Vais Technology SL2Vi Manuel utilisateur
Apple® Video iPod™
audio/video interface
Owner’s Manual
Powered by AVGatewayAVGateway
Copyright (C) 2003-2007 VAIS Technology
Published July 7, 2008
2
Model :SL2ViModel :SL2Vi
VAIS TECHNOLOGY
www.vaistech.com
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER
Do not block your view
Do not block the airbag
Distraction warning
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES
DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS
USE ONLY SPECIFIED ACCESSORY PARTS
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
Do not mount product or any added audio and/or video equipment where it can block your view through the windshield or
your view of dashboard indicators and displays.
Do not mount product or any added audio and/or video equipment where it can obstruct the operation of the safety device
such as the airbag.
Do not let product or any added audio and/or video equipment to distract you while you are driving.
Never cut away cable insulation to supply power to other equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of
the wire and result in fire or electric shock .
Cables or wiring that obstruct or get caught on the places such as the steering wheel, shift lever, brake pedals, etc. can be
extremely hazardous.
Moisture or dust may result in product failure.
The wiring and installation of this product requires special technical skills and experience.
Use of other than specified parts may damage product internally.
YOU SHOULD READ AND FAMILIARIZE YOURSELF THOROUGHLY WITH THE FOLLOWING INFORMATION PRIOR
TO INSTALLING AND USING THIS UNIT. IN ADDITION, YOU MUST CAREFULLY READ AND FOLLOW THE
INSTALLATION SCHEMATICS/INSTRUCTIONS FOR THE PRODUCT AND THE VEHICLE IN WHICH IT IS BEING
INSTALLED. FAILURE TO FOLLOW INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY DAMAGE THE PRODUCT AND THE
VEHICLE, WILL VOID THE PRODUCT WARRANTY, MAY VOID THE VEHICLE WARRANTY
Some States/Provinces or other governmental jurisdictions (such as cities) may have laws that prohibit the operation of a
video screen within the sight of the Driver. If you have purchased such a product, you should use the product only in
locations where it is legal to do so, and if you do use the product, set up the screen so it is only visible to passengers.
Should this product fail to operate properly, please contact your Dealer or our Customer Service Department at
FOLLOW THE OPERATIONAL AND INSTALLATION MANUALS.
CHECK YOUR LOCAL LAWS
TROUBLESHOOTING
Before starting any installation work , you must wait 90 seconds after turning the ignition switch to the LOCK position and disconnecting the negative (-) terminal
from the battery. The supplemental restraint system (airbag) is equipped with a backup power source If installation work is started less 90 seconds after
disconnection of the negative (-)battery terminal, the SRS may deploy. When the negative (-) terminal cable is disconnected from the battery the clock and audio
systems memory will be erased. Before starting installation work make a record of the clock and audio systems memory settings. When installation is complete,
reset the clock and audio systems to their previous settings . Power tilt, power telescopic steering column, front power seats, power mirrors, and power shoulder
belt anchorage are equipped with a memory function .The rear power seat is not equipped with a memory function. e and they can make a record of the memory
contents, rear power seat is not equipped with the memory function. When installation is complete, it is necessary to readjust the features to their previous settings
Never use a backup power supply (such as another battery) during installation work to avoid losing these memory settings.
.
WARNING
!
CAUTION
!
Before You Start 2
!
!
!
!
The iPod is charging as long as it’s connected to the soundline unit and the vehicle’s ignition is “ON” or in the “Acc”
position. The head unit does not have to be “ON”.
The iPod automatically turns ON when you turn the ignition key into the “ON” or “Acc” position.
The iPod automatically turns OFF when the vehicle’s ignition key is turned OFF. (The iPod is paused and does into
Sleep mode after two minutes of inactivity).
iPod interface mode is displayed in the same way as a factory CD-changer, MiniDisc-changer or CD-MP3 Changer.
“Ok to disconnect” is shown on the iPod display while it is connected to this unit. The keys and wheel on the front of
the iPod are disabled when in this mode.
If the iPod is disconnected from the unit, it will begin normal operation within one minute.
VAIS Technology accepts no responsibility for loss of data on the iPod, even if that data is lost while using
this unit
Before You Start
This unit is equipped with:
Built-in Electronic Ground Noise Isolator to eliminate unwanted car engine noise and iPod hard drive noise.
Electronic Source Level Adjustment (allows you to adjust sound level for each source independently)
Resettable Fuses (provides protection for electronic circuits from overcurrent conditions)
!
!
!
This unit is an interface adapter for Toyota/Lexus head unit to control an iPod, iPod mini, iPod Photo, and fifth generation
“Video” iPod.
iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc., registered in the United States and other countries.
!
!The iPod has NOT been designed to withstand automotive temperature extremes. You may damage your iPod
If you leave it inside the vehicle on a hot or cold day. For further information please refer to the iPod manual.
IMPORTANT
i
!
!
!
!
We strongly recommend that you organize your songs into playlists for proper operation of this unit .
T
This unit does not support iPod Equalizer. We recommend that you set the iPod Equalizer to be “OFF”, before
connecting the iPod to the unit to prevent unwanted sound distortions.
We recommend that you set “Sound Check” on the iPod to “ON”.
It could be necessary to lower the iPod sound level on the unit to prevent unwanted sound distortion (see “iPod Sound
Level Adjustment”)
o avoid improper track number display(Do NOT place more then 99 songs into single playlist for CD changer
emulation and 999 songs for MD changer and CD-MP3 changer emulation)
IF IPOD DOES NOT HAVE PLAYLISTS/SONGS IT MAY CAUSE UNPREDICTABLE OUTCOME AND IMPROPER
OPERATION OF THE UNIT.
EMPTY PLAYLISTS MAY ALSO CAUSE UNPREDICTABLE BEHAVIOUR, ESPECIALLY EMPTY PLAYLISTS
THAT ARE LOCATED IN THE MIDDLE OF ALL PLAYLISTS.
About iPod Settings
i
About iPod Operation
i
3
IMPORTANT
i
(1) After a delay of five seconds, this product will automatically bypass the automobile manufacturer's
on-screen warnings concerning use of the onboard navigation system.
These warnings are: ”Caution, Drive safely and obey traffic rules. Watching this screen while vehicle is
in motion can lead to a serious accident. Make selections only while stopped. Some map data may be
incorrect. Read safety instructions in Navigation Manual.”
(2) PLEASE PRE-NOTIFY EVERY DRIVER OF THIS VEHICLE OF THE CONTENT OF
THE AUTOMOBILE MANUFACTURER'S WARNING.
(3) IF YOU PREFER THAT THIS PRODUCT NOT ELIMINATE THE FOREGOING
WARNINGS, YOU MAY DISABLE THIS FEATURE BY FOLLOWING THE
INSTRUCTIONS IN THIS OWNER'S MANUAL, OR REFER TO INSTRUCTIONS
AVAILABLE ON THE MANUFACTURER'S WEBSITE .WWW.VAISTECH.COM
Important Please Read!
! !
Before You Start 4
VAIS TECHNOLOGY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR DAMAGES TO PERSONS OR
PROPERTY ARISING OUT OF THE USE OF THE PRODUCT, OR FOR ANY LOSS
OF BUSINESS OR PROFITS, EVEN IF VAIS TECHNOLOGY HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. VAIS TECHNOLOGY'S LIABILITY
FOR BREACH OF WARRANTY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCT, NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF THE ESSENTIAL
PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.
DRIVERS OF THE VEHICLE ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR THE SAFE
OPERATION OF THE VEHICLE AND THE SAFETY OF YOU AND YOUR
PASSENGERS. FOR SAFETY PURPOSES, THE VIDEO FUNCTIONALITY SHOULD
NOT BE USED WHILE THE VEHICLE IS BEING DRIVEN. SUCH USE COULD BE
A DISTRACTION TO THE DRIVER, WHICH COULD CAUSE AN ACCIDENT
LEADING TO SERIOUS INJURY OR DEATH.
Some states/provinces or other governmental jurisdictions (such as cities)
may have laws that prohibit the operation of a video screen within the sight of
the driver. You should use the Product only in locations where it is legal to do
so. Although VAIS Technology strongly recommends that the Video
Functionality of this Product not be used at any time while the vehicle is in
motion, it is your responsibility to determine whether the Product can be
legally used in any given location. Any use of the Product in any location
where it is illegal to do so may prohibit you from recovering damages in the
event of an accident or may be useable against you as evidence of
negligence.
IMPORTANT
i
IMPORTANT PLEASE READ!
i
WARNING
!
Do not allow other people to use this system until they have read and
understood the instructions in this manual and car manufacture manual.
For your safety, some functions may become inoperable when driving,
these options are dimmed when unavailable. This is done by your vehicle
manufacture as a safety system in an effort to aid in the protection of the
driver and passenger(s) of the vehicle and is something the VAIS Technology
has no control over.
IMPORTANT
i
IMPORTANT PLEASE READ!
i
Connections 5
Audio Wiring Harness
(included)
Apple iPod™®
Video Interface Harness
(included)
Apple iPod™®
(NOT INCLUDED)
Model :SL2ViModel :SL2Vi
Connecting SoundLinQ2 (SL2Vi)
Connecting the units
2
Used for
programming Apple iPod™ interface
harness
®Power and Audio
wiring harness
Service
Port
To the factory
Audio harness
To the
Head Unit
Audio Y-Harness
(included)
To the
Multi-Display
Unit
Connections 6
Head Unit (Radio Receiver)
Factory Audio
harness
SoundLinQ
harness
2
20-Pin Y-
Plug into
Head Unit
(connector “A”)
A
To SoundLinQ2
Connection diagram used for most 2001-2007 Lexus vehicles
Connecting SoundLinQ2 to head unit (for Lexus vehicles)
Head Unit (Radio Receiver)
Connection diagram used for most 2004-2007 Toyota vehicles
Connecting SoundLinQ2 to head unit (for Toyota vehicles)
B
Factory Audio
harness
(if present)
Plug into
Head Unit
(connector “B”)
20-pin connector
12-pin connector
CAUTION
!
Toyota head unit
20-pin connector
with SoundLinQ2
Audio Harness
used for Lexus vehicles
IS NOT COMPATIBLE
To Un-plug any connector do NOT pull it by the wires.
WARNING
!
Lexus GX 470 Radio Receiver shown.
Locate connector “A” (20-pin connector) on your Radio.
Connector location on the Radio may be
different from shown above.
Lexus GX 470 Radio Receiver shown.
Locate connector “B” (12-pin connector) on your Radio.
Connector location on the Radio may be
different from shown above.
SoundLinQ2
Audio Harness (36”)
To SoundLinQ2
SoundLinQ2
Audio Harness (36”)
SoundLinQ
harness
2
12 Pin Y-
Packages 7
Please refer to the application guide for appropriate “Package” installation instructions
Standard connection
open 6-pin port
Reversed connection
open 6-pin port
Y-adapter needed
6-pin port taken
Standard connection for all vehicles
equipped with factory DVD
IMPORTANT
i
Description of Installation Packages
Blue
Connector
White
Connector
OR
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
Multi-Display Unit
1
1
Lexus RX 350 Multi-Display Unit shown.
Locate connector “1” (6-pin connector) on your Multi-Display.
Connector location on the Multi-Display unit may be
different from shown here.
Package 1
Package 2
Package 3
Package 4
IMPORTANT
i
Some cars may have video playback while in motion. If you experience
video while driving you must stop using this product immediately and
return it to the seller / manufacturer for full refund.
Also see page 4 for additional information.
Important Please Read!
! !
Y-adapter with divider needed
6-pin port taken
Package 5
Reversed Y-adapter needed
6-pin port taken
Package 6
Reversed Y-adapter with divider needed
6-pin port taken
Package 7
8
IMPORTANT
i
! !
Package 1
Please refer to application guide for correct fitment!
This package is for use with vehicles with an open 6-pin port as shown here.
Connecting SL2Vi to Multi-Display unit ()PACKAGE “1”
Blue
Connector
White
Connector
OR
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
VV+
VV-
SGND
Multi-Display Unit 1
1
To Un-plug any connector do NOT pull it by the wires.
WARNING
!
Package 1
9
Package 2
This package is for use with vehicles with a reversed open 6-pin port as shown here.
Connecting SL2Vi to Multi-Display unit ()PACKAGE “2”
VV+
VV-
SGND
Multi-Display Unit
1
Blue
Connector
White
Connector
OR
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
SL
harness
(blue connector
on SL2Vi
video harness)
2Vi
Plug into
Multi-Display Unit
(connector “1”)
To Un-plug any connector do NOT pull it by the wires.
WARNING
!
IMPORTANT
i
! !
Please refer to application guide for correct fitment!
Package 2
SL
harness
2Vi
reverse
10
Package 3
This package is for use with vehicles with an occupied 6-pin port using our
Y-adapter as shown here.
Factory
harness
Plug into
Multi-Display Unit
(connector “1”)
Connecting SL2Vi to Multi-Display unit ()PACKAGE “3” and “5”
Blue
Connector
White
Connector
OR
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
VV+
VV-
SGND
Multi-Display Unit 1
1
2ViSL
harness
(blue connector
on SL2Vi
video harness)
To Un-plug any connector do NOT pull it by the wires.
WARNING
!
IMPORTANT
i
! !
Please refer to application guide for correct fitment!
Package 3 Package 5
and
* Divider (Package “5” only)
3 wires
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Vais Technology Adaptateur
