Vango UNIVERSAL FRONT AWNING MEDIUM Guide de configuration

PITCHING INSTRUCTIONS –UNIVERSAL FRONT AWNING (MEDIUM) (EN)

FLYSHEET FIRST PITCHING

Assemble poles and lay them on the ground

Peg down pole anchor straps and remaining flysheet pegging points

Locate one end of each pole at one side of the tent into the metal pin system attached to the groundsheet

Push poles into an arch from opposite ends and locate pole ends into corresponding metal pin

Tighten all the tensions straps at the base of the poles.

Position the open end of the awning toward the tent

Secure in position by clipping the awning webbing straps onto the second tent pole sleeve

Peg out awning base at contact point with the tent and then the front of the awning to tension the material

Peg out front of awning

Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the base of poles

Attach all flysheet pole clips onto poles

Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.

Vango awnings are designed for use in lowland, sheltered campsites. Do not pitch in high winds or exposed

campsites

RING AND PIN SYSTEM:

Locate one end of pole onto the corresponding metal pin (figure 1)

Peg the corners of the tent through the metal rings using pin-pegs (figure 2)

Pegs should be positioned at a 45 degree angle to ensure maximum grip.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................

AUFBAUANLEITUNG –UNIVERSAL FRONT AWNING (MEDIUM) (DE)

AUFBAUANLEITUNG

Mit Außenzeltaufbau zuerst

Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden

Befestigen Sie die Verankerungsschnüre der Stangen und die verbleibenden Befestigungspunkte des Überdachs.

Befestigen Sie ein Ende jeder Stange auf einer Seite des Zelts in dem an der Bodenplane befestigte Metallstiftsystem.

Schieben Sie die Stangen von den gegenüberliegenden Seiten in eine gewölbte Form und stecken Sie die Stangenenden in die zugehörigen Metallstifte

ein.

Alle Spanngurte unten an den Stangen fest anziehen.

Positionieren Sie das offene Ende des Vorzelts in Richtung des Zelts

Sichern Sie es in Position, indem Sie die Verschlussbänder des Vorzelts an der zweiten Stangenhülle des Zelts einclippen

Befestigen Sie die Unterseite des Vorzelts am Befestigungspunkt mit dem Zelt und dann die Vorderseite des Vorzelts, um das Material zu spannen.

Stützen Sie die Vorderseite des Vorzelts ab.

Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.

Befestigen Sie alle Außenzelt-Halterungsklemmen an den Stangen.

ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der Abspannleinen an der Plane gleichmäßig

festgezogen sind.

Vango Vorzelte werden konzipiert, um auf tiefliegenden, geschützten Campingplätzen verwendet zu werden. Stellen Sie sie nicht in starkem Wind oder

auf ungeschützten Campingplätzen auf.

RING-UND-STIFT-SYSTEM:

• Fixieren Sie ein Ende der Vorbaustange am dazu passenden Metallstift

• Stecken Sie die Ecken des Zelts durch die Metallringe, indem Sie die Arretierstifte benutzen.

• Die Heringe sollten in einem Winkel von 45 Grad platziert werden, um maximalen Halt zu erzielen.

CONSIGNES DE MONTAGE –UNIVERSAL FRONT AWNING (MEDIUM) (FR)

MONTAGE EN COMMENCANT PAR LE DOUBLE TOIT

Rassembler les arceaux et les poser sur le sol

Situer un bout de chaque mât dans l'œillet du tapis de sol sur la longueur d'un côté de la tente

Rapprocher les bouts de chaque mât pour former un arc et situer les bouts dans les chevilles correspondantes

Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât

Positionner l'extrémité ouverte de l'auvent vers la tente

Sécuriser la position en clippant les cordes de tension de l'auvent sur le fourreau du deuxième arceau de la tente

Etendre la base de l'auvent, à son point de fixation avec la tente, puis l'avant de l'auvent pour tendre le matériel

Etendre l'avant de l'auvent

Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts

Attacher aux mâts tous les crochets des mâts du double toit

Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous tension égale

Les auvents Vango sont conçus pour être utilisés en plaine, sur des campings abrités

SYSTÈME DE FIXATION RING & PIN:

• Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal

• Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation

• Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO –UNIVERSAL FRONT AWNING (MEDIUM) (IT)

PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO

Unire i pali e distenderli al suolo

Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno

Fissare una estremità di ciascun paletto che si trova su un lato della tenda dentro il sistema a perno di metallo attaccato al telo impermeabile

Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al corrispondente perno metallico

Tirare le cinghie da tensione alla base dei paletti

Posizionare il lato aperto del telo parasole in direzione della tenda

Fissare in posizione agganciando le fettucce del telo parasole sulla guaina del secondo palo della tenda

Fissare con paletti la base del telo parasole nel punto di contatto con la tenda e quindi il lato anteriore del telo parasole fino a metterlo in tensione

Fissare con i paletti la parte anteriore del telo parasole

Picchettare i rimanenti paletti e punti di aggancio usando i picchetti di fissaggio alla base dei paletti

Attaccare tutte le clip dei paletti del telo esterno ai paletti

Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli siano uniformemente sottoposti a

tensione

I teli parasole Vango sono progettati per essere usati in aree di campeggi pianeggianti e riparati. Non utilizzarli in zone ventose o campeggi esposti alle

intemperie.

SISTEMA ANELLO CON PALETTO:

• Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica

• Fissare gli angoli della tenda attraverso gli anelli metallici usando i paletti.

• I picchetti devono essere posizionati a 45 gradi per assicurare la massima presa

OPBOUW INSTRUCTIES –UNIVERSAL FRONT AWNING (MEDIUM) (NL)

BUILTENTENT VOOR HER EERST OPZETTEN

Monteer de stokken en leg ze op de grond

Zet stok ankerpunten en overgebleven haringpunten van de buitentent vast

Plaats een kant van beide stokken aan een kant van de tent in het metalen pin systeem dat vast zit aan het grondzeil

Duw de stokken in een boog van beide kanten en plaats de stokken in de overeenkomende metalen pin

Span alle spanbanden aan de basis van de stokken strak.

Positioneer de open kant van de luifel naar de tent

Zet vast door klemmen vast te maken aan de spanbanden aan de tweede stoksleuf

Zet de onderkant van de luifel vast met haringen bij het contact punt met de tent en dan de voorkant van de luifel om het materiaal strak te spannen

Haring aan voorkant van de luifel

Zet de overgebleven stokken en haringpunten vast met pin haringen aan de basis van de stokken

Bevestig alle buitentent stok clips aan de stokken

Zet ALLE spanbanden vast met pin haringen zodat de druk op de bevestigingspunten overal gelijk is.

Vango luifels zijn ontworpen voor gebruik in laagland, beschutte campings. Zet niet op bij harde wind of open kampeerplekken

RING & PIN SYSTEEM:

• Bevestig een kant van de deur stok aan de overeenkomende metalen pin

• Zet de hoeken van de tent vast doormiddel van de metalen ring met de pin haringen.

• Pinnen dienen in een hoek van 45 graden met de grond te staan voor maximale grip

INSTRUKCE PRO STAVĚNÍ – UNIVERSAL FRONT AWNING (MEDIUM) (CZ)

STAVENI TROPIKA POPRVE

Sestavte tyče a položte je na zem

Přikolíkujte popruhy tyček a zbývající kolíkovací body tropika.

Napíchněte odpovídající konce tyčí na ocelové čepy na podlážce

Z protějších stran zatlačte tyčky do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušného kovového otvoru na popruhu pro kolíky

Zatáhněte všechny stahovatelné popruhy na opěrném bodu tyček

Umístěte otevřený konec markýzy směrem ke stanu

Zajistěte pozici připnutím popruhu na druhé straně rukávu.

Připevněte markýzu na v kontaktních bodech se stanem a pak napněte markýzu

Připevněte přední markýzu

Zakolíkujte zbývající tyčky do fixačních bodů pomocí kolíků na spodní části tyček

Připněte všechny svorky tropika na tyče

Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že připojovací body napínacích šňer jsou rovnoměrně napnuty

Vango markýzy jsou navrženy pro použití v nížinách, krytých kampech. Nepoužívejte je ve velkém větru a otevřených kampech

SYSTÉM KROUŽKU A KOLÍKU:

• Vyhledejte jeden konece tyčí a příslušné čepy.

• Zajistěte rohy stanu pomocí kolíků tak, že je prostrčíte skrz kovové kroužky.

• Kolíky by měly být umístěny v úhlu 45 stupňů, aby byla zajištěna maximální pevnost.

Table des matières

Autres manuels Vango Matériel de camping

Vango

Vango ODYSSEY HUB Guide de configuration

Manuels Matériel de camping populaires d'autres marques

Petromax

Petromax Fire Bridge frk1 Manuel utilisateur

Hatteras

Hatteras Hammock Caddy Manuel utilisateur

GSI Outdoors

GSI Outdoors JAVAPRESS Manuel utilisateur

Osprey

Osprey MANTA Series Manuel utilisateur

Hilleberg

Hilleberg TARRA Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 9600-161 Manuel utilisateur

Illuminator

Illuminator 5 Bar Camp Light Kit Manuel utilisateur

Ozark Trail

Ozark Trail WMT-8859 Manuel utilisateur

Buck

Buck Flashpoint 770 Manuel utilisateur

Snow Peak

Snow Peak Pack & Carry Fireplace XL Manuel utilisateur

Asaklitt

Asaklitt 31-1171 Manuel utilisateur

Petromax

Petromax h-mortar Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 5177 Series Manuel utilisateur

Outdoor Revolution

Outdoor Revolution FUR2040 Manuel utilisateur

Excalibur

Excalibur H800 Manuel utilisateur

James Baroud

James Baroud Space Manuel utilisateur

iKAMPER

iKAMPER Skycamp Series Manuel utilisateur

Hilleberg

Hilleberg Stalon Combi Manuel utilisateur