Vari Samson - 56 BK Manuel utilisateur
............................................................................................................................................................
SMALL AGRICULTURAL AND GARDEN
MACHINES AND EQUIPMENT
............................................................................................................................................................
D I S K G R A S S C U T T E R
S A M S O N - 56
For mowing high grass of all inds of grass-plots
2
The product design corresponds to the requirements of Act No. 22/1997 Collection
and connected acts and regulations.
The manufacturer reserves the right to carry out technical modifications and
innovations in the course of manufacture which can not be described in these
directions and which do not substantially influence the function and safety of
operation. The manufacturer reserves the right without prior notice or obligation to
carry out technical modifications and innovations which may not correspond with the
text and diagrams of these directions.
text and illustrations c 1999 * Mepol Libice a.s.*
publication No: ML – 029BK - 98
We as you to ta e note of the following information concerning your machine. It is
necessary that this information be nown when ordering spare parts.
We recommend that you ma e a copy of this completed page on purchase of the
machine in case of loss or theft of the original.
Model SAMSON - 56 BK
Serial number
Purchase date
Supplier
Address
Telephone / fax
Comments:
3
W A R N I N G!
The user is obliged to acquaint himself with these directions and observe all operating
instructions in order to avoid endangering the health and property of the user and other
persons. The safety instructions in these operating instructions do not describe all
possibilities, conditions and situations which can occur in practice.
It is assumed that each person handling this machine or carrying out maintenance on
this machine exercises common sense, caution, prudence, care, and conscientiousness.
Only mentally and physically healthy persons should be allowed to operate this
machine.
In cases of professional use of this machine the owner is obliged to instruct persons
operating the machine on safety of operation and safety of wor , and to carry out
training and eep records of training.
The manufacturer s not respons ble for damage caused by unauthor sed use,
ncorrect operat on of the mach ne, or for damages result ng from any
mod f cat on of the mach ne w thout the manufacturer's consent.
In the event that any information in the operating instructions is incomprehensible
please contact your dealer or the manufacturer directly.
Address and telephone contacts are provided at the end of these operating instructions.
The operating instructions included with the machine form an integral part of the
product. The operating instructions must be available at all times, and must be ept in
an accessible place where no danger of destruction exists. When selling the machine to
another person the operating instructions of the machine must be handed over to the
new owner. The manufacturer has no responsibility for ris s, danger, accidents and
injuries resulting from the operation of the machine unless the above conditions are
fulfilled.
When operating the machine it is necessary to follow safety regulations in order to
avoid the ris of injury, not only of the person operating the machine, but also other
persons in the surroundings. These instructions are indicated in the operating
instructions by this safety symbol:
When you see this symbol read the
following communication carefull
4
C O N T E N T S
I. INTRODUCTION........................................................................................................5
II. TECHNICAL DESCRIPTION ...................................................................................6
III. TECHNICAL DATA ..................................................................................................7
IV. SAFETY REGULATIONS.......................................................................................10
V. OPERATING INSTRUCTIONS ..............................................................................13
VI. MAINTENANCE AND ATTENDANCE ...............................................................21
VII. STORAGE..................................................................................................................22
VIII. LIQUIDATION OF PACKAGES............................................................................22
5
I. INTRODUCTION
Dear customer!
By purchasing this product you have become the owner of one product in a wide range
of small agricultural and garden machines and tools manufactured under the following
brand
............................................................................................................................................................
SMALL AGRICULTURAL AND GARDEN
MACHINES AND EQUIPMENT
............................................................................................................................................................
by the joint-stoc company MEPOL LIBICE nad CIDLINOU.
This system has been designed for allotment holders, small growers and farmers and
peasants running small farms and areas.
It is possible without any difficulties to use the machines, equipment and tools of this
system for all necessary wor s: for example, both active and passive soil tilling,
pumping liquids, mowing blade plants and grass, snow removal, sweeping away
wastes and dirt, and also transport of any material on uniaxial trailers.
Please read these operating instructions carefully. If these operating instructions are
followed, our products will serve you reliably for many years.
6
II. TECHNICAL DESCRIPTION
USE
The SAMSON-56 dis grass cutter has been designed for mowing high grass of all
inds of grass growth. Ta ing into consideration the proper technical execution of the
machine it has been designated to serve for larger areas and is particularly suitable
for professional use.
WARNING : This machine can not be used as a mower for par treatment of
grass-plots! It has been designed to serve for mowing high grass vegetation.
On the mowing dis there are three pivoted mowing blades made of high-quality steel
provided with a hardened cutting edge by means of which the mowed vegetation is
perfectly mown.
The mown growth is thrown aside by the rotating dis . An apron preventing the
vegetation from being thrown aside forms at the same time an edge from the mown
vegetation.
DSK-316 series gear boxes driven by JM 4 - 003 and PJ - 5 driving units have been
designed to drive this machine.
It is not possible that driving units DMJ - 315 be used for the drive. The dis mower in
connection with gear box DSK - 316 and this driving unit are not balanced, therefore,
it relieves the mowing dis which then results in poor-quality mowing of the
vegetation.
WARNING : the circumferential velocity of the wor ing blade ends is
57,5 m.s-1
Solid bodies sprung bac by the wor ing blades may fly very far!
Observe, therefore, basic safety regulations when operating this machine. The
machine is fitted with a rotating wor ing dis .
While wor ing with this machine see to it that other persons are at a safe
d stance from the mach ne!
7
III. TECHNICAL DATA
SAMSON - 56
unit value
Length mm 770
Height mm 516
Width mm 288
Mass g 44
Maximum attac width of the machine cm 56
Wor ing blade speed
when using gear boxes 2T min-1 1706 ± 50
when using gear boxes 4T min-1 1963 ± 50
Circumferential velocity of blades
when using gear boxes 2T m.s-1 50 ± 1.46
when using gear boxes 4T m.s-1 57.5 ± 1.46
Blade drive gear speed ratio - 1.2
Machine surface capacity
(according to vegetation) m3/hour 800 - 1400
Oil filling capacity l 0.15
Oil quality according to API GL - 4, GL - 5
according to SAE 90, 80 W - 90
8
TECHNICAL DESCRIPTION :
Dr ve: the drive is a supporting component of the whole machine. The drive body is a
grey cast iron casting with machined function surfaces. The case cover is fitted on the
body with four screws. The drive shaft is mounted on antifriction bearings in the drive
body. A bevel gear wheel is mounted on the front end. On the bottom end of the bevel
pinion which is mounted in the case cover on two ball bearings and one needle bearing
there is a rotating dis provided with three mowing blades which is carried along by
means of a feather. The bottom dis is pivoted on ball bearings.
The mowing blades are pivoted on the circumference of the rotating dis . The screws
of the rotating dis s are made of high-quality high-strength steel .
Oil is filled through an oil filling hole fitted with a plug.
Cover: the drive is fitted with a cover made of ABS plastic. The cover ensures the
discharge of mown vegetation out of the machine. Rubber aprons are screwed on to
the rear part of the cover, as well as a handrail for handling the machine and a rubber
apron preventing mown vegetation from flying off between the power assist wheels.
The side apron is fitted to a holder which is fitted in a rectangular tube located on the
rear part of the machine cover and it is secured by means of two screws.
A cast iron weight with a mass of 6 g is screwed on the cover to ensure a better
balance which is necessary for a better copying terrain by the rotating dis of the
machine, particularly in cases of a mar edly uneven terrain.
9
Figure 1 DICK GRASS CUTTER SAMSON - 56
1. HANDRAIL
4. COVER
2. DRIVE
5. ROTATING MOWING DISK
3. FRAME + MIDDLE APRON
6. BLADE - 3 PCS
7. SIDE APRON
10
IV. SAFETY REGULATIONS
This international safety symbol indicates important information concerning safety. When
you see this symbol pay attention for the possibility of your own injury or injury of other
persons, and read the following communication carefully.
1. Follow the basic safety instructions when operating this machine. The machine is fitted
with a rotating wor ing blade. The maximum circumferential velocity is 57.5 m.s-1.
Therefore, see to it that other persons eep a safe distance from the machine during
operation.
Before using the machine all foreign bodies (as stones, wires etc.) which could be hurled
away or could result in damage to the machine should be removed from the vegetation.
Avoid mowing in places where it is not possible to remove such bodies.
Before each use chec the machine for damaged or loosened parts. All defects found must
be removed immediately. Repair with original manufacturer's parts only.
2. When wor ing wear close-fitting wor clothing, hard-wearing wor boots, wor gloves,
and protect your eyes with goggles. Observe the safe distance given by the grip of the
machine.
3. All persons operating the machine must be more than eighteen years old and an owner
of a class A, B or T driving licence. All persons operating the machine are obliged to
familiarise themselves with these operating instructions and to be acquainted with general
principles of wor safety.
4. Do not start the engine in closed rooms! After the engine has been stopped the exhaust
silencer of the engine remains hot, therefore, pay increased attention to handling the
machine. Pay attention to refuelling to avoid lea age or spillage of fuel and staining parts
of the engine.
Before starting wipe stained parts dry or wait until the fuel is evaporated.
5. When wor ing with the machine all other persons and animals must be out of the
wor ing area of the machine. Anyone operating the machine must not continue wor ing
unless other persons are ept at a safe distance.
6. It is not allowed to remove any protecting devices and protecting covers from the
machine!
7. The machine shall be transported either by an automobile or by a set of an uniaxial
small tractors with a semi-trailer.
8. When wor ing with a driving unit, gear box and dis mower transport is not allowed on
any roads with the exception of a perpendicular crossing of these roads.
Table des matières
Autres manuels Vari Tondeuse à gazon
Vari
Vari 590H Manuel utilisateur
Vari
Vari BDR-620 Manuel utilisateur
Vari
Vari Lucina Max BDR-620 Manuel utilisateur
Vari
Vari Liza DS-520 Manuel utilisateur
Vari
Vari F-530.1 Manuel utilisateur
Vari
Vari Agatha Manuel utilisateur
Vari
Vari BDR-595 E EuroAdela Manuel utilisateur
Vari
Vari agatha DS-521 Manuel utilisateur
Vari
Vari Trimmer 50 Manuel utilisateur
Vari
Vari BDR-620 Manuel utilisateur
Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques
RHINO
RHINO 1958 Manuel utilisateur
Wolf Garten
Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur
Cub Cadet
Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur
Craftsman
Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur
GGP ITALY SPA
GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur
Challenge
Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manuel utilisateur
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation
