Valentine VBox Manuel utilisateur
Ed. 01/2017 Manuel original/Originalbetriebsanleitung/Original manual
©Valentine Fabrique SA,2017
Chauffe-assiettes VBox
Guide de prise en main rapide p 3-15
VBox Tellerwärmer
Kurzanleitung p 17-29
VBox platewarmer
Quick start guide p 31-44
VBox60 VBox25
2
3
Nous vous félicitons pour l'achat d’un chauffe assiettes VBox, un produit de la haute qualité
Valentine, renommée dans le monde depuis plus de 60 ans.
Ce produit vous offrira une haute performance pendant de nombreuses années en respectant
quelques règles de base décrites dans ce manuel.
Avertissements:
Assurez vous que le raccordement de l’appareil a été effectué par une personne qualifiée et
conformément aux normes en vigueur.
Cet appareil est conçu pour chauffer des assiettes et des plats, il n’est pas prévu pour réchauf-
fer ou maintenir au chaud des mets.
Ne pas faire fonctionner sans surveillance!
Veillez à ce que les enfants n’accèdent pas à l’appareil et que les usagers
soient convenablement instruits .
Les surfaces intérieures de l’appareil peuvent devenir très chaudes. Evitez tout con-
tact direct avec les parois ou les rayons.
Risque de brûlures !
L’appareil doit être déconnecté de son alimentation électrique pendant une interven-
tion avec des outils ou lors du remplacement de pièces.
Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation présente un défaut. Le câble doit
alors immédiatement être remplacé par un câble adéquat disponible chez Valentine
Fabrique SA ou auprès de votre revendeur officiel.
Le présent manuel est disponible sous format électronique. Veuillez contacter
La maison Valentine Fabrique SA se dégage de toute responsabilité pour les
dégâts occasionnés par une mauvaise utilisation de l’appareil ou par un non
respect des instructions de service
Bienvenue - Sécurité
4
Sont livrés avec l’appareil :
Notice d’utilisation
Cordon secteur (1)
1) Le cordon secteur peut être différent suivant le pays
Supports magnétiques et 1-2
rayons (selon modèle)
Face arrière : raccordement secteur
Face avant : commande
Votre appareil en un coup d’oeil !
5
Installation
Ôtez les feuilles de protection en plastique.
Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un chiffon hu-
mide ou une éponge avec un peu d’eau savonneuse.
Bien sécher.
Veillez à ce que l’eau ne s'infiltre pas dans
les ouvertures de circulation des corps de
chauffe !
VBox60 : toujours bloquer les roulettes lorsque l’appareil est en service. Assurez-vous que
l’appareil est disposé sur un sol plat, dans un environnement sec et que la distance avec les
parois et tout matériau sensible à la chaleur soit suffisante.
Si des pieds sont préférables à des roulettes, veuillez commander un set de transfor-
mation disponible auprès de Valentine Fabrique SA, ou chez votre revendeur agréé.
VBox25 : assurez-vous que l’appareil est disposé sur une surface plane, dans un environne-
ment sec. Veillez à ce que la distance avec les parois et tout matériau sensible à la chaleur
soit suffisante et que la base supporte le poids ainsi que l’échauffement de l’appareil.
Mise en place des rayons : assurez-vous que les
ergots de maintien des rayons sont bien engagés
dans les logements prévus à cet effet [A].
A
Réglage de la porte : la porte est réglée en usine
pour offrir la meilleure herméticité possible. Si un ré-
glage ultérieur s'avérait nécessaire, veuillez vous
référer à la page 12 du présent manuel.
6
Chargement
1. Raccordez l’appareil au secteur (utiliser exclusivement le cordon de raccordement
fourni)
2. Chargez la vaisselle à chauffer, en commençant tou-
jours par le niveau inférieur.
Notez que la vitesse de chauffe dépend sensiblement
du type de plats utilisés.
Lors du premier chauffage, il se peut que l’appareil dégage une légère odeur. Ceci
est parfaitement normal et disparait après quelques cycles d’utilisation.
Ne jamais préchauffer l’appareil à vide sous pleine puissance, risque de
brûlures.
En cas d’utilisation de la température maximale, Veillez à prendre les
mesures nécessaires pour éviter les brûlures.
Dans le modèle VBox 60, Toujours disposer des plats en bas de l’appa-
reil. En effet, un corps de chauffe se situe dans la partie inférieure et le
fond devient très chaud si inoccupé. Risque de brûlures et perte d’éner-
gie!
7
Mise en service
1.Branchement Brancher la prise secteur. L’affichage s’allume brièvement en indiquant
«888 » pendant quelques secondes puis s’éteint. Le point rouge dans
l'affichage indique que l’appareil est raccordé, mais en veille.
En cas d’arrêt prolongé, retirez le cordon secteur afin d'arrêter complète-
ment l’appareil
2. Mise en marche
/ arrêt Appuyer sur la touche pour enclencher ou mettre en veille l’appa-
reil.
Un témoin minuterie s’allume et le témoin de l’affichage clignote indi-
quant que l’appareil est en préchauffage (voir section « Préchauffage »)
3. Réglages L’appareil permet 3 températures, 40°C / 55°C / 70°C
et 3 durée de fonctionnement, 3h / 6h / illimité
Les sections suivantes indiquent comment régler votre appareil
Pour la première utilisation veuillez impérativement
suivre les consignes des sections suivantes avant de
mettre en chauffe l’appareil, ceci afin de profiter au
mieux de la fonction préchauffage.
Légende :
= appuyer brièvement =appuyer plus longtemps (env 4 secondes)
= affichage clignote
4s
8
Réglages de la température
L’appareil conserve vos réglages si vous l’éteignez ou
le débranchez
1. Sélection de la
température Appuyer brièvement sur la touche « température ».
L’affichage clignote, vous pouvez sélectionner une température.
Appuyer autant de fois que voulu pour choisir parmi les 3 températures
proposées.
40°, pour une vaisselle tiède, économique. Aussi pour tasses.
55°, vaisselle chaude, réglage usuel.
70°, vaisselle très chaude.
Après 5 secondes, l’affichage s’éteint et votre sélection est automatique-
ment mémorisée.
lors de la première mise en service, il est recommandé d’éteindre l’appa-
reil après l’avoir programmé, puis de le remettre en marche pour ainsi
profiter du préchauffage automatique.
40
55
9
Préchauffage
Le préchauffage permet de chauffer de l'appareil à une température supé-
rieure pendant la première heure, après quoi la température se réglera à la
valeur programmée. Ce préchauffage permet ainsi d’accélérer la montée en
température des assiette froides.
1. Préchauffage Pendant le préchauffage, l’affichage est éteint et le voyant clignote.
2. Température de
fonctionnement
atteinte
Lors de la température de fonctionnement a été atteinte, la température
réglée s’affiche.
3. Arrêt du pré-
chauffage Le préchauffage s’interrompt dans les cas suivants :
maximum 1 heure après la mise en marche, ou
le réglage de température a été modifiée, ou
la température maximale de 70° a été atteinte
Le préchauffage est désactivé si la température dans l’appareil excède
60° lors de sa mis en marche (appareil déjà chaud)
Pour relancer volontairement un préchauffage (par exemple si l’on re-
charge l’appareil avec des assiettes froides) il suffit de brièvement
l’éteindre et le rallumer.
55
10
Réglages de la minuterie
L’appareil conserve vos réglages si vous l’éteignez ou
le débranchez
1. Sélection de la
durée de fonction-
nement
Appuyer longuement sur la touche « minuterie », jusqu’à ce que l’affi-
chage clignote
vous pouvez alors sélectionner une durée. Appuyer autant de fois que
voulu pour choisir parmi les 3 durées proposées
3:00 = 3 heures / 6:00 = 6 heures / UE = illimité (témoin )
Après 5 secondes, l’affichage s’éteint et votre sélection est automatique-
ment mémorisée. Le témoin correspondant à votre choix reste allumé.
2. Durée restante un pression brève sur la touche « minuterie » permet d’afficher, pendant
quelques secondes, le temps restant . (Affichage - - - - en modes ser-
vice continu.)
3. Arrêt Quand le temps est écoulé, l’appareil se met automatiquement en veille.
Il peut aussi être arrêté à tout moment en appuyant sur la touche.
6:00
4s
3:00
1:23
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Valentine Appareils de cuisine
