VAGARY 435A Manuel utilisateur
取 扱 説 明 書・保証書
1
Introduction
Thank you for your purchase of our product.
Before using the watch, read this instruction manual carefully to
ensure correct use.
After reading this manual, store it in a safe place for future
reference.
To check the movement number
A case number-4 alphanumeric characters
and 6 or more alphanumeric characters-is
engraved on the case back. (Figure on the
right)
A combination of 2 numbers (4 digit and 6 or
more digit) is engraved on the case back of
your watch.
In the example on the right, “1234” is the
movement number.
Engraving position example
1
2
3
4
-
5
6
7
8
9
0
1234-567890
The engraving position may
differ depending on watch
model.
2
Safety precautions — IMPORTANT
This manual contains the following the instructions that should be strictly fol-
lowed at all times to prevent injury to yourself and other persons as well as
damage to property.Understand the meaning of the following symbols and read
pages from 14 to 25.
Safety advisories are categorized and depicted in this manual as follows:
Highly likely to cause death or serious injury
Can cause serious injury or death
Can or will cause minor or moderate injury or
damage
Important instructions are categorized and depicted in this manual as
follows:
Warning (caution) symbol followed by instructions that
should be followed or precautions that should be observed.
Warning (caution) symbol followed by prohibited matters.
WARNING
DANGER
CAUTION
3
<Protective stickers>
Be sure to remove any stickers covering the metal parts (back cover, band,
clasp) or glass of the watch before use. Otherwise, perspiration or moisture
may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which
may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts.
<Band adjustment>
Do not adjust the length of the band (metal or rubber) yourself. If you fail to
perform the work properly, the watch may fall off, or an injury may occur
during adjustment. (If you purchase a product which is sold with a special
tool for band adjustment, you may carefully adjust the band yourself.)
For band adjustment, consult the shop where you purchased the watch or
your MB Service center. Other shops may not be able to handle the watch,
or may charge a fee.
4
Contents
Introduction.................................................................................... 1
Safety precautions ........................................................................ 2
Before using................................................................................... 6
Zero Positioning of Chronograph Hands ..................................12
435A (three hands, Plain models)
G110 (three hands, with date)
J519 (chronograph 30-minutes type)
7
7
5
Water Resistance ........................................................................ 14
Precautionary Item and Usage Limitation.................................16
Warranty and service ..................................................................26
Repair & Warranty service .......................................................... 30
6
Before setting the time and calendar
•Whenthescrewdowncrownisequippedonyourmodel,loosen
the screw before operation. After operation, return the crown to
the normal position and tighten it.
•Thedateanddaychangeataround0:00a.m.Takecaretoseta.m.
and p.m. correctly by referring to the 24 hour hand or calendar
indication.
•Turntheminutehand4-5minutespastthecorrecttimeand
then turn it back to the correct time. The time on the watch
can then be set to the correct time by pushing in the crown in
synchronization with a time service tone.
Before using
7
Caution on setting the calendar
•Donotadjustthecalendarwhilethetimebelowisindicated:
Between9:00p.m.and2:00a.m.
The calendar may not change properly if the calendar is adjusted
in the period. Move the hands out of the period before the
calendar adjustment.
•Adjustthecalendaratthebeginningofthefollowingmonths:
March,May,July,October,December.
The illustrations in this instruction manual may differ from the actual
watch in its design, the position of the crown and calendar, etc.
8
435A: three hands Plain models
①⓪
Crown
Setting the time
1. Pull out the crown to position 1.
2. Turn the crown to set the time.
3. Push in the crown to position `.
Hour hand
Second hand
Minute hand
9
G110: three hands with Date
Crown
Crown
Setting the time
See page 8. (Pull out the crown to position 2)
Setting the date
1. Pull out the crown to position 1.
2. Turn the crown to the left to set the date.
3. Push in the crown to position `.
Hour
hand
Hour
hand
Second
hand
Second
hand
Minute
hand
Minute
hand
① ②⓪
7
7
① ②⓪
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
