Vaude OPERA 2P Manuel utilisateur
10 • 2010 © Copyright VAUDE Sport GmbH & Co. KG
USER MANUAL OPERA 2P
VAUDE.COM
10 • 2010 © Copyright VAUDE Sport GmbH & Co. KG
USER MANUAL OPERA 2P
VAUDE.COM
OPERA 2P SIZES AND WEIGHT
MIN 4800 g
MAX 5300 g
BODEN/GROUNDSHEET
10.000 mm
AUSSENZELT/FLY
3.000 mm
STUFF SACK SIZE
55 X 26 cm
1
2
A
B
C
DZ
Y
X
220
OPERA 2P SIZES AND WEIGHT
MIN 4800 g
MAX 5300 g
BODEN/GROUNDSHEET
10.000 mm
AUSSENZELT/FLY
3.000 mm
STUFF SACK SIZE
55 X 26 cm
1
2
A
B
C
DZ
Y
X
220
OPERA 2P SIZES AND WEIGHT
MIN 4800 g
MAX 5300 g
BODEN/GROUNDSHEET
10.000 mm
AUSSENZELT/FLY
3.000 mm
STUFF SACK SIZE
55 X 26 cm
1
2
A
B
C
DZ
Y
X
220
DEUTSCH
OpEra 2p 7
DEUTSCH
Grenzenlose Freiheit, Abenteuer und Gipfelglück.
Weit und breit nur Berge und Natur.
Stille und Herzklopfen.
Das ist der Spirit of Mountain Sports.
Wir bei VAUDE leben Bergsport. Unsere ganze Leidenschaft für die Berge ndet
sich in jedem VAUDE Produkt wieder.
Als modernes Familienunternehmen nehmen wir unsere Verantwortung für
Mensch und Natur wahr: Seit 2008 sind wir bluesign® Mitglied, dem strengsten
Industrie-Umweltstandard. Als erster europäischer Outdoor-Ausrüster verbes-
sern wir stetig unsere Umweltleistung durch die EMAS – Zertizierung, dem Öko-
Audit der EU.
Wir sehen uns in den Bergen …
Antje von Dewitz
plaTzwaHl:
• Zelten Sie an einem ebenen, windgeschützten Ort und nicht in Mulden,
da sich dort Wasser ansammeln kann.
• Das Zelt in geeigneter Windrichtung aufstellen - Eingang im Windschatten.
• Bedenken Sie, dass sich in Wassernähe mehr Kondensfeuchtigkeit in
Ihrem Zelt niederschlagen kann.
• Zelten Sie nicht an gefährlichen Orten, wie z.B. in Schluchten, unterhalb
von Felsen, in der Nähe von gletschergespeisten Flüssen, an Feuerstellen
oder im Wald.
• Entfernen Sie spitze oder scharfkantige Gegenstände, die den Zeltboden
beschädigen könnten.
• Zum Schutz des Zeltbodens empehlt sich eine Zeltbodenunterlage.
• Soll das Zelt längere Zeit an einem Ort aufgebaut bleiben, sollte es im
Schatten oder Halbschatten stehen.
• UV-Strahlung beschleunigt die Alterung von Gewebe und Beschichtung.
• Beim Campieren im Schnee und großer Kälte kann in der Apsis ein „Kälte-
8
graben“ ausgehoben werden, in dem sich die Kaltluft sammelt.
• Entfernen Sie evtl. angehäufte Schneelasten rechtzeitig vom Zelt.
• Kochen im Zelt ist wegen Brand- und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Sollte es dennoch nötig sein, unbedingt auf ausreichende Luftzufuhr
achten und den Kocher möglichst weit entfernt von den Zeltwänden
platzieren. Dazu kann das Innenzelt teilweise ausgehängt und zurückge-
schlagen werden.
aUfbaU – allgEmEinE HinwEiSE:
VAUDE Zelte lassen sich leicht und einfach aufbauen. Empnden Sie einen
Aufbauschritt als schwergängig, wenden Sie keine Gewalt an, sondern
machen Sie den Fehler ausndig.
1. Zelt am Boden auslegen (Innen- und Außenzelt werden zusammenhän-
gend ausgeliefert). Bei Wind empehlt es sich, das Zelt zu sichern, z.B. an
einem Rucksack, Stein, o. ä.
2. Gestänge auslegen und zusammenstecken, nicht werfen. Darauf achten,
dass alle Segmente lückenlos ineinander fassen, sonst können sie bei Bie-
gung brechen.
In den Gestängekanälen sollte das Gestänge möglichst geschoben wer-
den und nicht gezogen.
3. Stellen Sie das Zelt so auf, dass keine zu hohe Zuglast auf den Eingangs-
reißverschluss wirkt, dies verringert die Lebensdauer deutlich. Nutzen Sie
die Entlastungsschließen oder Haken unten am Eingang.
4. Heringe sollten in einem Winkel von 45° eingesteckt werden (X)
Die mitgelieferten VAUDE Y-Heringe sind sehr biegesteif und eignen sich
besonders für härtere Böden und Gras. Für ganz harte Böden empfehlen
sich Zeltnägel. Für sehr weiche Böden, Schnee oder Sand bietet VAUDE
einen Spezialhering an. Vertikal eingesteckt eignet er sich für weiche
Böden, horizontal vergraben für Sand und frisch gefallenen Schnee. (Y)
aUfbaU
Bitte gehen Sie Punkt für Punkt vor, die Reihenfolge ist wichtig.
1. Aufstellplatz von spitzen Gegenständen befreien (evtl. Zeltunterlage ver-
wenden).
2. Zelt am Boden auslegen. Hinweis: Innenzelt und Außenzelt werden ab
DEUTSCH
OpEra 2p 9
Werk zusammenhängend ausgeliefert.
3. Gestänge auslegen und zusammenstecken. Es gibt 2 unterschiedlich
lange Hauptgestängebögen. Zusätzlich gibt es ein weiteres kurzes
Gestänge.
4. Kurzes Hauptgestänge in den hinteren Kanal einchieben und durch ein-
stecken in die Fußpunkte auf Spannung bringen. Zuvor das Band lockern,
welches die Fußpunktspannung reguliert. (a)
5. Längeres Hauptgestänge in den hinteren Kanal einschieben und durch
einstecken in die Fußpunkte auf Spannung bringen. Zuvor das Band
lockern, welches die Fußpunktspannung reguliert. (a)
6. Ziehen Sie die Bänder wieder stramm.
7. Schieben Sie das kurze Gestänge in den Kanal der Belüftungsönung (b)
und stecken Sie die Enden in die Ösen.
8. Stecken Sie jetzt zwei Heringe der vorderen Apsis ein (C), ziehen das Zelt
einfach auseinander (D) und xieren es mit zwei weiteren Heringen hin-
ten. Achten Sie darauf zusammen mit den hinteren Abspannpunkten des
Außenzeltes auch jene des Innenzeltes einzustecken. Das Zelt steht nun
selbständig.
9. Spannen Sie nun das Innenzelt im Apsidenbereich mit zwei Heringen aus.
10. ggf. Zelt mit Sturmleinen abspannen.
11. Sorgen Sie für ausreichend Luftzufuhr.
abbaU – allgEmEinE HinwEiSE:
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Zelt.
• Selbsttragende Konstruktionen lassen sich leicht ausschütteln und sich
so von Blättern, Sand und dergleichen befreien.
• Das Zelt noch eine Weile zum Trocknen mit dem Zeltboden nach oben
liegen lassen.
• Wenn man keine Möglichkeit hat, das Zelt gleich zu trocknen, sollte dies
innerhalb von 12 Stunden nachgeholt werden, um Schimmelbildung und
Stockecken zu vermeiden.
• Auch beim Zeltabbau die Stangen nie durch die Gestängekanäle ziehen,
sondern schieben.
• Beim Verstauen in den Packsack bitte darauf achten, dass Heringe oder
Zeltstangen keine Druckstellen bilden, die die Zeltwand beschädigen
10
könnten.
• Vor dem Abbau alle Reißverschlüsse schließen und die Abspannleinen
zusammenrollen. Dadurch müssen sie bei dem nächsten Aufbau nicht
erst entwirrt werden und er geht wieder schnell und leicht von der Hand.
abbaU
1. Gestänge - Fußpunkte lösen und das Zelt in sich zusammensacken lassen.
2. Gestängebögen herausschieben.
3. Gestänge zusammenlegen und mit dem Zelt handlich zusammenrollen.
Das Gestänge nicht hinterher in den gefüllten Packsack hineinzwängen!
lagErUng/pflEgE/rEparaTUrEn:
• Sofern das Zelt trocken und sauber ist, kann es im Packsack an einem tro-
ckenen, kühlen Ort aufbewahrt werden. Bitte lagern Sie das Zelt nicht in
der Nähe von Farben, Lacken, Kleb-, Kraft- oder Kunst- und Schmierstof-
fen. Ausdünstungen können die Lebensdauer der Beschichtungen beein-
ussen.
• Reißverschlüsse sind immer eine Schwachstelle. Sollten sie verschmutzt
sein, so säubern Sie diese mit einer (Zahn-)Bürste und pegen sie mit
Graphit (Bleistiftmine), Silikon- oder Nähmaschinenöl. Tragen Sie dies
vorsichtig auf und entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem weichen
Tuch.
• Lagern Sie Ihr Zelt im nassen Zustand nie über längere Zeit. Entpacken
Sie es sofort nach der Tour und trocknen es an einem gut belüfteten
Ort. Trennen Sie dazu das Innen- vom Außenzelt oder schieben Sie die
Gestänge ein, um Abstand zwischen den Materialien zu halten.
• Gestänge nicht auswerfen und Segmente zusammenschnellen lassen.
Dies kann zur Beschädigung der Gestängeenden und der Eloxierung füh-
ren. Die Gestänge sollten regelmäßig überprüft werden. Es dürfen keine
Haarrisse sichtbar sein. Bei auftretender Korrosion (z.B. durch Salzwasser)
die Gestänge abwaschen und mit Silikonspray pegen.
• VAUDE setzt ausschließlich Gestänge der renommierten Hersteller DAC
und Yunan ein. Diese erfahren durch den Gebrauch eine leichte Biegung,
welche die Bruchanfälligkeit vermindert. Versuchen Sie nicht, diese
zurückzuformen. Trotz der hervorragenden Elastizität des Aluminiums
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vaude Tente
Vaude
Vaude Power Ferret UL 2P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude BADAWI LONG/TC Manuel utilisateur
Vaude
Vaude MARK 3P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude HOGAN UL 2P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude ZELT BASE CAMP 7P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude LIZARD GUL 1P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude MARK UL 3P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude BADAWI LONG 6P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude CAMPO Series Manuel utilisateur
Vaude
Vaude BADAWI TARP Manuel utilisateur
Vaude
Vaude power lizard sul 2-3p Manuel utilisateur
Vaude
Vaude Power Lizard Ultralight Manuel utilisateur
Vaude
Vaude TAURUS UL XP Manuel utilisateur
Vaude
Vaude campo compact Manuel utilisateur
Vaude
Vaude FERRET XT 3P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude Power Odyssee 2P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude ARCO 2P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude POWER LIZARD SUL 1-2P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude Hogan SUL xp 2P Manuel utilisateur
Vaude
Vaude Mark 2P Manuel utilisateur
