VDO MS 6100 Manuel utilisateur
English
Français
Deutsch
Nederlands
ItalianoDansk
VRM 6100
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Betjeningsvejledning og monteringsanvisning
A
+12V
[A4]
[A5]
[A8] [A7]
RR FR FL RL
B
3
Illustrations Pages 2, 209
Mode d’emploi Page 39
Instructions de montage Page 69
Abbildungen Seiten 2, 209
Bedienungsanleitung Seite 73
Einbauanleitung Seite 103
Illustrations Page 2, 209
Operating instructions Page 5
Installation instructions Page 35
EnglishFrançais
Deutsch
Afbeeldingen Pagina’s 2, 209
Gebruiksaanwijzing Pagina 107
Inbouwaanwijzing Pagina 137
Nederlands
Figures Pagine 2, 209
Istruzioni d’uso Pagina 141
Instruzioni per il montaggio Pagina 171
Italiano
Illustrationer Sider 2, 209
Betjeningsvejledning Side 175
Monteringsvejledning Side 205
Dansk
4
Contents
General information ........................................6
Notes on operating instructions.................................6
Safety instructions ........................................6
Class 1 laser product .......................................7
Video during driving.......................................7
Multimedia for the rear passengers (rear zone) ........................7
Reversing camera ........................................7
Navigation ............................................7
Operation ..............................................8
Control elements.........................................8
Remote controls ........................................10
SD card reader and USB port..................................11
Switching on/off ........................................12
Adjusting the volume......................................12
TFT monitor ...........................................13
Touchscreen...........................................14
Selecting source.........................................15
Sound settings .........................................16
Radio ..............................................17
DVD player ...........................................22
CD audio playback .......................................27
MP3/WMA playback ......................................28
MPEG4/MPG playback .....................................29
Displaying JPEG images.....................................30
Settings ..............................................31
SETUP menu...........................................31
DVD setup menu ........................................32
Troubleshooting..........................................33
Technical data ...........................................34
Maintenance and care .....................................34
Installation instructions ......................................35
IMPORTANT INFORMATION ..................................35
Taking safety precautions ...................................35
Making the electrical connections ...............................36
Installing the unit........................................38
Connecting the unit ......................................38
Contents 5
English
Please read this information carefully and follow all the instructions outlined below. This
will ensure reliable operation and durability of your unit.
Keep the packaging and operating instructions in a safe place in order to pass them on to a
subsequent owner in the event of selling the unit at a later date.
Notes on operating instructions
The following reading aids are used to simplify these operating instructions:
☞asks you to perform an action.
:shows the unit’s reaction.
✎provides extra info.
❑identifies a list.
ASafety instructions and warnings contain important information for safe use of the unit.
Failure to observe this information may result in material damage or personal injury. Therefore,
please observe this information with particular care.
Safety instructions
AMake all inputs via the remote control only when the vehicle is stationary, or have the pas-
senger make them. Otherwise, you may endanger the occupants and other road users.
APlease make certain that all persons using your multimedia system have access to this manual,
and that they read the instructions and suggestions concerning system operation prior to use.
AOnly look at the monitor if it is safe to do so. Find a suitable place to stop should you need to
look at the screen for a longer period of time.
AFor safety reasons, the driver should not watch television or operate the multimedia system
while driving. Please note that it is illegal in certain countries to watch or to operate the televi-
sion when driving.
AWhen setting the volume, please make sure that traffic noises (horns, sirens, emergency vehi-
cles, etc.) are still audible.
General information
6
Class 1 laser product
ACAUTION: Any inappropriate use of the device may ex-
pose the user to invisible laser rays which exceed the limits
for Class 1 laser products.
ADo not attempt to open or repair the device yourself.
This work should be performed by an authorised service
agent.
Video during driving
For reasons of driving safety, video images are only displayed on the TFT monitor of the multi-
media system following selection of one of the video sources (“AUX-IN”, “DVD”, etc.) when
the hand brake is applied.
Multimedia for the rear passengers (rear zone)
The multimedia system allows two different sources to be played simultaneously if there is
an additional monitor connected to the DVD player output for the rear zone. The rear pas-
sengers can control the DVD player functions using the supplied “Kid Zone” remote control.
See “Kid Zone remote control” for information on these functions.
■Restrictions with rear zone operation
✎Only the source DVD can be displayed on the rear monitor.
✎The DVD and SD card sources card cannot be displayed simultaneously on the TFT monitor
of the unit because the front and rear zones share the same multimedia processor. In this
case, the multimedia system always switches to the same source for both zones.
✎When the DVD source is selected for the rear zone, the front unit switches to a simplified
menu display.
Reversing camera
If a reversing camera is connected to the multimedia system, the image from the reversing
camera appears on the TFT monitor when reverse gear is engaged.
✎The reversing signal must be connected to the multimedia system in order to ensure this
function. See installation instructions.
Navigation
The navigation functions are controlled using the remote control of the navigation computer.
Further information can be found in the navigation operating instructions.
General information 7
English
CLASS 1
LASER PRODUCT
Control elements
The functions of the VRM 6100 can be accessed using the buttons on the front of the unit,
on the TFT monitor or directly via the touchscreen. In addition, the functions for the rear
zone can be controlled using the supplied remote control when there is a rear monitor con-
nected.
8Operation
9
1. ..............Navigation via menus: Joystick 4,6,8and 2
Switch mute on/off: Press joystick
Set volume: Press 8or 2
Search functions in radio mode: Press 4or 6
2. PWR ..........Press briefly: Switch on unit
Press and hold: Switch off unit
When unit is switched on and monitor is closed:
Call up sound settings
3. MODE .........Switch source
4. 1<..........Fast reverse / Station preset 1
5. 2>..........Fast forward / Station preset 2
6. 3P..........Start/pause playback / Station preset 3
7. 4S...........Stop playback / Station preset 4
8. 5y..........DVD: Previous chapter;
VCD/CD/MP3: Previous title
JPEG: Previous image
Radio: Station preset 5
9. 6x..........DVD: Next chapter;
VCD/CD/MP3: Next title
JPEG: Next image
Radio: Station preset 6
10. TA ............Switch traffic announcements on/off
11. ..............SDcard slot
12. ..............USBport
13. e.............Eject disc
14. g...........Open/close monitor
15. DISP ..........Switch front display information
16. ..............Front display
17. AS/PS..........AutoStore / preset scan
18. BAND .........Select waveband
19. IN/OUT .........Extend/retract monitor (without opening/closing)
20. TILT [........Swivel monitor rearwards
21. TILT [........Swivel monitor forwards
22. ASPECT ........Setaspect ratio
23. DIM ...........Setdisplay brightness
24. V.SEL..........Select video source (without changing audio source)
25. w............Briefly swivel monitor horizontally (without retracting)
26. ..............TFTmonitor
Operation
English
Remote controls
The VRM 6100 is supplied with two different remote controls. In addition to the front remote
control with the full functions, a handy “Kid Zone” remote control with limited functions is
provided for the rear passengers.
■Front remote control
POWER .....Switch unit on/off
MODE ......Switch source
g........Open/close monitor.
SUBTITLE . . . Select subtitle language (depends on DVD)
AUDIO .....Select audio language (depends on DVD)
V.SEL ......Select video source (without changing audio source)
MUTE ......Switch mute on/off
0 ... 9 ......Number keys: Direct access to title/chapter/track
1... 6: Call up station preset 1 ... 6
VOL + ......Increase volume
VOL– .......Reduce volume
y.......DVD: Previous chapter;
VCD/CD/MP3/WMA: Previous title
JPEG: Previous image
<........Fast reverse
>........Fast forward
x........DVD: Next chapter;
VCD/CD/MP3/WMA: Next title
JPEG: Next image
MENU ......Display DVD main menu
SET UP .....Call up setup menu
4,6,8,2. Direction keys: Move cursor left/right/up/down
ENTER .....Confirm selection
PBC .......Switch Playback Control on/off (VCD only)
OSD .......Show/hide OSD menu
S........STOP: Stop playback
P........PLAY: Start/pause playback
GOTO ......GOTO function for jumping directly to a specific title/chapter or to a specified
time during DVD/VCD playback.
Jumping directly to a specific file during MP3/MPEG4/MPG/WMA playback.
RANDOM . . . Switch random playback on/off
ANGLE .....Select camera angle (depends on DVD)
TITLE.......Show DVD title menu.
REPEAT ....Switch on REPEAT and select mode
A.......Setstart and stop markers and then repeat sequence from A to B
Operation
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels VDO Système vidéo embarqué
VDO
VDO MS 3100 - Manuel utilisateur
VDO
VDO MCF 5403 Manuel utilisateur
VDO
VDO DTV 6500 Manuel utilisateur
VDO
VDO MI 2200 Manuel utilisateur
VDO
VDO MI 2200 Instructions d'installation
VDO
VDO MS 6200 Manuel utilisateur
VDO
VDO CR 3300 Manuel utilisateur
VDO
VDO DOM 6500 Manuel utilisateur
VDO
VDO DOM 6500 Instructions d'installation
VDO
VDO DTV 6500 Manuel utilisateur
