Velleman PCMP32 Manuel utilisateur

PCMP32

SOLAR POWER BANK CHARGER

MOBIELE OPLADER OP ZONNE-ENERGIE

CHARGEUR SOLAIRE

CARGADOR CON BANCO DE ENERGÍA SOLAR

SOLARLADEGERÄT

PRZENOŚNE ŹRÓDŁO ZASILANIA NA ENERGIĘ SŁONECZNĄ

CARREGADOR COM ACUMULADOR DE ENERGIA SOLAR

USER MANUAL 4

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 14

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI 22

MANUAL DO UTILIZADOR 26

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 2 ©Velleman nv

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 3 ©Velleman nv

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 4 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do

not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

This device contains an internal rechargeable battery. When the

device is end-of-life, it must be disposed of in accordance with

local regulations. Do not throw the device into the fire as it may

explode.

Keep this device away from children and unauthorized users.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing

and dripping liquids. Never put objects filled with liquids on top of or

close to the device.

DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-serviceable

parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or

spare parts.

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 5 ©Velleman nv

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

4. Features

solar power bank

perfect for camping or any place without electrical outlet

outdoor mobile phone device

LED flashlight function

can be used to charge your smartphone

tip: micro-USB tip included

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

on-off button

protection cap

charging LEDs

solar panel

solar charging LED

protection cap

micro-USB input

USB 2 output

USB 1 output

torch

6. Charging Your PCMP32

Refer to the illustrations on page 3 of this manual.

Note: Charging the device with solar energy may take some time. It is

recommended to fully charge it via USB to PC or any adapter (not incl.)

before leaving.

6.1 Charging Via an External Power Source

1. Connect the solar charger to the USB port of a (laptop) computer using

the included USB cable.

2. The charging LEDs will blink to indicate the solar charger is charging.

3. The LEDs go off when the solar charger is fully charged.

6.2 Charging Via the Solar Panel

1. Press the on-off button once to check the charging status of the solar

charger. Press the on-off button again to switch off.

LED

status

1st LED - blue

25 % power

2nd LED –blue

50 % power

3rd LED –blue

75 % power

4th LED –blue

100 % power

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 6 ©Velleman nv

2. Place the solar charger in direct sunlight, the solar panel facing the

sun.

3. The green solar charging LED will light to indicate the solar charger is

charging.

7. Charging an External Device

Refer to the illustrations on page 3 of this manual.

1. Check the charging status of the solar charger. To do so, press the on-

off button once. See table above for power status. Press the on-off

button again to switch off.

2. Connect your device to the solar charger using the included USB cable.

3. Disconnect the device when it is charged.

Remarks:

For best results, it is advisable to fully charge your solar charger prior to

use it as a device charger.

The solar charger will automatically switch off when using the solar

charger and its battery is very low, this in order to protect the internal

battery from excessive discharge. In this case, the solar charger will

only switch on after 3 minutes of charging.

Do not overcharge the solar charger: only charge the solar charger via

USB once the power status has reached 75 %.

8. Using the Torch

Your solar charger has an integrated torch. Quickly press the on-off button

twice to switch the torch on or off.

9. Cleaning and Maintenance

The PCMP32 does not need any particular maintenance. However, it is

advisable to clean it occasionally to keep it looking like new.

10. Technical Specifications

battery

high capacity Li-polymer battery

capacity

5000 mAh

solar charging

5 V / 200 mA

colour

green

material

ABC + PC

input

5 VDC –1 A

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 7 ©Velleman nv

output

2 x 5 VDC –1 A

weight

174 g

dimensions

143 x 75 x 15 mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het

na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel

in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit toestel bevat een herlaadbare batterij. Wanneer het toestel het

einde van zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er dan van

volgens de plaatselijke regelgeving. Gooi het toestel niet in het

vuur, het kan immers ontploffen.

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 8 ©Velleman nv

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen

regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten

gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen onderdelen in

het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor

onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade

door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt

niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt

automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

4. Eigenschappen

mobiele oplader op zonne-energie

ideaal voor het opladen bij afwezigheid van een stopcontact

gsm-oplader voor buiten

met LED-zaklampfunctie

kan gebruikt worden voor het opladen van uw smartphone

tip: micro-USB-connector meegelev.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

aan/uit-knop

beschermkap

laadindicator

zonnepaneel

oplaadled

beschermkap

micro-USB-aansluiting

USB 2-uitgang

USB 1-uitgang

zaklamp

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 9 ©Velleman nv

6. Uw PCMP32 opladen

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding.

Opmerking: Het kan even duren om het toestel met zonne-energie op te

laden. Laad het toestel volledig op via USB of een willekeurige adapter (niet

meegelev.) voordat u de ruimte verlaat.

6.1 Opladen via een externe voedingsbron

1. Sluit de mobiele oplader aan op een USB-poort van een (laptop)

computer met de meegeleverde USB-kabel.

2. De oplaadleds knipperen om aan te geven dat de oplader aan het

opladen is.

3. De leds gaan automatisch uit wanneer de mobiele oplader volledig

opgeladen is.

6.2 Opladen via het zonnepaneel

1. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om de laadstatus van de mobiele

oplader te controleren. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om uit te

schakelen.

LED

status

1ste led - blauw

25 % vermogen

2de led –blauw

50 % vermogen

3de led –blauw

75 % vermogen

4de led –blauw

100 % vermogen

2. Plaats de mobiele oplader in direct zonlicht, met het zonnepaneel naar

de zon gericht.

3. De groene oplaadled licht op om aan te geven dat de mobiele oplader

aan het opladen is.

7. Een extern toestel opladen

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding.

1. Controleer de laadstatus van de mobiele oplader. Druk hiervoor

eenmaal op de aan/uit-knop. Raadpleeg de bovenstaande tabel voor

de laadstatus. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om uit te schakelen.

2. Sluit uw toestel aan op de mobiele oplader met de meegeleverde USB-

kabel.

3. Ontkoppel het toestel na het opladen.

Opmerkingen:

Voor het beste resultaat, laad uw mobiele oplader volledig op voordat u

het als oplader gebruikt.

PCMP32

V. 05 –15/12/2016 10 ©Velleman nv

De mobiele oplader schakelt automatisch uit wanneer deze gebruikt

wordt als oplader en de batterij zwak is, om de ingebouwde batterij

tegen diepontlading te beschermen. In dit geval schakelt de mobiele

oplader slechts in na 3 minuten opladen.

Bescherm de oplader tegen overladen: laad de mobiele oplader enkel

via USB op, wanneer de voedingsstatus 75 % bereikt heeft.

8. De zaklamp gebruiken

Uw mobiele oplader heeft een ingebouwde zaklamp. Druk kort op de

aan/uit-knop om de zaklamp in -of uit te schakelen.

9. Reiniging en onderhoud

De PCMP32 vereist geen bijzonder onderhoud. Het is echter aan te raden

het toestel regelmatig te reinigen.

10. Technische specificaties

batterij

Li-polymeer batterij met hoog vermogen

capaciteit

5000 mAh

zonne-energie

5 V / 200 mA

kleur

groen

materiaal

ABC + PC

ingang

5 VDC –1 A

uitgang

2 x 5 VDC –1 A

gewicht

174 g

afmetingen

143 x 75 x 15 mm

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste

versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Chargeur de batteries

Velleman

Velleman K8019 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL9878 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL12LA Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL17 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL AC30 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL1237 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL5N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Toolland AC30 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VLEVP1N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VLE4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL9398 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VLE2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL6N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL0905 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL AC06 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL2000H Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL2500HUF Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL9878 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL7UC Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL20 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VLEVP4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8012 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Toolland AC30 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VL7168 Manuel utilisateur

Manuels Chargeur de batteries populaires d'autres marques

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuel utilisateur

Enelion

Enelion Vertica Manuel utilisateur

RCA

RCA CHU6 Manuel utilisateur

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guide de dépannage

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuel utilisateur

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuel utilisateur

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842379 Manuel utilisateur

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuel utilisateur

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuel utilisateur

Braun

Braun BWC02M Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuel utilisateur

Trinity

Trinity DPD Manuel utilisateur

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA koppla Manuel utilisateur