Veigel S00280220 Manuel utilisateur
Installation and
Operating Instructions
Universal Installation Kit
for the Twister
Art. No.: S00280220
www.veigel-automotive.de
Rehamotive
Document no. 250562
Created 2020-02-13
Name Schulz
Revised
Version 1
Subject to technical modications without prior
notication and to errors.
Reproduction, even in part, only permitted with
permission from Veigel GmbH + Co. KG.
Contents
1-1
Contents
Contents.....................................................................................................1-1
Revision history .................................................................................................. 1-2
Symbols used ..................................................................................................... 1-3
General information ..................................................................................2-1
General safety information.................................................................................. 2-1
Intended use ....................................................................................................... 2-2
Foreseeable misuse ........................................................................................... 2-2
Product description...................................................................................3-1
Type plate ........................................................................................................... 3-1
Twister scope of delivery .................................................................................... 3-2
Applicable documents......................................................................................... 3-3
OPERATION ...............................................................................................4-1
Safety information............................................................................................... 4-1
Operation ............................................................................................................ 4-1
Assembly....................................................................................................5-1
Safety information............................................................................................... 5-1
Tightening torques .............................................................................................. 5-1
Removing the original seat ................................................................................. 5-2
Assembling the Twister installation kit ............................................................... 5-3
Positioning the template .................................................................................... 5-4
Customising the angle brackets ........................................................................ 5-5
Belt connection ................................................................................................... 5-6
Assembling the Twi ster ...................................................................................... 5-7
Checking the function ......................................................................................... 5-7
Maintenance and care...............................................................................6-1
Safety information............................................................................................... 6-1
Maintenance/care ............................................................................................... 6-1
Transport, storage and disposal ..............................................................7-1
Transport and storage......................................................................................... 7-1
Disposal .............................................................................................................. 7-1
Installation record .....................................................................................8-1
1-2
Contents
Revision history
Edition Revisions Chapter
01 / 2020-02-13 Initial version
02 / 2014-03-26 Editorial revision
03 / 2013-12-16 Editorial revision
04 / 2015-09-07 Addition of Veigel Commander operation 4-5
05 / 2015-11-27 "Veigel Commander operation" removed 4-5
06 / 2016-09-07 Veigel hotline address details corrected 1-3
Type plate updated 3-2
Contents
1-3
Symbols used
The following symbols are used in these operating instructions:
This symbol refers to tips and recommendations.
This character refers to information that, if not observed, will pose a risk to your
health or the functionality of the device.
This character refers to important additional information.
NOTE
ATTEN-
TION!
Individual images contained in these instructions may deviate from the driving
aid you received.
Thank you for
choosing this high-quality Veigel product!
Veigel hotline
Telephone: +49 (0) 7941 60585-0
Fax: +49 (0) 7941 60585-20
E-mail: info@veigel-automotive.de
Web: http://www.veigel-automotive.de
Veigel GmbH + Co. KG
Verrenberger Weg 36
74613 Öhringen, Germany
1-4
Contents
Blank page for your notes
Safety information
2-1
General information
General safety information
The Twister is a pre-assembled component that comes ready to install. It was
designed and built in line with carefully chosen harmonised standards that must
be observed, as well as further technical specications. Consequently, it is
a state-of-the-art product and provides the best possible level of safety while
in operation. The Twister left the factory in a awless condition in terms of
technical safety.
However, safety can only be achieved in practice if all the required actions have
been taken. The persons responsible for installation and operation have a duty
to plan these actions and monitor their implementation.
Observe the following in particular during operation:
• Please read these installation and operating instructions carefully before using
the swivel seat.
• Only accessories obtained from the manufacturer may be used with the Twister.
• Structural modications to the Twister may only be performed following
consultation with the manufacturer.
• Comply with the operating instructions when using and operating the Twister.
• Observe the applicable accident prevention and safety provisions when
operating the Twister.
• The Twister may only be operated if it is in a awless, functional condition.
Arrange for functional faults to be remedied immediately.
• The complete operating and installation instructions must always be carried
in the vehicle.
ATTEN-
TION!
2-2
Safety information
If this information is not observed, this will void the warranty, the
manufacturer’s liability and, in certain situations, the type approval. As
a consequence, no claims can then be made against us.
ATTEN-
TION!
• This Twister is only suitable for use in the named vehicle types; it may only be
installed in these vehicle types.
• The Twister replaces an original seat without a lateral airbag.
• The swivel functions are only intended to make vehicle entry and exit easier
for people up to a maximum body weight of 160 kg.
Intended use
• ThereisariskofinjurywhenturningtheTwisterby90°ifapersonis
sitting on it at the time.
• ItisnotpermittedtooperatetheTwisterwhiledriving.
• Onthewhole,privateindividualsarenotpermittedtostoreairbags.
Foreseeable misuse
ATTEN-
TION!
3-1
Product description
Product description
The Twister helps seniors and individuals with disabilities to get into and out of
a vehicle.
People with severely restricted mobility can use it to turn themselves into and
out of the vehicle with ease.
If the Twister is turned so it is facing fully outwards, it can also be pulled right out
of the vehicle until the seat is completely outside.
1. Home position: Twister 0°, seat in rearmost position, facing forwards. The
Twister must be locked in this position while driving.
2. 90° position: Twister turned outwards by 90°. The Twister can be pushed out
from this position, to make it easier to get into a wheelchair, for example.
The Twister has 2 positions:
Type plate
The type plate and factory number are important when it comes to uniquely
identifying the scope of delivery.
Unique order number
Unique serial number of the driving aid
Type designation
Veigel GmbH + Co. KG
Type: Version: S
Type designation:
Factory no.: xxxxxx-xxx
Article no.: S00280220
Please enter the factory number of the driving aid here:
Factory no.: ______________________________
The type plate is stuck onto the Twister.
3-2
Product description
Figure 1:
Twister
layout
Twister scope of delivery
Item Description Art. no.
1Tube 106319
2Centre punch 106399
3Template 106318
4Angle bracket 106317
5Angle bracket 2 106400
6Bar 106316
Not
shown
Spacer tube
Qty Description
12 Fillister-head screw M8x25
8Hexagon nut ISO 4032 M8
8Hexagon nut DIN 985 M8
12 Washer DIN 7349-8.4x21x4
4 Fillister-head screw M10x45
4 Fillister-head screw M10x40
1
2
3
4
5
6
M10x45
M10x40
M8x25
M8x25
M8
8.4x21x4
1
6
Table des matières
Autres manuels Veigel Aide à la mobilité
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur