Veho MZ7 Manuel utilisateur
1
VSS-022-MZ7-B
Bluetooth wireless speaker
Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK
Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris
Multi-lingual manual download
veho-world.com/downloads
EC Declaration of Conformity
Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VPP-810-30K) is in compliance with EC directives. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at https://veho-world.com/compliance/
4
English 5
Français 17
Español 29
Italiano 41
Netherlands 53
Deutsche 65
Dansk 77
Português 89
中文 101
日本人 113
EN
IMPORTANT! How to get the most out of your speaker To
prolong the life of your MZ-7 speaker the battery should be fully
discharged and recharged every few months. Leaving the battery
for long periods without use could reduce battery efciency until
it no longer holds a charge. Always charge the speaker with the
supplied cable and a compatible power source, failure to do so
could invalidate the warranty.
Hello
Contents
5
6
Charging the MZ-7 We recommend fully charging the speaker
before using for the rst time. When charging the LED indicator
light will show solid red, turning off when fully charged.
Charging EN
7
8
1. LED indicator
2. Power button
3. Volume (-)/Previous
4. Play/Pause
5. Volume (+)/Next
6. Mode
7. Microphone
8. Charging LED indicator
9. USB-C charging port
10. Micro SD slot
11. AUX in
Controls EN
10 1198
1 2 3 4 5 6 7
9
10
Pairing with a device Power on the speaker by pressing and
holding the power button for 2 seconds, the speakers will
automatically enter into pairing mode. Next, on your device,
select ‘Veho MZ-7’ from the Bluetooth®menu.
Pairing EN
2 secs
‘Veho MZ-7’
11
1312
Power Press and hold the
power button for 2 seconds
to turn on. Press and hold the
power button for 2 seconds
again to turn off.
Mode Press the mode button
once to change modes
between Bluetooth®/ microSD
Card / AUX.
Volume down/Previous track
Press and hold the (-) button
for 2 seconds to skip to the
previous track. Press once to
reduce the volume.
Play/Pause Press the (>II)
button once to play and once
again to pause
Volume up/Next track Press
the (+) button for 2 seconds
to skip to the next track. Press
once to increase the volume.
Pairing two speakers together
Power on both speakers
then press and hold the
mode buttons for 8 seconds
simultaneously on both
speakers you will hear a tone.
When the speakers have paired
Functions EN
successfully select ‘Veho MZ-
7’ from the Bluetooth®menu
on your device. Audio will now
play automatically through
both speakers.
Answering/Ending calls
Press the (>II) button once to
answer an incoming call. Press
once again to end the call.
Rejecting calls Press and hold
the (>II) button for 2 seconds
to reject an incoming call.
Number redial Double click the
(>II) button to redial the most
recent contact on your call log.
Voice Assistant Press and
hold the (>II) button for 2
seconds to activate the voice
assistance on your mobile
device.
Bluetooth®disconnection
Double click the mode button
to disconnect the connected
Bluetooth®device.
1514
EN
Specications Other veho products
Chipset ATS2853
Speaker size 75mm
Speaker output 40W
Frequency 130Hz -18KHz
Battery capacity 2500mAh @ 7.4V
Play back time Up to 24 hours
Charging time Up to 5 hours
Bluetooth version V5.0
Wireless working range Up to 15m/50ft (without obstacles)
Support Bluetooth / AUX / Micro SD (up to 32GB) / TWS
Charging interface USB-Type C
Water resistant IPX6
Dimensions 300mm x 102mm x 160mm
M-Series MZ-S Wireless Speaker /
Black, White, Orange, Blue
Pebble PZ-12 Rugged Power Bank –
10,000mAh / VPP-350-PZ12
Kuzo Sports Smart Watch F1S /
Available in Black or White
16
For product support, please visit our Tech Support page at:
veho-world.com/product-support
Support
FR
IMPORTANTE! Comment tirer le meilleur parti de votre haut-parleur
Pour prolonger la durée de vie de votre haut-parleur MZ-7, la
batterie doit être complètement déchargée et rechargée tous les
quelques mois. Laisser la batterie pendant de longues périodes
sans utilisation pourrait réduire son efcacité jusqu’à ce qu’elle ne
maintienne plus la charge. Chargez toujours l’enceinte avec le câble
fourni et une source d’alimentation compatible, le non-respect de
cette consigne pourrait annuler la garantie.
Bonjour
17
18
Chargement du MZ-7 Il est recommandé de charger
complètement le haut-parleur avant d’utiliser pour la première
fois. Lors de la charge, le voyant LED sera rouge xe, s’éteignant
lorsqu’il est complètement chargé.
Chargement FR
19
Autres manuels pour MZ7
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Veho Intervenants
Veho
Veho MZ4 Manuel utilisateur
Veho
Veho MR-8 Manuel utilisateur
Veho
Veho VSS-001-360 Manuel utilisateur
Veho
Veho M10 Manuel utilisateur
Veho
Veho M2-S Manuel utilisateur
Veho
Veho M3 Manuel utilisateur
Veho
Veho VSS-002W Manuel utilisateur
Veho
Veho MZ-S Manuel utilisateur
Veho
Veho MX-1 Manuel utilisateur
Veho
Veho Azuro Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur