Vela 106170 Manuel utilisateur

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]

Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Miniwalk

Montering af edre på/Guide to mount springs on VELA Miniwalk

Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:

106170 Grøn/green/Grün/vert/verde Minimum 10 kg.

106171 Sølv/ silver/Silber/argent/plata Minimum 15 kg.

106172 Sort/black/Schwarz/noir/negro Minimum 20 kg.

DANSK

1. Brems gangvognen (A)

2. Find 5 mm unbraconøgle i rumpestoppet (B).

3. Skru unbrakoskruerne (C) i teleskoprøret (D) ud, og prop (E) kan tages ud.

4. Fjeder (F) monteres på prop (E), denne sættes op i røret (D) og skrues herefter fast igen (C).

5. Gangvognen er nu klar til brug.

Fjedre / ädrar / springs / Federn / ressorts

/ resortes - VELA Miniwalk

SVENSKA

1. Bromsa gångtränaren (A).

2. Leta reda på 5 mm insexyckeln il bakstoppen (B).

3. Skruva loss skruvarna (C) i båda teleskoprören (D) och ta bort de två pluggarna (E).

4. Montera ädern (F) på pluggen (E), och sätt in pluggen i röret (D) (båda sidor). Fäst pluggarna igen med hjälp av

insexskruvarna (C).

5. Gångtränaren är nu klar för användning.

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]

ENGLISH

1. Brake the gait trainer (A).

2. Locate the 5 mm Allen key in the rear stop (B).

3. Unscrew the Allen screws (C) in both telescopic tubes (D) and remove the two plugs (E).

4. Mount the spring (F) on the plug (E) and insert the plug into the pipe (D) (both sides). Attach the plugs again

using the Allen screws (C).

5. The gait trainer is now ready for use.

ITALIANO

1. Bloccare il deambulatore (A).

2. Individuare la chiave a brugola da 5 mm nel fermo posteriore (B).

3. Svitare le viti a brugola (C) in entrambi i tubi telescopici (D) e rimuovere le due spine (E).

4. Montare la molla (F) sul connettore (E) e inserire il connettore nel tubo (D) (entrambi i lati). Fissare nuovamente i

connettori utilizzando le viti a brugola (C).

5. Il deambulatore è ora pronto per l’uso.

DEUTSCH

1. Bremsen Sie den Gehwagen (A).

2. Suchen Sie den 5-mm-Inbusschlüssel an der Rückschubsicherung (B).

3. Lösen Sie die Innensechskantschrauben (C) in beiden Steigrohren (D) und entfernen Sie die beiden Stöpsel (E).

4. Montieren Sie die Feder (F) an den Stöpsel (E) und stecken Sie den Stöpsel in das Steigrohr (D) (beidseitig wie-

derholen). Befestigen Sie die Stöpsel mit den Inbusschrauben wieder (C).

5. Der Gehwagen ist jetzt einsatzbereit.

ESPAÑOL

1. Active el freno del andador (A)

2. Coloque la llave Allen de 5 mm en el stop trasero (B).

3. Desenrosque los tornillos Allen (C) de ambos tubos telescópicos (D) y retire los dos tapones (E).

4. Monte el resorte (F) en el tapón (E) e inserte el tapón en el tubo (D) (ambos lados). Vuelva a colocar los tapones

con los tornillos Allen (C).

5. El andador ya está listo para su uso.

701.8711 © Vermund Larsen A/S

Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Miniwalk

Montering af edre på/Guide to mount springs on VELA Miniwalk

Fjedre / ädrar / springs / Federn / ressorts

/ resortes - VELA Miniwalk

FRANÇAIS

1. Actionnez le frein du déambulateur (A).

2. Localisez la clé Allen de 5 mm dans la butée. (B).

3. Dévissez les vis Allen (C) des deux tubes télescopiques (D) et retirez les deux bouchons (E).

4. Placez le ressort (F) sur le bouchon (E), et insérez le bouchon dans le tube (D) (des deux côtés). Fixez à nouveau

les bouchons à l’aide des vis Allen (C).

5. Le déambulateur peut désormais être utilisé.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Vela Aide à la mobilité

Vela

Vela Tango Manuel utilisateur

Vela

Vela 011763 Manuel utilisateur

Vela

Vela 013150 Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk 4 Micro Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk 011101 Manuel utilisateur

Vela

Vela Samba Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Manuel utilisateur

Vela

Vela Miniwalk Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk Manuel utilisateur

Vela

Vela Miniwalk 1 Manuel utilisateur

Vela

Vela Tango 700 Manuel utilisateur

Vela

Vela Blues 100 Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Manuel utilisateur

Vela

Vela 104260 Manuel utilisateur

Vela

Vela Tango 700 Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Manuel utilisateur

Vela

Vela 013130 Manuel utilisateur

Vela

Vela 011710 Manuel utilisateur

Vela

Vela Tango 700E Manuel utilisateur

Vela

Vela Tango 300 Manuel utilisateur

Vela

Vela Meywalk 4 Medium Manuel utilisateur

Vela

Vela Tango 100 Arthrodesis Manuel utilisateur

Vela

Vela 011101 Manuel utilisateur

Vela

Vela M014000 Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur