Valeo CC170 Manuel utilisateur
AIR CONDITIONING
Rev. 12/2009
Id.No. 11114711A
CC170
CC200
Einbauanweisung
Installation instructions
CC 170 / CC 200
2
Legende / legend
1 Verdichter / compressor
2 Bedienteil / control panel
3 Aufdachklimaeinheit / roof unit
Spezialwerkzeug für den Einbau
Schälbohrer / hulling drill 10 – 50 mm
Blechschneidegerät / plate cutting tool
Werkzeuge und Geräte für Arbeiten mit Kältemitteln /
tools and equipment for work with refrigerant
Inhaltsverzeichnis
Aufdachklimaanlage / Einbaukit 3
Vorwort 3
Allgemeine Hinweise 4
Vorarbeiten 4
Dachverstärkung 4
Dachausschnitt 4
Aufdachklimaeinheit 6
Kältemittelleitungen 7
Kondenswasserleitungen 9
Verdichter 9
Elektrische Anschlüsse 10
Bedienteil 10
Luftkanalsystem 11
Abschließende Arbeiten 11
Table of contents
Roof unit / Installation kit 12
Preface 12
General information 13
Preliminary steps 13
Roof reinforcement 13
Roof cutout 13
Roof unit 15
Refrigerant pipes 16
Condensate hoses 18
Compressor 18
Electrical connections 19
Control panel 19
Air duct system 20
Close up procedures 20
1 2 3
3
CC 170 / CC 200
Aufdachklimaanlage / Einbaukit
Menge Bezeichnung Bestell-Nr.
1 Aufdachklimaanlage
CC 170 / CC 200 mit
Lieferumfang
Zusätzlich erforderlich:
1 Einbaukit
Optional erhältlich:
Klimaanlage CC 170 / CC 200
mit Frischluftklappe
Klimaanlage CC 170 / CC 200
mit Heizung
Luftkanalsystem
Sollwertgeber-Schalter
Vorwort
Dieser unverbindliche Einbauvorschlag gilt für Kleinbusse
ab Werk vorbereitet für den nachträglichen Einbau einer
Klimaanlage, sofern technische Änderungen am Fahrzeug
den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss ir-
gendwelcher Haftungsansprüche.
Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können
beim Einbau Änderungen gegenüber dieser Einbauanlei-
tung notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vor-
schriften der "Einbau-und Serviceanleitung" und der
"Betriebsanweisung"
Aufdachklimaanlage CC 170 / CC 200 zu befolgen. Die
entsprechenden Regeln der Technik sind beim Einbau ein-
zuhalten.
Wird das in den Fahrzeugpapieren angegebene Höhen-
maß durch den Einbau der Aufdachklimaanlage über-
schritten, so ist dies durch eine Abnahme nach § 19 StVZO
zu legalisieren.
CC 170 / CC 200
4
Allgemeine Hinweise
- Blanke Karosseriestellen, z. B. an Bohrungen mit Korro-
sionsschutz versehen
- Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabelbindern
sichern und an Scheuerstellen mit Schutzschlauch
versehen
- Scharfe Kanten entgraten und mit Kantenschutz verse-
hen
Vorarbeiten
- Batterie abklemmen und ausbauen
- Fahrgastsitze ausbauen
- Innenraumverkleidungen ausbauen
- Fahrzeughimmel ausbauen
Dachausschnitt
- Dachausschnitt gemäß Zeichnung und Bild 1 herstellen
- Kanten der Öffnungen entgraten, mit Korrosionsschutz
streichen und mit Kantenschutz versehen
- Armaflexstreifen (2/1) gemäß Zeichnung auf die
Dachfläche gemäß Bild 2 aufkleben
1
2
1
1
1
1
5
CC 170 / CC 200
- Verstärkungsprofile (3/1) im Bereich der späteren Befes-
tigungsbohrungen in Längsrichtung an der Dachunt-
erseite einbauen
- Öffnungen zwischen Verstärkungsprofilen und Dach-
sicken mit Silikon abdichten
- Abdichtung (4/1) aus SIKAFLEX 221 gemäß Abbildung
4 auf die Streifen aus Armaflex aufbringen
- Abdichtung ggf. mit Kunststoffspachtel nachbearbeiten,
um Lufteinschlüsse zu entfernen
HINWEIS:
Bei der Verwendung von Sikaflex 221 ist die
Aushärtezeit von 3 – 5 Stunden einzuhalten. Grundplatte
aufbauen, bevor das Sikaflex ausgehärtet ist! Dichtung
erst mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen lassen, wenn das
Sikaflex ausgehärtet ist!
3
1
4
1
CC 170 / CC 200
6
Aufdachklimaeinheit
- Abdeckung der Aufdachklimaeinheit entfernen,
Aufdachklimaeinheit gemäß Bild 5 in Einbaulage bringen,
in die Dachöffnungen einsetzen und ausrichten. Dabei
darauf achten, dass die Abdichtung aus Sikaflex sowie
das Fahrzeug nicht beschädigt werden
HINWEIS:
Darauf achten, dass keine Leitungen geknickt oder
gequetscht werden!
- Bohrungen 4 mm durch die in der Aufdacheinheit bereits
vorgebohrten Löcher, das Fahrzeugdach und die Ver-
stärkungsprofile bohren
- Bohrungen auf 12 mm aufweiten
- Klimaanlage anheben, an den Befestigungspunkten die
Distanzstücke (7/1) zwischen Aufdacheinheit und Fahr-
zeugdach gemäß Bild 7 positionieren
- Distanzstücke mit SIKAFLEX 221 (7/2) am Fahrzeug-
dach und der Aufdacheinheit abdichten
- Beilagscheiben auf die Schrauben setzen, Schrauben
gemäß Bild 8 mit Dichtmasse versehen
5
6
1 7
2
2
8
7
CC 170 / CC 200
- Schrauben durch die Aufdacheinheit und die
Distanzstücke in das Fahrzeug führen
- Schraubenköpfe gemäß Bild 10 im
Fahrzeuginneren mit Beilagscheiben und
selbstsichernden Muttern sichern
Kältemittelleitungen
HINWEIS:
Kältemittelleitungen sind gemäß der Einbau- und
Serviceanleitung zu fertigen!
Mindestbiegeradien der Kältemittelschläuche nicht unter-
schreiten!
R = 89 mm bei NW 12
R = 115 mm bei NW 16
Kältemittelleitungen vor Montage mit Isolierschlauch
versehen
- Kälteleitungsanschlüsse (11/1) mit Kältemit-
telschläuchen (11/2) verbinden
9
10
2 11
1
CC 170 / CC 200
8
- Kältemittelleitungen an der Aufdacheinheit
anschließen, durch die Öffnungen in den Innenraum
führen
- Kältemittelleitungen (12/1) von Dachdurchführung am
Fahrzeugdach entlang zur Säule hinter dem Fahrersitz
verlegen
- Leitungen mit Kabelbindern befestigen, darauf
achten, daß die Leitungen nicht durchhängen
- Kältemittelleitungen (13/1) an der Säule nach
unten verlegen
- Leitungen mit Kabelbindern befestigen, darauf
achten, daß die Leitungen nicht durchhängen
ACHTUNG:
Kältemittelleitungen in ausreichendem Abstand von heißen
Teilen verlegen, ggf. Wärmeschutzschlauch aufschieben
- Kältemittelleitungen (14/1) am Unterboden entlang nach
vorne in den Motorraum verlegen
- Kältemittelleitungen mit Kabelbindern befestigen
ACHTUNG:
Kältemittelleitungen in ausreichendem Abstand von heißen
Teilen verlegen, ggf. Wärmeschutzschlauch aufschieben
12
1
13
1
14
1
9
CC 170 / CC 200
Kondenswasserleitungen
- Kondenswasserschläuche (15/1) auf Stutzen der
Aufdachklimaeinheit aufstecken und mit Schlauch-
schellen befestigen
- Kondenswasserschläuche mit stetigem Gefälle an
geeigneter Stelle nach unten aus dem Fahrzeug führen,
auf freien Abfluss des Kondensats achten
- Kondenswasserschläuche mit Kabelbindern
befestigen
ACHTUNG:
Kondenswasserschläuche in ausreichendem Abstand von
heißen Teilen verlegen, ggf. Wärmeschutzschlauch
aufschieben
Verdichter
HINWEIS:
Lage von Saug- und Druckleitungsanschluss sind dem
Datenblatt des Verdichters zu entnehmen!
- Einbau des Verdichters gemäß Einbau- und
Serviceanleitung durchführen
HINWEIS:
Kältemittelleitungen sind gemäß der Einbau- und
Serviceanleitung zu fertigen!
- Verdichterhalter mit Schrauben und Scheiben am Motor-
block befestigen. Dabei auf die spätere Ausrichtung der
Verdichterscheibe und der fahrzeugseitigen Keilriemen-
scheibe achten
- Verdichter auf dem Verdichterhalter befestigen, Verdich-
terscheibe zur fahrzeugseitigen Keilriemenscheibe aus-
richten
- Keilriemen montieren
- Die Keilriemenspannung mit den Einstellschrauben am
Verdichterhalter korrigieren
- Kältemittelschläuche entsprechend der Verdichteran-
schlüsse ablängen
- Kältemittelschläuche mit Verschraubungen versehen
und am Verdichterflansch befestigen
15
1
16
CC 170 / CC 200
10
Elektrische Anschlüsse
- Elektrische Verbindungen zwischen den Kabelbäumen
der Aufdachklimaeinheit und dem Fahrzeug-Kabelbaum
herstellen
- Fahrzeugverkabelung gemäß Schaltplan herstellen
- Kabelbaum zum Bedienteil durch Kabeltülle über der
Fahrzeugbatterie in den Fahrzeuginnenraum zum Ar-
maturenbrett führen
ACHTUNG:
Die elektrischen Anschlüsse sind gemäß Einbau- und Ser-
viceanleitung herzustellen.
- Kabelbaum zur Fahrzeugbatterie verlegen
- Plus-Leitung an Sicherung und Massekabel an der
Fahrzeugbatterie anschließen
- Massekabel von der Batterie und Steuerleitung
vom Kabelbaum zum Verdichter führen
- Massekabel und Steuerleitung am Verdichter an-
schließen
- Leitungen mit Kabelbindern befestigen
Bedienteil
- An geeigneter Stelle am Armaturenbrett Öffnung für das
Bedienteil ausschneiden, Abmaße der Öffnung gemäß
der dem Bedienteil beiliegenden Schablone
- Bedienteil gemäß Bild 17 mit dem Kabelbaum verbinden
- Bedienteil gemäß Bild 18 in die Öffnung einsetzen
17
18
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Valeo Climatiseur
Valeo
Valeo CC 305 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 646 MS Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 450 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo Citysphere S Manuel de formation
Valeo
Valeo REVO-E Manuel utilisateur
Valeo
Valeo REVO-E Manuel utilisateur
Valeo
Valeo REVO 400 eCBC Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 185T Manuel utilisateur
Valeo
Valeo SMARTSPHERE 200 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 140S Manuel utilisateur
Valeo
Valeo Citysphere S Manuel utilisateur
Valeo
Valeo Aerosphere World Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 336 W Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 305 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo DD 430 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo Minisphere 100 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CC 336 Manuel utilisateur
Valeo
Valeo CITYSPHERE Guide rapide
