VDigi VD-R Manuel utilisateur
VD-R
使
使用
用手
手冊
冊
U
Us
se
er
r
M
Ma
an
nu
ua
al
l
Winning Perfect Limited
弘毅有限公司
Winning Perfect Ltd.
香港九龍長沙灣道 833 號長沙灣廣場二期 506 室
Room 506, 5/f, Tower 2, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Cheung Sha Wan Rd,
Kowloon, Hong Kong
Tel: 852-28611109
Fax: 852-24116625
Web site: www.vdigi.com.hk
1 / 81
目錄
1. 安全須知 ....................................................................... 5
2. 熟悉VD-R ..................................................................... 5
2.1 瞭解功能 ...................................................................... 5
2.2 遙控器.......................................................................... 6
2.3 機背 ............................................................................. 8
2.4 前面板顯示................................................................1
0
3. 連線（安裝）說明....................................................... 11
3.1 天線連接 .................................................................... 11
3.2 HDMI高清電視機連接 ............................................... 11
3.3 複合視頻連接............................................................. 12
3.4 S端子連接.................................................................. 12
3.5 分量視頻連接............................................................. 13
3.6 連接音訊.................................................................... 13
3.7 連接擴音機 ................................................................1
3
3.8 連接其它音視頻輸入源 .............................................. 14
3.9 其它設定選項............................................................. 16
2 / 81
3.10 電源連接 .................................................................... 16
4. 初始化配置.................................................................. 17
4.1 選擇語言.................................................................... 17
4.2 頻道搜索.................................................................... 17
5. 功能介紹 ..................................................................... 18
5.1 電視收看 .................................................................... 19
5.2 錄影 ........................................................................... 21
5.3 頻道 ........................................................................... 28
5.4 節目互傳.................................................................... 29
5.5 節目裁剪 .................................................................... 31
5.6 畫中畫功能（PIP）................................................... 35
5.7 時移功能（TIMESHIFT） ....................................... 36
6. VD-R設定 ................................................................... 37
6.1 用家設定.................................................................... 37
6.2 關於本機設定............................................................. 41
6.3 關於VDIGI設定 ......................................................... 42
7. 軟體升級方式 .............................................................. 42
3 / 81
8. 故障排除 ..................................................................... 42
1. Safety Warnings......................................................... 43
2. Understanding VD-R................................................. 44
2.1 Features of VD-R...................................................... 44
2.2 Using the Remote Control ........................................ 45
2.3 Rear Panel................................................................. 47
2.4 Front Panel Display ................................................. 49
3. Connection and Installation....................................... 50
3.1 Antenna Connections ............................................... 50
3.2 HDMI Television Connection .................................. 51
3.3 Composite Video Connection .................................. 51
3.4 S-Video Connection ................................................. 52
3.5 Component Video Connection ................................. 52
3.6 Audio Connection..................................................... 53
3.7 Amplifier Connection............................................... 53
3.8 Other Options for Audio & Video Input Source ..... 54
3.9 Other Setup Options................................................. 56
4 / 81
3.10 Power Connection .................................................. 56
4. Initialization and Configuration ................................ 57
4.1 Language Setting...................................................... 57
4.2 Channel Scanning..................................................... 57
5. Features of VD-R....................................................... 58
5.1 Viewing TV .............................................................. 58
5.2 Recording.................................................................. 61
5.3 Channel ..................................................................... 68
5.4 Programmes transfer................................................. 69
5.5 Files editing.............................................................. 71
5.6 Picture in picutre（PIP）........................................ 74
5.7 TIMESHIFT ............................................................. 75
6. Setting......................................................................... 76
6.1 User Setting .............................................................. 76
6.2 About......................................................................... 80
6.3 About V DiGi............................................................ 80
7. Firmware update process.............................................. 80
5 / 81
8. Troubleshooting......................................................... 80
1. 安全須知
在操作高清電視錄影機前，請細心閱讀本使用手冊，並請注意以下事
項：
清潔外殼時，請先拔出電源插頭。請不要用濕手接觸電源線。
請用不起毛的布混合少許暖水清洗。請不要使用含有苯、酒精、
汽油溶劑等化學物。
如果有不正常現象出現（冒煙、聲音異常、有異味等），請立即
停止使用，並切斷電源，拔出電源插頭。
在有雷電的情況下，請拔出電源插頭。
請不要把重物放在高清電視錄影機上，並避免劇烈碰撞。
請水平擺放高清電視錄影機，並安放在通風環境中，不要拿桌
布等物體覆蓋接收器上面的所有通風口。
請安放在遠離熱源、無直接光線的環境中，不要讓高清電視錄
影機接近火源。
請安放在遠離強磁場和強電場設備的環境中。
2. 熟悉 VD-R
2.1 瞭解功能
6 / 81
VD-R 高清硬碟錄影機可以接收多種不同類型的音視訊訊號，並具有強大
的錄影功能：
● 可以接收地面數位高清信號（DMBT－H），收看高清數碼廣播節目。
● 可以錄製高清數碼廣播節目。
● 可以接收並錄製模擬電視節目。
● 可以接收並錄製模擬視訊訊號。
2.2 遙控器
VD-R 的遙控器可以靈活的控制各種操作。為了使用戶可以儘量容易地使
用遙控器，遙控器上的三個按鍵可以通過學習控制您的電視機。
插入電池
● 水平向下推壓電池蓋前端的開啟部分，打開電池蓋。
● 將隨機的兩個 AAA 電池放入電池匣，電池的正負極與電池匣上標誌
的正負極相匹配。
● 蓋上電池蓋。
如果電池本身工作正常，而且安裝正確的話，無論您按遙控器上的任意鍵，
LED 指示燈都將閃爍。
遙控器的按鍵說明如下圖所示：
設定遙控器的學習功能
第一步：
將 VD-R 遙控器和電視遙控器放在一個平面上，距離 3 釐米，兩個遙控器
的信號發射器相互正對對方。
第二步：
按壓並保持 按鍵 2 秒鐘，直到 LED 指示燈開始點亮。
7 / 81
這時，遙控器處於學習模式。
第三步：
按壓您要設定學習的按鍵（比如 ）。LED 指示燈將緩慢閃爍。
第四步：
按壓並保持您電視機遙控器的相應按鍵（如電視機電源按鍵），直到 LED
指示燈點亮。
第五步：
請為每個學習按鍵重複第三步和第四步。
第六步：
結束後，按壓 按鍵一次退出學習模式。
2.3 機背
天線輸入
使用同軸射頻電纜將大廈天線或獨立天線連接到這個輸入端子，以便 VD-R
可以接收新的數碼地面電視廣播信號。
天線環路
如果您要保持其他設備（如您的電視機）的電視接收功能，請通過這個端
8 / 81
Table des matières
Autres manuels VDigi Lecteur DVD
