Vaporesso OSMALL 2 Manuel utilisateur

USER

MANUAL

VAPORESSO OSMALL 2

Thank you for choosing Vaporesso product. Please read

this instruction carefully before use to ensure a perfect

experience.

If there is any additional requirement about this product,

please consult the local agent or contact us through our

website: www.vaporesso.com

ENLARGED VIEW

Mouthpiece

Battery

Filling Hole

Silicon Plug

LED Indicator

Type-C

USB Port

Dimensions: 86.8x26.5x13.5mm

Pod Capacity: 2ml

Pod Resistance: 1.2Ω

Battery Capacity: 450mAh

Charging: DC 5V/0.5A, Type-C

SPECIFICATION

ENGLISH

1. Install & Replace the Pod

Pull out the pod from the battery and install the new one.

*If it’s the ﬁrst time using the device, please tear off the

sticker of the pre-installed pod.

2. Fill the E-liquid(Refer to FIGURE)

Pull out the silicon plug then squeeze the e-liquid

through the ﬁlling slot. After ﬁlling, put the silicon plug

back and make sure it’s shut ﬁrmly.

*If it’s the ﬁrst time ﬁlling the e-liquid, please wait 5

minutes for the coil to prime.

3. Start Vaping

The device is draw-activated. Inhale through the mouthpiece

and exhale to start vaping.

4. Charging

Please use the in-box Type-C cable to charge the device.

The LED indicator will stay on white while charging and

shut off while fully charged.

USER INSTRUCTIONS

FIGURE

OPEN

Low Resistance/Short-circuit: The device will stop

working and the LED will stay on white in 2s.

Low Voltage: The device will stop working and the LED will

ﬂash 10 times.

Over Charging: The device will ﬂash 20 times and stop

charging.

Overtime(10S): The device will stop charging and the LED

will ﬂash 2 times.

1. Do not leave the charging device unattended.

2. Do not drop, throw or abuse your device, which may

cause damage.

3. Please use a standard USB output charger with proper

charging current and voltage range.

4. Keep away from the water or any ﬂammable gas, liquid.

5. Do not expose the device to direct sunlight, dust,

moisture or mechanical shock.

6. Do not expose the device to extreme temperature.

(Recommended temperature range: -10~60℃/ 14~140℉

using and -10~45℃/ 14~113℉while storing).

7. EEE Recycling: the product should not be treated as

household waste, instead, it should be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

8. Battery Recycling: the product battery should not be

treated as household waste, instead, it should be handed

over to the applicable used battery collection point for

recycling.

9. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not

attempt to repair it by yourself as damage or personal

injury may occur.

PROTECTIONS

CAUTIONS

This reﬁllable electronic cigarette is intended for use

with compatible e-liquid, which may contain nicotine.

Nicotine is an addictive substance and it is not suitable

or recommended to use in following cases:

1. This device is not suitable for:

- Persons under the legal smoking age.

- Persons experiencing heart disease, stomach or

duodenal ulcers, liver or kidney problems, long-term

throat disease or difﬁcult breathing due to bronchitis,

emphysema orasthma.

- Persons with an overactive thyroid gland or experiencing

phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland that

can effect blood pressure).

- Persons taking certain medications like Theophylline,

Ropinirole or Clozapine and etc.

2. This device is not recommended for:

- Non-smokers

- Pregnant or breastfeeding women

3. You may experience the following results if you use

nicotine containing e-liquid with this product. If it

happens, please consult a healthcare professional and

show them this leaﬂet if possible:

Feeling faint / Nausea / Dizziness / Headache / Coughing

/ Irritation of the mouth or throat / Stomach discomfort /

Hiccups / Nasal congestion / Vomition / Chest palpitations

/ pain or an irregular heart rate.

PROTECTIONS

This device should not be used by persons

under the legal smoking age.

FRANÇAIS

1. Installation ou remplacement du Pod

Sortez le Pod de la batterie et installez le nouveau.

*Lors de la première utilisation de l’appareil, veuillez

décoller l’autocollant du POD pré-installé.

2. Remplir de e-liquide(Voyez la FIGURE)

Retirez l’embout buccal puis remplissez de e-liquide par

l’oriﬁce de remplissage. Après le remplissage, réinstallez

l’embout buccal et assurez-vous qu’il est fermement

installé.

*Si c’est la première fois que vous remplissez d’eliquide,

veuillez attendre 5 minutes, le temps que la coil s’amorce.

3. Commencer à vapoter

L’appareil s’active par prise de bouffée. Aspirez dans le bec et

expirez pour commencer à vapoter.

4. Charge

Veuillez utiliser le câble Type-C inclus dans la boîte pour

charger l’appareil. Le voyant DEL clignote lentement en

blanc pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie

est chargée.

CONSIGNES D’UTILISATION

Faible résistance/Court-circuit : L'appareil cessera de

fonctionner et le voyant restera allumé en blanc pendant 2 s.

Tension faible : L'appareil cessera de fonctionner et le

voyant clignotera 10 fois.

Surcharge : Le voyant clignotera 20 fois et la charge

s'arrêtera.

Durée trop longue (10 s) : L'appareil cessera de se charger

et le voyant clignotera 2 fois.

PROTECTIONS

1. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance.

2. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune

utilisation abusive ou excessive de votre appareil, car il

pourrait subir des dommages.

3. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au

courant de charge et à la plage de tensions appropriés.

4. Tenir éloigné de l’eau, des gaz inﬂammables et des liquides.

5. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à la

poussière, à l’humidité ou aux chocs mécaniques.

6. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes.

(Plage de températures recommandée : -10~60℃/14~140℉

pendant l’utilisation et -10~45℃/14~113℉pendant le

stockage).

7. Recyclage des équipements EEE Ce produit ne doit pas

être traité comme un déchet domestique. Il doit plutôt être

apporté au point de collecte adéquat pour le recyclage de ses

équipements électriques et électroniques.

8. Recyclage de la batterie : La batterie de ce produit ne doit

pas être traitée comme un déchet domestique. Elle doit

plutôt être apportée au point de collecte de batteries usagées

approprié pour recyclage.

9. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que

Vaporesso. N’essayez pas de le réparer par vos propres

moyens au risque d’occasionner des dommages matériels ou

corporels.

MISES EN GARDE

La présente cigarette électronique rechargeable est

destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide compatible

pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est

une substance addictive et son utilisation n’est pas

recommandée ou appropriée dans les cas suivants :

1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :

- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour

AVERTISSEMENTS

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes n’ayant pas encore l’âge légal

pour commencer à fumer.

commencer à fumer.

- Les personnes souffrant de maladies cardiaques, d’ulcères

de l’estomac ou du duodénum, de problèmes hépatiques ou

rénaux, d’une maladie durable de la gorge ou de difﬁcultés

respiratoires dues à la bronchite, à l’emphysème ou à l’asthme.

- Les personnes ayant une glande thyroïde hyperactive ou

souffrant de phéochromocytome (une tumeur de la glande

surrénale qui peut affecter la pression artérielle).

- Les personnes prenant certains médicaments comme la

Théophylline, le Ropinirole ou la Clozapine, etc.

2. Le présent appareil n’est pas recommandé pour :

- Les non-fumeurs

- Les femmes enceintes ou allaitantes

3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations suivants

si vous utilisez de l’E.-liquide contenant de la nicotine

avec ce produit. Si cela se produit, veuillez consulter

un professionnel de la santé et lui montrer la présente

brochure si possible :

- Sensation de faiblesse - Nausée

- Étourdissement - Maux de tête

- Toux - Irritation de la bouche ou de la gorge

- Gêne gastrique -Hoquets

- Congestion nasale - Vomissement

- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine ou un

rythme cardiaque irrégulier

DEUTSCH

1. Installation & tauschen Sie das Pod aus

Ziehen Sie den Pod aus dem Akku und installieren Sie

einen neuen.

*Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie das

Gerät verwenden, ziehen Sie bitte den Aufkleber von

dem vorinstallierten Pod ab.

2. Einfüllen von E-Liquid(s. ABBILDUNG)

Ziehen Sie den Silikonstöpsel heraus und drücken

Sie das E-Liquid durch den Füllschlitz. Setzen Sie den

Silikonstöpsel nach dem Befüllen wieder ein und achten

Sie darauf, dass er fest verschlossen ist.

*Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie

E-Liquid nachfüllen, warten Sie bitte 5 Minuten, um die

Coil vorzubereiten.

3. Beginnen Sie mit dem Dampfen

Das Gerät aktiviert sich beim Ziehen. Atmen Sie durch das

Mundstück ein und aus, um mit dem Dampfen zu beginnen.

4. Auﬂaden

Bitte verwenden Sie zum Auﬂaden des Geräts das

mitgelieferte Typ-C-Kabel. Die LED-Anzeige leuchtet

während des Ladevorgangs weiß und schaltet sich aus,

wenn das Gerät vollständig geladen ist.

NUTZUNGSANWEISUNGEN

Niedriger Widerstand/Kurzschluss: Das Gerät hört auf zu

funktionieren und die LED leuchtet 2 Sekunden lang weiß.

Niederspannung: Das Gerät hört auf zu funktionieren und

die LED blinkt 10 Mal.

Überladung Das Gerät blinkt 20 Mal und hört auf zu laden.

SCHUTZ

1. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt.

2. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht und

missbrauchen Sie es nicht. Dies kann zu Schäden führen.

3. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-

Leistungsladegerät mit geeignetem Ladestrom und

Spannungsbereich.

4. Gerät von Wasser, entﬂammbaren Gasen und

Flüssigkeiten fernhalten.

5. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, Staub,

Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen aussetzen.

6. Das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen.

(Empfohlener Temperaturbereich:-10~60℃/14~140℉bei

der Verwendung und -10~45℃/14~113℉bei der Lagerung).

7. EEE Recycling: Das Produkt darf nicht als Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss stattdessen an einem

geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von elektrischer

und elektronischer Ausrüstung abgegeben werden.

8. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als

Hausmüll entsorgt werden, sondern musst stattdessen

an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von

Altbatterien abgegeben werden.

9. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso reparieren.

Versuchen Sie nnicht, es selbst zu reparieren, da dies zu

Schäden oder Verletzungen führen kann.

WARNHINWEISE

Diese wiederbefüllbare elektronische Zigarette dient

zur Verwendung mit kompatiblen E-Liquid, das Nikotin

enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmittel und ist in den

folgenden Fällen nicht geeignet oder zu empfehlen:

1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für:

WARNUNGEN

Verlängerung (10 Sek.): Das Gerät hört auf zu laden und

die LED blinkt 2 Mal.

Autres manuels pour OSMALL 2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vaporesso Vaporisateur

Vaporesso

Vaporesso VECO DEVIL Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso XROS2 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso PodStick Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso FORZ TX80 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso XROS MINI Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Drizzle Tank Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso GEN PT60 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Target 80 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso GEN Fit Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso TARGET PM80 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso LUXE Q Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso XROS 2 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso VECO ONE Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso TARGET PM30 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso GEN S Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso COSS Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Swag II Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Target Pro Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Revenger Mini Kit Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso LUXE II Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Target 80 Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso XTRA Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso Switcher Manuel utilisateur

Vaporesso

Vaporesso ZERO S Manuel utilisateur

Manuels Vaporisateur populaires d'autres marques

Vivant

Vivant Dabox Pro Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar Triad Manuel utilisateur

Smok

Smok MAG Manuel utilisateur

Puzhen

Puzhen Bamboo Manuel utilisateur

XVAPE

XVAPE FOG PRO Manuel utilisateur

DaVinci

DaVinci MIQRO Manuel utilisateur

iQOS

iQOS lil SOLID 2.0 Manuel utilisateur

CHART

CHART VaporMan 125 Manuel utilisateur

InnoCigs

InnoCigs EGRIP 2 LIGHT Manuel utilisateur

OOZE

OOZE Movez Manuel utilisateur

STORZ & BICKEL

STORZ & BICKEL Volcano Hybrid Manuel d'instructions

STEAMAX

STEAMAX STICK X8 Manuel utilisateur

Storz & Bickel GMBH

Storz & Bickel GMBH Crafty Manuel utilisateur

Joyfect

Joyfect Freaky One Manuel utilisateur

SIGELEI

SIGELEI 213 FOG Manuel utilisateur

Eleaf

Eleaf Lemo 2 Manuel utilisateur

Vapor Brothers

Vapor Brothers VB Eleven Pen Manuel utilisateur

STORZ & BICKEL

STORZ & BICKEL VOLCANO CLASSIC Manuel utilisateur