Velleman PSSMV8 Manuel utilisateur

PSSMV

REGULATE

– 120W –

GESTABILI

VOEDING –

ALIMENTAT

COUPAG

ALIMENTAC

– 120W –

STABILISIE

120W –

USER MANUAL

GEBRUIKERSH

NOTICE D’EMP

MANUAL DEL U

BEDIENUNGSA

SWITCHING M

EERDE SCHAKE

120W –

ION STABILIS

ÉE

– 120W –

N COMPACTA

RTES SCHALTN

NDLEIDING

UARIO

LEITUNG

DE ADAPTER

ENDE

CONMUTADA

TZTEIL –



Rev. 01

18/02/2010

1. Introduc

To all residen

Important en

product

his sy

indicat

lifecycl

Do not

unsorte

a specialized co

be returned to

service. Respec

If in doubt, co

authorities.

Thank you for c

manual thorou

service. If the d

install or use it

The PSSMV8 is

50/60Hz power

used by most c

electronic devic

protection. Foll

A 2.

B 2.

C 1.

D 3.

E 4.

! Velleman wil

dama

ed or l

connected de

should make

polarity are c

or polarity du

dealer when i

2. Safety In

Keep t

unaut

Dry lo

from ra

with liq

DO NO

any cir

cause li

PSSMV8

SER MANU

ion

s of the European

ironmental inform

bol on the device or

s that disposal of the

could harm the envi

ispose of the unit (o

municipal waste; it

mpany for recyclin

our distributor or to

the local environme

ntact your local wa

hoosin

Velleman! Pl

hly before brin

evice was dama

ed i

nd contact your dea

desi

ned to convert

to a 15~24VDC outp

rrent notebook com

s. It features overlo

win

adapter plu

s a

dimensions

Ø outer

mm 5.5m

mm 4.75m

mm 6.3m

mm 6.5m

ecial Dell

l not be held respo

st software or dam

ice. Before connec

ure that both the v

rrect. Do not chan

operation. Con

doubt.

structions

e adapter away fr

orized users.

ation use only. Kee

in and moisture. Nev

id on top of or close

disassemble or ope

umstances. Touchin

fe-threatening electr

Rev. 01

©Velleman nv

nion

tion about this

the packa

device after its

onment.

batteries) as

should be taken to

his device should

local recyclin

tal rules.

ste disposal

ase read the

is device into

transit, don't

er.

100~240VAC,

t, which can be

uters and other

d and short circuit

re included:

remarks

90° an

ins

sible for

e to a

a device you

olta

e and

e either volta

act your local

m children and

p this device away

r put ob

ects filled

to the device.

n the cover under

live wires can

shocks.

18/02/2010

The ho

FOR I

Conne

Risk o

•Dama

e cau

this manual i

dealer will n

defects or pr

•Note that da

the device is

•Do not use t

cables is noti

device yours

3. General

•Protect this

brute force

•Protected th

•Familiarise y

before actual

•All modificati

safety reaso

•Only use the

the device in

warranty.

4. Caution

•For use on a

only!

•Always doub

usin

a devi

•Do not short

•Do not use t

requires mor

•Keep this de

up when in u

•Consult your

equipment p

•Do not atte

void the war

•Connect the

plu

it i

•Do not leave

5. Use

Polarity

•Ensure corre

connected s

•For applianc

the adapter i

positive sym

PSSMV8

sin

ht heat up d

DOOR USE ONLY.

t only to

rounded

electric shock.

ed by disre

ard of c

s not covered by the

t accept responsibilit

blems.

e caused by user

not covered by the

e device when dama

ced. Do not attempt

lf but contact an aut

uidelines

evice from shocks an

hen operatin

the de

device a

ainst dust

urself with the funct

ly usin

it.

ons of the device are

device for its intend

an unauthorised wa

earthed 100~240V

e check volta

e and

e in order to avoid d

circuit the connector

is adapter with an a

e than 120W.

ice well-ventilated: t

se.

notebook manual if

wer supplies may be

pt to open or repair

anty.

power cord to the ad

to the power outlet.

connected to mains

t polarity.

he plu

as to obtain a positi

with positive polarit

n such a manner tha

ol appears in front o

Rev. 01

©Velleman nv

urin

usa

outlet.

rtain

uidelines in

warranty and the

for any ensuin

modifications to

arranty.

e to housin

o service the

orised dealer.

d abuse. Avoid

vice.

nd moisture.

ons of the device

forbidden for

d purpose. Usin

will void the

C, 50/60Hz mains

olarity before

pliance that

he device can heat

on-original

used.

his device as it will

pter before

hen not in use.

can only be

e tip volta

( ), connect

the adapter’s

the word “TIP”.

PSSMV8 Rev. 01

18/02/2010 ©Velleman nv

Voltage

•Set the DC voltage selector at the desired voltage

position before connecting to your appliance. 7

voltages are available: 15VDC, 16VDC, 18VDC,

19VDC and 20VDC for a consumption of 6A; 22VDC

and 24VDC for a consumption of 5A. Find the

required voltage in your appliance manual.

An incorrect voltage setting can damage your

connected appliance. Consult with your local

dealer if in doubt.

General

•Insert the appropriate DC outlet plug into your

appliance socket.

•Connect the power supply into the mains. The LED

indicator will light instantly.

•Switch on your appliance.

•The indicator will light and stay on only when set to

a certain voltage.

6. Cleaning and storage

•Disconnect the adapter from the mains and wipe it

with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or

solvents.

•Do not submerge the adapter in water or any

other liquid.

•There are no user-serviceable parts.

•Contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical Specifications

power supply 100 ~ 240VAC, 50-60Hz

ower consum

tion max. 120W

out

ut volta

es 15/16/18/19/20/22/24 VDC

dimensions 40 x 68 x 175mm

Use this device with original accessories only.

Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulted from

(incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of

this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual

is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by

Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced,

translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the

18/02/2010

GEBRU

1. Inleiding

Aan alle in

eze

Belan

ke mili

Dit s

dat, als

dit toest

Gooi dit

ewone

ecialiseerd b

dit toestel naar u

bren

en. Res

Hebt u vra

en,

autoriteiten be

Dank u voor uw

u het toestel in

dens het trans

dealer.

De PSSMV8 vor

50 / 60 Hz om in

eschikt voor het

elektronische toe

overbelastin

meegeleverd:

bin

A 2,

B 2,

C 1,

D 3,

E 4,

Velleman is nie

verlies van

toestel. Control

alvorens een to

annin

of de

Contacteer uw

2. Veilighei

Houd

onbe

Enkel

Besch

Plaats

toeste

Demo

kabel

elektr

PSSMV8

IKERSHAN

enen van de Euro

eu-informatie betref

ol o

het toestel of de

et na zi

n levensc

clus

l schade kan toebren

oestel

(

en eventuele ba

uishoudeli

ke afval; he

dri

f terechtkomen voo

verdeler of naar een l

eer de

laatseli

ke milie

ontacteer dan de

reffende de verwi

ankoo

! Lees deze han

bruik neemt. Werd het

ort, installeer het dan

t een s

annin

van 10

een s

annin

van 15 ~

voeden van de meeste

tellen. Deze voedin

kortsluitin

. Vol

ende a

afmetin

nen Ø buiten

mm 5,5 m

mm 4,75 m

mm 6,3 m

mm 6,5 m

Dell

aans

rakeli

k voor s

vens, of schade aan

er zowel de s

annin

stel aan te sluiten.

olariteit ti

dens het

laatseli

ke dealer bi

sinstructies

de voedin

uit de bu

den.

voor

ebruik in dro

rm dit toestel te

en re

een ob

ecten

evuld

teer of o

en dit toestel

aan die onder stroom

shocks te vermi

den.

ruik kan de behuizin

Rev. 01

©Velleman nv

LEIDING

e Unie

ende dit

roduct

ver

akkin

eeft aan

ordt we

ewor

en,

n aan het milieu.

tteri

)

niet bij het

moet bi

een

r rec

cla

e. U moet

kaal rec

cla

unt

uwet

evin

atseli

leidin

rondi

voor

toestel beschadi

iet en raad

lee

~ 240 VAC,

24 VDC en is

notebooks en andere

beveiligd tegen

stekkers zijn

merkin

90° hoek

chade aan of

en aangesloten

als de

olariteit

nooit de

ebruik.

twi

fel.

rt van kinderen en

ruimtes.

en en vochti

heid.

et vloeistof o

het

NOOIT.

aak

een

taan om dodeli

warmen.

18/02/2010

ENKE

Geva

een

•De

arantie

aalde richt

de verantwoo

roblemen die

•Schade door

aan

ebracht a

•Gebruik het to

beschadi

d is.

met een er

3. Algemen

•Bescherm dit

kracht ti

den

•Bescherm dit

•Leer eerst de

aat

ebruik

•Om veili

hei

en a

•Gebruik het t

onoordeelkun

4. Waarsch

•Enkel aansluit

100 ~ 240 VA

•Controleer vo

beschadi

•Veroorzaak

•Gebruik deze

verbruik ho

•Zor

ervoor d

het toestel ka

•Raad

lee

u deze voedin

•Bi

enin

•Sluit eerst de

het lichtnet aa

•Ontko

el va

5. Gebruik

Polariteit

•Kies de correc

aan

esloten

kri

(

zie fi

•Voor toestelle

el de ada

ada

ter voor

Voltage

•Stel de ada

inschakelt. U

16 VDC, 18 V

van 6,5 A; 22

Voor de corre

handleidin

Een verkeer

beschadi

eval van tw

PSSMV8

VOOR GEBRUIK BI

r voor elektrocutie:

aard stopcontact.

ldt niet voor schade do

nen in deze handleidi

deli

kheid afwi

zen voo

hier rechtstreeks verb

en die de

ebrui

an het toestel vallen ni

estel niet indien de beh

areer het toestel ni

kende dealer.

richtlijnen

toestel te

en schokken

de bedienin

van dit t

toestel te

en re

en en

functies van het toestel

sredenen ma

ebr

nbren

en aan het toes

estel enkel waarvoor h

ebruik vervalt de

wing

n o

een

eaard sto

, 50 / 60 Hz!

ebruik de s

annin

e vermi

den.

en kortsluitin

tussen d

oedin

niet met een to

dan 120 W.

t dit toestel voldoende

dens het

ebruik wa

handleidin

van uw not

ebruiken.

n het toestel vervalt de

oedin

kabel aan de vo

n te sluiten.

het lichtnet na

ebruik

olariteit. De stekker

orden dat u een verbin

blz.1

)

met een

ositieve

ter zo dat het

ositiev

et woord TIP komt te s

r o

de correcte volta

unt kiezen tussen 7 s

C, 19 VDC en 20 VDC

VDC en 24 VDC voor e

te s

annin

voor uw to

n het desbetreffende to

e s

annin

kan uw a

Contacteer uw

laat

fel.

Rev. 01

©Velleman nv

NENSHUIS.

oppel enkel aan

r het ne

eren van

en uw dealer zal

defecten of

nd mee houden.

ker heeft

t onder de

arantie.

izin

of de kabels

t zelf; neem contact

Vermi

d brute

estel.

ochti

heid.

kennen voor u het

iker

een

el.

emaakt is. Bi

arantie.

ntact van

n de

olariteit om

aansluitingen.

stel met een

eventileerd wordt:

rm worden.

book om te weten of

arantie.

din

alvorens aan

kunnen slechts zo

met

ositieve ti

riteit

(

mbool van de

aan.

voor u uw toestel

nnin

en: 15 VDC,

oor een verbruik

n verbruik van 5 A.

stel, raad

lee

estel.

esloten toestel

elijke verdeler in

PSSMV8 Rev. 01

18/02/2010 ©Velleman nv

Algemeen

•Koppel uw apparaat aan de correcte verloopstekker.

•Koppel de voeding aan het lichtnet. De led licht

onmiddellijk op.

•Schakel het apparaat in.

•De indicator zal oplichten en blijven branden wanneer er

een spanning geselecteerd is.

6. Reiniging en opslag

•Ontkoppel de voeding van het lichtnet en maak schoon

met een vochtige, niet-pluizende doek. Vermijd alcohol en

solventen.

•Dompel de voeding nooit in water of een andere

vloeistof.

•De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

•Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

7. Technische specificaties

voedin

100 ~ 240 VAC / 50-60 Hz

vermo

en max. 120 W

uit

annin

15/16/18/19/20/22/24 VDC

afmetin

en 40 x 68 x 175 mm

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.

Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor

meer informatie over dit product en de laatste versie

van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De

informatie in deze handleiding kan te allen tijde

worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze

handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten

ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken

en op te slaan op een elektronisch medium zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

18/02/2010

1. Introduc

Aux résidents d

Des informatio

concernant ce

Ce s

ue l’é

olluer

électri

armi l

sélecti

uestion. Renvo

fournisseur ou à

res

ecter la ré

l’environnement.

En cas de

uest

our éliminatio

Nous vous remer

attentivement av

l’a

areil a été e

l’installer et cons

La PSSMV8 conv

60 Hz vers une t

alimenter la

électroni

ues. Ce

contre les surcha

fiches suivantes :

broche

A 2,

B 2,

C 1,

D 3,

E 1,

I 2,

J 3,

K 0,

Velleman ne se

erte ou l’endo

endomma

eme

tension de sorti

as modifier la

Contacter votre

2. Prescript

Gard

erso

enfan

Usa

lui

conte

NE J

ouch

électr

PSSMV8

TICE D’EM

ion

e l'Union euro

éenne

s environnementales

roduit

bole sur l'a

areil ou l'

imination d’un a

areil

l'environnement. Ne

ue ou électroni

(

es déchets munici

aux

; une déchèterie traite

r les é

ements usa

n service de rec

cla

mentation locale relativ

ions, contacter les au

ions de votre achat ! Li

nt la mise en service d

domma

endant le t

lter votre revendeur.

ertit une tension de 10

nsion de sortie de 15 ~

rt des PC

ortables et

te alimentation intè

es et les courts-circui

dimensions

int. Ø ext.

mm 5,5 m

mm 4,75 m

mm 6,3 m

mm 6,5 m

fiche Dell

mm 6 mm

mm 9,3 m

mm 7,4 m

a aucunement res

ement de donn

t de l’a

areil conn

e et la

olarité avant

ension ou la

olarité

revendeur en cas de

ons de sécurité

r l’alimentation hors

nnes non

ualifiées e

ts.

en endroit sec. Proté

et l’humidité. Ne

ama

ant un li

uide sur l’a

ppa

MAIS désassemble

r un câble sous tensio

chocs mortels.

Rev. 01

©Velleman nv

LOI

ortantes

mballa

e indi

en fin de vie

eut

eter un a

areil

iles éventuelles

)

on su

ets au tri

a l’a

areil en

és à votre

local. Il convient de

à la protection de

torités locales

re la

résente notice

l’a

areil. Si

ans

ort, ne

~ 240 VCA, 50 /

24 VCC, et peut

’a

areils

des

rotections

s. Livrée avec les

remar

le 90°

ins

sté

éo

sté

éo

sable

our la

es, ou

our tout

cté. Vérifier la

cha

ue usa

e. Ne

endant l’usa

doute.

de la

ortée de

eunes

er l’a

areil contre

lacer d’ob

reil.

ouvrir le boîtie

eut causer des

18/02/2010

Le boî

POU

Ris

de co

•La

arantie ne

né

eant cer

revendeur déc

roblèmes et l

•Les domma

l’a

areil

ar l

•Garder le ther

ualifiées et d

3. Directive

•Protéger cet a

circons

ection

•Proté

er l’a

ppa

•Se familiarise

de l’utiliser. N

qualifiées d’o

•Toute modific

raisons de séc

•N’utiliser l’ali

re ann

4. Attentio

•Ne connecter

100 ~ 240 VC

•Vérifier la ten

d’éviter tout e

•Ne pas court-

•Cette aliment

nécessitant

•Veiller à ce qu

eut réchauff

•Consulter la n

com

atibilité

•L’ouverture d

•Connecter d’a

avant de la co

•Déconnecter l

’

5. Emploi

Polarité

•Sélectionnez l

être connecté

noyau

ositif

(

•Pour des a

l’ada

tateur d

l’ada

tateur s

Tension

•Sélectionnez l

areil. 7 te

18 VCC, 19 V

6,5 A ; 22 VC

Consultez la n

la tension re

Une tension

l’a

areil ra

cas de doute

PSSMV8

ier chauffe

endant l’u

USAGE

L’INT

RIE

e d’électrochocs : co

rant mise à la terre.

s’a

as aux do

aines directives de cet

linera toute res

onsabil

es défauts

ui en résult

occasionnés

ar des

e client ne tombent

omètre hors de la

eunes enfants.

générales

areil contre les chocs

endant l’o

ération.

reil contre la

luie et l’

avec le fonctionnemen

ermettre

as au

érer cet a

areil.

tion de l’a

areil est in

urité.

entation

u’à sa foncti

le d'office la

arantie.

u’à une

rise de coura

, 50 / 60 Hz !

ion et la

olarité avant

domma

ement.

ircuiter les connecteurs

tion ne convient

as au

s de 120 W.

cette alimentation soi

endant l’utilisation.

tice de l’ordinateur

e cette alimentation.

boîtier annulera la

ord le cordon d’alimen

necter au réseau.

’

alimentation du réseau

olarité correcte. Les

s de manière à obtenir

voir ill. à la

e 1

)

reils à

olarité

ositive

(

telle manière à ce

ositionne en face du

tension correcte avan

sions sont dis

onibles :

C et 20 VCC

our une

et 24 VCC

our une c

tice de l’a

areil en

ise.

on conforme

eut e

cordé. Contactez vot

Rev. 01

©Velleman nv

R UNI

UEMENT.

necter à une

rise

es survenus en

e notice et votre

té

our les

nt.

odifications à

sous la

arantie.

ée de

ersonnes non

et le traiter avec

umidité.

de l’a

areil avant

ersonnes non

erdite

our des

révue. Un usa

t mise à la terre de

cha

ue usa

e afin

x a

areils

bien ventilée : elle

able

our vérifier la

ntie.

ation à l’alimentation

rès usa

iches ne

euvent

une connexion à

(

), branchez

le s

mbole

ositif de

ot « TIP ».

de branche

votre

15 VCC, 16 VCC,

onsommation de

nsommation de 5 A.

estion

our connaître

domma

e revendeur en

PSSMV8 Rev. 01

En général

•Branchez votre appareil à la fiche appropriée.

•Branchez l’alimentation au secteur électrique. Le témoin

LED s’allume instantanément.

•Allumez votre appareil.

•Le témoin s’allume et restera allumé lorsqu’un voltage est

sélectionné.

6. Nettoyage et stockage

•Déconnecter l’alimentation du réseau électrique et

nettoyer à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement

humide. Éviter les alcools et les solvants.

•Ne jamais plonger l’alimentation dans un liquide

quelconque.

•Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

•Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre

revendeur.

7. Spécifications techniques

alimentation 100 ~ 240 VCA

50-60 Hz

uissance max. 120 W

tension de sortie 15/16/18/19/20/22/24 VCC

dimensions 40 x 68 x 175 mm

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires

d’origine. SA Velleman ne sera aucunement

responsable de dommages ou lésions survenus à un

usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus

d’information concernant cet article et l dernière

version de cette notice, visitez notre site web

www.velleman.eu. Toutes les informations présentées

dans cette notice peuvent être modifiées sans

notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour

cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale

ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé

ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

Autres manuels pour PSSMV8

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Adaptateur

Velleman

Velleman PSSE40 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSBVGA2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSMV13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSE27 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power CARS7500 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CARS4700 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSE45 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSBSND2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSB41 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSMV24 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSMV8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power CARS350S Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CARS3500 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power HQM111C Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSE24 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSBVGA Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power HQM120C Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSBVC3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power PSSMV6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSBVGA3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PCUSB18 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSE23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSE26 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PSSE60 Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur