Valor 1337MFP Manuel utilisateur
1
VOGUE
Installation Instructions
1337 Four-Sided Trim Kit
26”(660 mm)
39-3/4”(1009 mm)
Base of appliance
behind trim
1”
(25 mm)
Important information
The Four-Sided Trim kit 1337 is intended to be
installedontheValorVogue1300replacestted
uponthewallorwithahearth.
Because this trim extends by 1 inch (25 mm)
under the base line of the fi rebox,thereplace
mustbeframedsothatitsitsatleast1inch
(25mm)abovethenon-combustibleooror2
inches(51mm)abovethecombustibleoor.
See details about framing and hearth requirements
inthe1300Vogue’sinstallationmanual.
Kit Content
Overview
1300 Vogue
withwall
nisharound
perimeter
1337 Four-
Sided Trim
Kit
Four-Sided Frame
AccessDoors
Plinth
forusewiththeValor1300Voguereplaceonly
Note: Trim extends
1” (25 mm) below
base of rebox
4001689-04
©CopyrightMilesIndustriesLtd.2009.Allrightsreserved.
2
Installation
1. Removethewindowreleasingthetoprst—see
heater’sinstallationinstructions.
2. Fitthefour-sidedtrimtothereplaceandxitwith
4screwsprovided.
3. Slidetheplinthbetweenthefour-sidedtrimand
theinnerrebox;hookittoclipsatthebackofthe
four-sidedtrim.Useaatbladescrewdriverto
openuptheclipsifnecessary.
Clipsat
backsideoftrim
(trimshown
transparent)
Twoclipsat
backsideoftrim
(trimshowntransparent)
Clips
©CopyrightMilesIndustriesLtd.2009.Allrightsreserved.
3
4. Beingverycarefulnotto
scratchtheplinth,retthe
windowtotherebox.
5. Sort the left hand side and the right hand side
doors—thetabtoopenthedoorshouldbeatthe
bottom.
Takeonedoorandlocatethetophingepininthe
holedbracketlocatedinsidethetopfrontofthe
outerreboxliner.
Slidethedoorupasmuchaspossibleandtthe
lowerhingepininthebottomhole.
6. Repeatwiththeotherdoor.
Thedoorsshouldbemaintainedclosedbyamagnet
oneachsideofthewindowframe.
1
2
3
4
DesignedandManufacturedby/for
Miles Industries Ltd.
190–2255DollartonHighway,NorthVancouverB.C,CANADA.V7H3B1
Tel.604-984-3496Fax604-984-0246
www.valorreplaces.com
Becauseourpolicyisoneofconstantdevelopmentandimprovement,detailsmayvaryslightlyfromthosegiveninthispublication.
©CopyrightMilesIndustriesLtd.2009.Allrightsreserved.
Description Part Numbers
1337MFP 1337MFB
1 Four-Sided Frame 4001671 4001671AZ
2 Plinth 4001777AZ 4001777AZ
3LHAccessDoor 4001780AZ 4001780AZ
4RHAccessDoor 4001775AZ 4001775AZ
Screws 4000661 4000661
4
VOGUE
Directives d’installation
Bordure à quatre côtés 1337
26”(660 mm)
39-3/4”(1009 mm)
Base of appliance
behind trim
1”
(25 mm)
Renseignements importants
LaBordureàquatrecôtés1337estconçuepourle
foyerVogue1300deValorlorsqu’installéaumur
ouavecunplancherprotecteur.
Veuillez noter que la bordure dépasse de 1 po
(25 mm) le bas de la boîte de foyer. Pourcette
raison,lefoyerdoitêtreencastréàaumoins1po
(25mm)au-dessusduplancherincombustibleou
2po(51mm)au-dessusduplanchercombustible.
Consultezlesexigencespourl’encastrementetle
plancherprotecteurdansleguided’installationdu
foyerVogue1300.
Contenu du kit
Concept
Vogue 1300
avecmur
nijusqu’à
l’ouverture
Bordureà
quatrecôtés
1337
Bordure
Panneauxd’accès
Plinthe
pourlefoyerValorVogue1300seulement
Note:Borduredépasse
de1po(25mm)sous
la base du foyer
Basedelaboîtedefoyer
derrièrelabordure
©TousdroitsréservésMilesIndustriesLtd.,2009.
5
Installation
1. Enlevezlafenêtreencommençantparlehaut—
consultezleguided’installationfourniavecle
foyer.
2. Installezlabordureàquatrecôtésaufoyeret
xez-laàl’aidede4visfournies.
3. Insérezlaplintheentrelabordureetlacaisse
intérieuredelaboîtedefoyer;accrochezlaplinthe
auxattachesàl’arrièredelabordure.Utilisezun
tournevisàlamepourouvrirlesattachessielles
sonttropserrées.
Borduretransparente
pourmontrerlesdeux
attaches
Attaches
Bordure
transparente
pourmontrer
lesattaches
©TousdroitsréservésMilesIndustriesLtd.,2009.
6
4. Enfaisanttrèsattention
pournepaségratignerla
plinthe,réinstallezlafenêtre
eninsérantlebasd’abord.
5. Ilyaunpanneaud’accèspourlagaucheetun
pourladroite.Ilspeuventêtreidentiésparla
positiondel’onglet—quidoitsetrouveraubas.
Insérezlachevilleduhautdupanneaudansle
supportdecharnièreduhautsituéjustederrièrele
devantdufoyertelqu’indiqué.
Glissezlepanneauverslehautetinsérezla
chevilledubasdanslaperforationdelaplinthe.
6. Répétezavecl’autrepanneau.
Lespanneauxsonttenusfermésparunaimantsitué
dechaquecôtésurlecadredelafenêtre.
1
2
3
4
Conçueetfabriquéepar/pour
Miles Industries Ltd.
190–2255DollartonHighway,NorthVancouverC.-B.,CANADA.V7H3B1
Tél.604-984-3496Téléc.604-984-0246
www.foyervalor.com
Parcequenousfavorisonsunepolitiquededéveloppementcontinu,certainsdétailsdelaprésentepublicationpeuventvarier.
©TousdroitsréservésMilesIndustriesLtd.,2009.
Description Node pièces
1337MFP 1337MFB
1Bordureà4côtés 4001671 4001671AZ
2 Plinthe 4001777AZ 4001777AZ
3Panneaud’accèsgauche 4001780AZ 4001780AZ
4Panneaud’accèsdroit 4001775AZ 4001775AZ
Screws 4000661 4000661
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Valor Cheminée intérieure
Valor
Valor H3 1000JN Guide de planification
Valor
Valor 738KN Mode d'emploi
Valor
Valor PORTRAIT 530IN Guide de planification
Valor
Valor HORIZON 534JN Mode d'emploi
Valor
Valor L1 1600KN Manuel utilisateur
Valor
Valor Ultimate Turbochim BR517R Instructions de montage
Valor
Valor DZ1GEC Guide de démarrage rapide
Valor
Valor 739IRN Instructions d'installation
Valor
Valor PORTRAIT 530INI Mode d'emploi
Valor
Valor Dream 2 Instructions de montage
Valor
Valor LEX2 Manuel utilisateur
Valor
Valor Sunfire Instructions de montage
Valor
Valor 639 Manuel utilisateur
Valor
Valor ALTON DIMENSION Manuel utilisateur
Valor
Valor L1 1500KN Manuel utilisateur
Valor
Valor RetroFire RF24DJN Guide de planification
Valor
Valor MADRONA MF28JN Manuel utilisateur
Valor
Valor L2 SERIES Mode d'emploi
Valor
Valor Black Beauty Slimline Mode d’emploi
Valor
Valor VN-21 Manuel utilisateur
