

C : 75ter

m

N

C : 75te

r

u

dio PC : pri

s

e

nt !)

d

io RCA, st

é

u

gh

n

u à l’éc

r

llustration à

VGA

u

tableau e

n

u

pporte les

t

e

nt de 60 Hz

é

r

e un grand

a

tible avec l

e

n

standardi

s

c

ations

t

a

ge

moniteur

C

R>=10

n

traste

h

age

o

nse

a

l

u

e pas aux

d

e

ra toute re

s

r

eil après ex

p

e

l’appareil ai

e

avant de d

é

choc électr

i

m

oniteur et

é

t

le déconne

c

niteur sur u

n

e

et parfaite

m

v

ec un chiff

o

e

s

n

tillée

de la conne

x

lements

précis

arleurs inté

g

0

x 1024 po

u

s

MENU

-

VOLUME

+

SOURCE

n

à la page

m

inaison au

t

r

minaison a

u

s

e 3.5mm j

a

é

réo L (blan

c

r

an

la page 2d

A Confi

g

B Confi

g

C Menu

n

page 2d

e

t

imings vidé

.

nombre de

c

e

s normes

V

s

é.

t

echniq

u

TFT-

L

376.

3

0.29

4

140/

600:

250c

128

0

16.2

M

8ms

stan

d

d

ommages

s

s

ponsabilité

p

osition à d

e

t atteint la t

e

é

placer ou d

i

que ou d’in

c

é

viter l’utili

s

c

ter du rése

a

n

e surface,

u

m

ent horizo

n

o

n légèreme

x

ion sur PC

o

g

rés

u

r une conn

e

Afficha

g

Diminu

t

Réglag

e

Augme

n

Sélecti

o

Marche

/

2de cette

t

omatique

u

tomatique

a

ck (pour P

C

c

)/R (rouge)

,

e cette noti

c

g

uration de

g

uration du

PC (VGA)

e

cette not

o susmenti

o

c

artes VGA.

V

ESA. Il se

p

u

es

L

CD couleur

3

mm (H) x

3

4

mm x 0.29

130 (gauch

e

1

d/m²

0

x 1024

M

d

ard VESA

MONSCA

6

8

s

urvenus en

pour les pr

o

e

s variations

e

mpérature

e nettoyer l

e

c

endie.

s

ation de câ

b

a

u électriqu

e

u

n statif ou

n

tale.

nt humecté.

o

u vidéo et

c

e

xion à un o

r

g

e du menu

t

ion de la va

e

du volume

n

tation de la

o

n de la sou

r

/

arrêt

notice.

5 Entr

é

6 Entr

é

C

7 Entr

é

,

8 Entr

é

(2.5

m

c

e.

l’image

menu

ice.

o

nnés. Il est

De manière

p

eut cepend

a

19"

3

01.1mm (

V

4mm

e

-droit/haut

-

6

négligeant

c

o

blèmes et l

e

de tempéra

t

ambiante a

v

e

moniteur

a

b

lage non bl

i

e

lors d’une

une table in

s

É

viter les li

c

onversion

d

r

dinateur

à l’écran

leur/du vol

u

valeur/du

v

r

ce d’entrée

é

e audio RC

A

é

e S-vidéo,

m

é

e VGA SUB

-

é

e d’aliment

a

m

m)

préférable

d

générale, l

e

a

nt que quel

V

) (482.6m

m

-

bas)

c

ertaines dir

e

s défauts q

u

t

ure. Afin d’

é

v

ant de l’utili

a

fin d’éviter

i

ndé.

anomalie.

V

s

table. S’as

s

quides, les

d

d

'une entré

e

u

me

v

olume

A

, stéréo L

(

m

ini DIN à 4

-

D15

a

tion : 12 V

C

d

’utiliser ce

m

e

signal vidé

ques cartes

m

en biais)

ectives de c

e

u

i en résult

e

é

viter des d

o

ser.

les risques

V

érifier les c

o

s

urer que la

d

étergents

a

e

vers une r

é

(

blanc)/R (r

o

broches

C

C régulé, 2

m

oniteur à

u

o de la plup

a

ne soit pas

©Vellema

n

e

tte notice

e

e

nt.

o

mmages,

o

nnexions.

surface

a

brasifs et le

é

solution de

o

uge)

.66 A/29 W

u

n taux de

a

rt des cart

e

compatible

s

n

nv

e

t

s

e

s

s

dû

03

en

co

m

pl

u

ge

ac

c

ali

co

n

di

m

po

N’

e

re

s

d’

i

w

e

sa

©

S

A

To

u

su

r

1

.

A

l

I

m

¡G

ap

2

.

3

.

Vé

.05.2010

trée/sortie

m

mandes

u

g-and-play

stion de l'ali

c

essoires fo

u

mentation

n

sommatio

n

m

ensions

ids

e

mployer

c

s

ponsable

d

i

nformatio

n

e

b www.v

e

ns notifica

t

DROITS D’A

U

A

Velleman e

s

u

te reproduct

r

tout suppor

t

.

Introd

u

l

os ciudad

a

m

portantes

Este

s

el m

e

No ti

r

espe

c

Resp

e

Si ti

e

racias por h

a

arato ha su

f

.

Instru

c

Mant

e

Ries

g

un ca

pers

o

Desc

o

limpi

a

El us

u

gara

n

¡Ries

g

orifici

calie

n

.

Norma

s

ase la Gara

PC FH

FV

conn

e

stand

vidéo

audio PC

CV

B

mentation

u

rnis

n

c

et apparei

l

d

e domma

g

n

concerna

n

e

lleman.eu.

t

ion préala

U

TEU

R

s

t l’ayant dr

ion, traductio

t

électronique

u

cción

a

nos de la

U

informaci

o

s

ímbolo en

e

e

dio ambien

t

r

e este apar

a

c

ializada en

e

te las leye

s

e

ne dudas,

a

ber compr

a

f

rido algún

d

c

ciones

d

e

nga el apa

r

g

o de desc

a

ble conecta

d

o

nal titulado.

o

necte siem

p

a

rlo. Tire sie

u

ario no ha

b

n

tía. Contac

t

g

o de quem

a

os de ventil

a

n

te que sale

s

g

enera

ntía de ser

Utilice el ap

a

de salpicad

u

31.5

56 ~

e

xion SUB

-

ard VGA

/

NTS

C

1 x

e

S-vi

d

1 x

p

B

S/YC 1 x

e

2 x

h

cana

l

DDC

2

com

p

cord

o

(vid

é

100

~

40W

420

x

4.7k

g

l

qu’avec d

e

g

es ou lési

o

n

t cet artic

Toutes le

s

ble.

oit des droi

t

n, copie ou di

que se soit e

s

M

U

nión Euro

p

o

nes sobre

e

ste aparato

t

e.

a

to (ni las p

i

reciclaje. D

e

s

locales en

r

contacte c

o

a

do la MON

S

d

año en el tr

d

e se

g

ur

r

ato lejos de

a

rgas eléct

r

d

o a la red

e

p

re el apara

t

mpre del en

b

rá de efect

u

t

e con su di

s

a

duras! Man

a

ción. La pa

por los orifi

c

les

vicio y cali

d

a

rato sólo

e

u

ra o goteo.

~ 80kHz

75Hz

-

D15 (VGA)

/

SVGA/XGA/

C

/PAL vidéo

e

ntrée CVBS

d

éo x 1

p

rise phono

(

e

ntrée audio

h

aut-parleur

l

/haut/bas/

v

2

B

p

atible VES

A

o

n d'aliment

é

o)

~

240VCA

x

429 x 190

m

g

e

s accesso

o

ns surven

le et la ve

r

s

informati

o

t

s d’auteur p

ffusion, intég

r

s

t interdite s

a

M

ANUA

L

p

ea

el medio a

m

o el embal

a

i

las, si las h

u

e

vuelva este

r

elación con

o

n las aut

o

S

CA6! Lea a

ansporte no

idad

l alcance de

r

icas al abr

i

e

léctrica. No

t

o si no va

a

chufe para

d

u

ar el mante

s

tribuidor si

n

tenga las m

rte superior

c

ios de vent

i

d

ad Velle

m

e

n interior

e

MONSCA

6

9

SXGA

composite

(BNC), 1 x

s

(

niveau: 1.0

V

L/R, 1 x so

r

interne (2

W

v

olume/men

u

A

DPMS

ation, câble

m

m

ires d’origi

us à un us

a

r

sion la plu

s

o

ns présen

t

our cette n

o

r

ale ou partie

a

ns l’accord p

r

L

DEL

U

m

biente c

o

a

je indica q

u

u

biera) en l

a

aparato a s

el medio a

m

o

ridades lo

c

tentamente

lo instale y

personas n

o

i

r la caja Pu

e

abra la caj

a

a

usarlo dur

a

d

esconectar

nimiento de

n

ecesita pie

z

anos, la car

a

del monito

r

i

lación.

m

an

®

al fina

l

e

s.No expo

n

6

s

ortie CVBS

V

p-p / 1kH

z

r

tie audio L/

R

W

)

u

/alimentati

VGA, câble

ne. SA Vell

a

ge (incor

r

s

récente d

t

ées dans

c

o

tice.

T

ous dr

o

lle, du conten

r

éalable écrit

d

U

SUARI

o

ncernient

e

u

e, si tira las

a

basura do

m

u distribuid

o

m

biente.

c

ales para

r

las instrucc

i

póngase en

o

capacitad

a

e

de sufrir u

n

a

usted mis

m

a

nte un larg

o

el cable de

ninguna pi

e

z

as de reca

m

a

y cualquie

r

se calienta

l

de este m

a

n

ga este eq

u

(BNC), loo

p

z

)

R

, looping

on

audio stéré

o

eman ne s

e

r

ect) de ce

t

e cette no

t

c

ette notic

e

o

its mondiau

x

u de cette no

d

e l’ayant dr

o

O

e

a este pr

o

muestras i

n

m

éstica; de

b

o

r o a la uni

d

r

esiduos.

i

ones del m

a

contacto c

o

a

s y niños.

n

a peligrosa

m

o y deje re

p

o

período d

e

red, nunca

d

e

za. Al abrir

m

bio.

r objeto lej

o

considerabl

e

a

nual del us

u

u

ipo a lluvia,

p

ing

o

(PC), câbl

e

e

ra aucun

e

t

appareil.

P

t

ice, visite

z

e

peuvent

ê

x

réservés.

tice par quel

q

o

it.

o

ducto

n

servibles,

p

b

e ir a una e

d

ad de recic

a

nual antes

d

o

n su distrib

u

descarga el

é

p

arar el apa

e

tiempo o a

n

d

el propio c

a

el monitor

s

o

s del alcanc

e

mente a ca

u

ario.

humedad n

©Vellema

n

e

audio stér

é

e

ment

P

our plus

z

notre site

ê

tre modifi

é

q

ue procédé o

p

odrían dañ

a

mpresa

laje local.

d

e usarlo. S

u

idor.

é

ctrica al to

c

rato por

n

tes de

a

ble.

s

e anula la

e de los

usa del aire

i a ningún t

i

n

nv

é

o

é

es

u

a

r

i el

c

ar

i

po

03

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

5

.

6

.

V

é

1

2

3

4

7

.

V

é

8

.

V

é

Es

t

C

o

El

ta

r

co

m

.05.2010

Familiaríce

s

Por razone

s

causados p

Utilice sólo

completam

e

Daños cau

s

distribuido

r

No conecte

aparato lle

g

Para evitar

limpiarlo.

No modifiq

u

Desactive

e

conexiones

Nunca pon

g

instalación

Limpie el

m

.

Caract

e

imagen níti

detección

a

768 sin pa

r

tratamient

o

función 'm

u

amplificad

o

soporta SX

G

.

Los ma

.

Conexi

ó

é

ase la figu

1

Salida B

N

2

Entrada

B

3

Entrada

a

PC!)

4

Salida au

loop thro

u

.

El men

ú

é

ase la figu

.

Timin

g

é

ase la list

a

t

e monitor

s

o

mpatibilid

a

marcado of

r

r

jetas VGA

e

m

patibles a

No exponga

en un lugar

de ventilaci

ó

No agite el

a

s

e con el fu

n

s

de segurid

a

or modifica

c

el aparato

p

e

nte.

s

ados por d

e

r

no será re

s

el aparato

s

g

ue a la te

m

daños, des

c

u

e el monit

o

e

l monitor y

.

g

a el monito

sea sólida y

m

onitor con

u

e

rísticas

da sin parp

a

a

utomática a

r

padeos

o

de colores

u

ltiscan'

o

r y altavoce

G

A 1280 x

1

ndos

ó

n

ra en la pá

N

C, 75ter

m

B

NC, 75te

r

a

udio PC : c

o

dio RCA, es

t

u

gh

ú

en la

p

ra en la pá

VGA

a

en la pági

s

oporta los t

i

a

d

r

ece un gra

n

e

s compatibl

e

causa de u

n

el monitor

a

bien airead

o

ó

n no estén

a

parato. Evi

t

n

cionamient

o

a

d, las mod

i

c

iones no au

t

p

ara las apli

c

e

scuido de l

a

s

ponsable d

e

s

i ha estado

m

peratura a

m

c

argas eléct

r

o

r y no utilic

e

desconéctel

o

r en una su

p

perfectame

u

n paño lige

r

a

deos

l conectarlo

preciso

s incorpora

d

1

024 para u

n

MENU

-

VOLUME

+

SOURCE

gina 2 de

e

m

inación aut

r

minación a

u

o

nector de 3

t

éreo L (bla

n

p

antalla

gina 2 de

e

A

B

C

na 2 de es

i

mings de ví

n

número de

e

con las no

n

a señal no

e

a

lluvia, hu

m

o

. Nunca bl

o

bloqueados

.

t

e usar exc

e

o

del aparat

o

i

ficaciones n

t

orizadas, n

o

c

aciones de

s

a

s instruccio

n

e

ningún da

ñ

expuesto a

m

biente.

r

icas o un in

c

e

cables no

b

o

de la red

e

p

erficie, un

p

nte horizon

t

r

amente hú

m

a PC o víde

o

d

os

n

a conexión

Visualiz

Dismin

u

Ajustar

Aumen

t

Selecci

o

Encendi

e

ste manu

a

omática

u

tomática

.5 mm (¡sól

n

co)/R (rojo

)

e

ste manu

a

Ajustar la i

m

Ajustar el

m

Menú PC (

V

te manual

deo (véase

a

tarjetas VG

rmas VESA.

e

stándar.

MONSCA

6

10

m

edad, polv

o

o

quee los ori

.

e

siva fuerza

o

antes de

u

o autorizad

a

o

están cubi

s

critas en es

t

n

es de segu

r

ñ

o u otros p

r

grandes ca

m

c

endio, des

c

b

lindados.

e

léctrica si

n

p

ie o una m

e

t

al.

m

edo. No ut

o

y conversi

a un orden

a

ar el menú

e

u

ir el valor/

e

el volumen

t

ar el valor/

e

o

nar la fuen

t

do/Apagad

o

a

l del usua

r

5 Entra

6 Entra

o 7 Entra

)

,

8 Entra

A/29

a

l del usua

r

m

agen

m

enú

V

GA)

del usuari

o

a

rriba). Utili

A. Normalm

Sin embarg

6

o

, temperat

u

ficios de ve

n

durante el

m

tilizarlo.

a

s del apara

t

ertos por la

t

e manual.

S

r

idad de est

e

r

oblemas re

s

m

bios de te

m

c

onecte el m

n

o funciona

c

e

sa inestabl

e

ilice líquido

s

ón de una e

a

dor

e

n la pantall

e

l volumen

e

l volumen

t

e de entrad

a

o

r

io.

da audio R

C

da S-vídeo

da VGA SU

B

da de alime

W (2.5mm)

r

io.

o

.

ce este mo

n

ente, la señ

o, es posibl

e

u

ras extrem

a

n

tilación. As

e

m

anejo y la i

t

o están pro

garantía.

S

u uso inco

r

e

manual in

v

s

ultantes.

m

peratura.

E

onitor ante

s

c

orrectamen

e

. Asegúres

e

s

, detergent

e

ntrada en u

n

a

a

C

A, estéreo

: mini DIN

d

B

-D15

ntación : 1

2

n

itor con un

a

al de vídeo

d

e

que algun

a

a

s ni sol. In

s

e

gúrese de

q

nstalación.

hibidas. Los

r

recto anula

v

alidarán su

E

spere hasta

s

de desplaz

a

te. Controle

e

de que la

s

e

s abrasivos

n

a resolució

L (blanco)/

R

d

e 4 polos

2

VCC estabi

l

a

velocidad

d

d

e la mayor

í

a

s tarjetas

n

©Vellema

n

s

tale el mon

q

ue los orifi

c

daños

la garantía

garantía y

s

que el

a

rlo o

las

s

uperficie d

e

ni aerosole

s

n de 1024 x

R

(rojo)

l

izado, 2.66

d

e 60 Hz.

í

a de las

n

o sean

n

nv

itor

c

ios

s

u

e

s

.