Vaillant V 12-060 M2W Manuel utilisateur

For the installer

V 12-025 W

V 12-035 W

V 12-050 W

V 12-060 W

V 12-060 M2W

Installation Manual

Heat Pump Air-conditioner - climaVAIR

Split Type

Contents

Split Type Installation Manual

Contents

1 Your Safety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Symbols used

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Proper Use of the Unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Extreme Operating Conditions

. . . . . . . . . . . . . .

3 Identification of the Unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Declaration of Conformity

. . . . . . . . . . . . . . . .

Description of the Unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Indoor Unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Outdoor Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3

Infra red

Remote Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.4

Refrigeration pipe

connections

. . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Technical Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Unpacking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Qualification of the Installation Personnel

. . . . .

8.2 General precautions to be taken into account

before starting the installation

. . . . . . . . . . . . . . .

8.3 General Installation Diagram

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Installation of the Indoor Unit

. . . . . . . . . . . . .

9.1 Selecting the Indoor Unit Location

. . . . . . . . . . . . .

9.2 Fixing the mounting Plate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Installation of the

pipe work

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1

Correct removal of condensate water

. . . . . . . . . .

9.3.2 Handling the refrigerant Pipes

. . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3

Correct installation of the condensate pipe work

9.3.4 Making Holes for the Pipes

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5

Correct installation of indoor unit refrigerant

pipe work

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.6 Installation of the Indoor Unit Body

. . . . . . . . . . . .

10 Installation of the Outdoor Unit

. . . . . . . . . . .

10.1

Selecting the Assembly Location

. . . . . . . . . . . . .

10.2 Planning the refrigerant Return

. . . . . . . . . . . . . .

10.3 Connection of the refrigerant Pipes

. . . . . . . . . . .

10.4 Connection of the

condensate drain pipe to

outdoor unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Electric Wiring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 Safety Precautions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2 Remark with regard to Directive

2004/108/

11.3

Electric Connection to the Indoor Unit

. . . . . . . .

11.4 Electric Connection to the Outdoor Unit

. . . . . . .20

11.5 Electrical Characteristics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Preparation for Use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 Checking for leaks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 Evacuating the Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 Start Up

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.4 Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Error Codes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1

Error codes

V 12-025

/035/050/060 W

. . . . . . . .

13.2

Error codes

V 12-060 M2W

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Split Type Installation Manual

1 Your Safety

1.1 Symbols used

Danger!

Immediate danger to life and limb.

Danger!

Danger of electric shock.

Warning

Potentially dangerous situation for the product

and the environment.

Note!

Useful information and indications.

1.2 Proper Use of the Unit

This unit has been designed and manufactured for the

sole purpose of comfort cooling and heating occupied

residential and commercial premises.. The use thereof

for other domestic or industrial purposes shall be the

exclusive responsibility of the persons specifying,

installing or using them in that way.

Prior to handling, installing, start up, using or

performing maintenance on the unit, the persons

assigned to perform these tasks should be familiar with

all the instructions and recommendations set forth in

the unit's installation manual.

Note!

Keep the manuals throughout the service life of

the unit.

Note!

The information relating to this unit is divided

between two manuals: installation manual and

user manual.

Note!

This equipment contains R-410A refrigerant. Do

not vent R-410A into atmosphere: R-410A, is a

fluorinated greenhouse gas, covered by Kyoto

Protocol, with a Global Warming Potential (GWP)

= 1975.

Note!

The refrigerant fluid contained in this

equipment must be properly recovered for

recycling, reclamation or destruction before

the final disposal of the equipment.

Note!

The relevant personnel performing any service or

maintenance operations involving the handling of

the refrigerant fluid must have the necessary

certification to comply with all local and

international regulations.

2 Extreme Operating Conditions

This unit has been designed to operate within the range

of temperatures indicated on Figure 2.1. Ensure that

these ranges are not exceeded.

CALEFACCIÓN

Fig. 2.1 Operating ranges of the unit.

Legend

D.B. Temperature measured by dry bulb

3 Identification of the Unit

This manual is valid for the Split system series. In order

to know the specific model of your unit please refer to

the unit nameplates.

The nameplates are located on the outdoor and indoor

units.

Your Safety 1

Extreme Operating Conditions 2

Identification of the Unit 3

Indoor

Outdoor

43ºC D.B.

OOLING

HEATING

43ºC D.B.

8ºC D.B.

16ºC D.B.

32ºC D.B.

-7ºC D.B.

32ºC D.B.

Split Type Installation Manual

4 Declaration of Conformity

The manufacturer declares that this unit has been

designed and constructed in compliance with the

standard in force with regard to obtaining the CE

Marking.

5 Description of the Unit

This unit is comprised of the following elements:

- Indoor unit.

- Outdoor unit.

- Remote controller.

- Connections and accessories.

Figure 5.2 shows the unit components.

Fig. 5.2 Unit components (SPLIT SYSTEM).

Legend

1 Indoor Unit

2 Outdoor Unit

3 Remote controller

4 Interconnecting pipework

5 Condensed water drainage connection

4 Declaration of Conformity

5 Description of the Unit

Split Type Installation Manual

Description of the Unit 5

5.1 Indoor Unit

The indoor unit heats and cools air as it circulates it

around the room to be conditioned.

The dimensions and weights of the indoor unit are

shown on Figure 5.3 and Table 5.1, depending on the

model (please consult the model nameplate).

The dimensions are given in mm.

Fig. 5.3 Dimensions of the indoor unit.

Legend

H Height

L Length

D Depth

MODEL

V 12-025 HWI

250

745

195

V 12-035 HWI

250

745

195

V 12-050 HWI

292

900

215

V 12-060 HWI

292

900

215

V 12-025 MHWI

280

800

190

V 12-035 MHWI

280

800

190

Table 5.1 Dimensions and weights of the indoor unit.

Split Type Installation Manual

5.2 Outdoor Unit

The outdoor unit ensures that the absorbed heat is

transferred and released to the outside from the room

during operation in cooling mode and that the heat

introduced into the room during operation in heat pump

mode is absorbed from the outside air.

The dimensions and weights of the outdoor unit are

shown on Figures 5.4, 5.5 and Table 5.2, depending on

the model (please consult the model nameplate).

The dimensions are given in mm.

Fig. 5.4 Dimensions of the outdoor unit. (MONO)

Legend

H Height

L Length

D Depth

A Length of valves

B Distance between valves

C Distance from the highest valve to the unit base

MODEL

V 12-025 HWO

500

700

225

159,5

260

510

V 12-035 HWO

540

795

255

159,5

280

510

V 12-050 HWO

540

795

255

159,5

280

510

V 12-060 HWO

605

850

295

165

305

500

V 12-060 M2HWO

645

925

430

142

400

692

Table 5.2 Dimensions and weights of the outdoor unit.

5 Description of the Unit

Fig. 5.5 Dimensions of the outdoor unit. (MULTI).

Split Type Installation Manual

5.3 Infra red Remote Controller

The infra-red remote control controls the settings and

functions of the unit. The control will only operate when

there is a line of sight to the indoor unit.

5.4 Refrigeration pipe connections

This outdoor unit has the following connections and shut

off valves:

- Gas (G) and liquid connections (L): they carry the

refrigerant agent between the outdoor and indoor

unit.

- Drain connections for condensate water (in the

outdoor and indoor unit): these allow the water

(condensed in the unit during normal operation) to be

properly discharged.

- Electric connections: these allow connection of a

mains power supply to the outdoor unit and supply

electric energy and control interface and control

connections between the units.

5.5 Supplied accessories

No.

Accessory

Quantity

Indoor Unit

Remote control

Batteries

Mounting plate

Drain Pipe

Outdoor Unit

Drain elbow

Table 5.3 Accessories supplied with the unit.

Description of the Unit 5

Split Type Installation Manual

5.6 Technical Specifications

Units

V 12-025 W

V 12-035 W

V 12-050 W

V 12-060 W

Indoor Unit

V 12-025 HWI

V 12-035 HWI

V 12-050 HWI

V 12-060 HWI

Outdoor Unit

V 12-025 HWO

V 12-035 HWO

V 12-050 HWO

V 12-060 HWO

Cooling Capacity

2,86

3,40

5,40

6,70

Power input

0,89

1,05

1,68

2,09

Operating current

3,90

4,40

6,80

9,20

Heating capacity

2,95

3,79

6,05

7,05

Power input

0,81

1,05

1,68

2,05

Operating current

3,40

4,60

6,90

8,70

Indoor Unit

Air Flow volume

355/391/450

391/455/500

672/736/800

708/804/900

Sound Power level

dB(A)

45/52/56

47/54/59

52/52/56

Sound Pressure level

dB(A)

28/34/40

30/37/42

32/39/43

42/44/46

Dimensions (HxLxD)

250x745x195

292x900x215

Net Weight

Outdoor Unit

Air Flow volume

1700

2000

2400

Sound Power level

dB(A)

Sound Pressure level

dB(A)

Refrigerant

R410A

Refrigerant charge

560

870

1500

1900

Expansion system

CAPILLARY

Dimensions (HxLxD)

500x700x225

540x795x255

605x850x295

Dimensions Valves A/B/C

45x55x159,5

50x55x159,5

45/55/165

Dimensions Installation I/J

260x510

280x510

305/500

Net Weight

Pipe Connections

Pipe conection diameter liq/gas

Inches

1/4 - 3/8

1/4-1/2

bar

Maximum piping length

Max. height IU under OU

Max. height OU under IU

Chargeless length

7,5

Additional charge per metre

Table 5.5 Technical specifications. (MONO).

5 Description of the Unit

Split Type Installation Manual

Units

V 12-060 M2W

Indoor Unit 2

V 12-025 MHWI

Indoor Unit 1

V 12-035 MHWI

Outdoor Unit

V 12-060 M2HWO

Cooling Capacity

6,55

Power input

2,18

Operating current

8,9

Heating capacity

6,95

Power input

2,16

Operating current

8,60

Indoor Unit

Air Flow volume

300/400/500

Sound Power level

Indoor 1

dB(A)

45/52/56

Indoor 2

dB(A)

45/42/56

Sound Pressure level

Indoor 1

dB(A)

28/34/40

Indoor 2

dB(A)

28/34/40

Dimensions (HxLxD)

Indoor 1

280x800x190

Indoor 2

280x800x190

Net Weight

Indoor 1

Indoor 2

Outdoor Unit

Air Flow volume

3050

Sound Power level

dB(A)

Sound Pressure level

dB(A)

Refrigerant

R410A

Refrigerant charge heat pump

1000 & 1200

Expansion system

CAPILLARY

Dimensions (HxLxD)

645x925x430

Dimensions Valves A/B/C

55/60/142

Dimensions Installation I/J

400/692

Net Weight

Installation

Pipe conection diameter liq/gas Outdoor

Inches

1/4 - 3/8

Pipe conection diameter liq/gas Indoor

Inches

1/4 - 3/8

Inches

1/4 - 3/8

bar

Max. L1+L2+(L3)

20 + 20

Max. L1

Max. height IU under OU

Max. height OU under IU

Chargeless length

7,5 - 7,5

Additional charge per metre

25 - 25

Table 5.6 Technical specifications. (SPLIT SYSTEM).

Note!

As part of its policy for ongoing improvements of

its products, Vaillant reserves the right to modify

these specifications without prior notice.

Description of the Unit 5

Split Type Installation Manual

6 Transport

Danger of injury and physical damage!

During transport and unloading, the unit could

fall and injure anyone within the immediate

vicinity. To avoid this:

- Only use transport and lifting gear with

suitable load capacity for the unit weight.

- Use only the transport and lifting gear

correctly (consult the respective user

manuals).

- Use the slinging points provided for such a

purpose on the unit.

- Secure the unit correctly.

- Always use suitable personal protection

equipment (helmet, gloves, safety boots and

protective glasses).

7 Unpacking

Danger of injury and physical damage!

During unpacking you could get injured. To avoid

this:

- Use lifting gear with suitable load capacity

for the unit weight.

- Only use the transport and lifting gear

correctly (consult the respective user

manuals).

- Observe correct manual handling techniques.

- Use the slinging points provided for this

purpose on the unit.

- Always use suitable personal protection

equipment (helmet, gloves, safety boots and

protective glasses).

Unpack the unit and check that:

- All parts have been supplied with the system.

- All parts and accessories are in perfect condition.

If parts are damaged or missing please contact your

supplier immediately.

Warning

Protect the environment. Dispose of the

packaging following the local environmental

standards. Do not dispose of packaging

irresponsibly, recycle where possible.

8 Installation

8.1 Qualification of the Installation Personnel

Ensure that this unit is installed by suitable qualified

personnel.

All installers must hold a suitable safe handling of

refrigerants qualification.

8.2 General precautions to be taken into account

before starting the installation

Danger of injury and physical damage!

During unpacking you could get injured. To avoid

this:

- Only use lifting gear with suitable load

capacity for the unit weight.

- Use the transport and lifting gear correctly

(consult the respective user manuals).

- Use the slinging points provided for this

purpose on the unit.

- Always use suitable personal protection

equipment (helmet, gloves, safety boots and

protective glasses).

Danger of injury and physical damage!

The unit should be installed in accordance with

the Regulations and Standards for refrigeration,

electrical and mechanical installation pertaining

to the country in which the installation is being

undertaken.

Danger!

Danger of electric shock.

All appliances must be earthed. Connect the

earth cable to the right line (not to the gas

pipe, water pipe, lightning conductor or

telephone line).

Danger!

Danger of electric shock.

Ensure the appliance is protected by a correctly

rated circuit breaker.

Warning

Danger of breakdowns or malfunction.

Only use pipework specifically intended for

refrigerant R410A for the air conditioning

installation. Never use plumbing pipes.

6 Transport

7 Unpacking

8 Installation

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Vaillant Climatiseur

Vaillant

Vaillant V 12-025 HWI Guide d'installation

Vaillant

Vaillant aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V S2 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant climaVAIR VAI 2-025 WN Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant geoTHERM SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAI 6-065 WN Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAM 3-050 W2N Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 7-085 M3N Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 10-025 NW Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant V 12-025 W Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAI 3-025 WN Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VA 10-035 MXNHI Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 7-035 NW Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAM 6-085 W3N Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant climaVAIR premium Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant V 10-025 NHI Guide d'installation

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 7-050 NW Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant climaVAIR VAM 2-085 W3N Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAI 3-050 WN Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VA 6-050 MXNHDI Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAM 6-050 W2N Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant multi twin split range Guide d'installation

Vaillant

Vaillant VAI 6-025 WN Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VAI 6-025 WN Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VWL 35/5 AS 230V S2 Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur