V-ZUG 23A Manuel utilisateur
Operating instructions
Fully extending runner and Roller runner
Kitchen accessories
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high
standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating
instructions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of
it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the
time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications
for the purpose of the further development of the appliances is reserved.
Validity
The model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate.
These operating instructions apply to:
Type Product family
Fully extending
runner
23A, 24A, 27A–30A, 37A, 38A, 41A–45A, 47A–51A, 55A–59A,
68A, 043, 044, 337, 340, 616, 648, 721, 726–729, 740, 747, 751,
759, 764, 766, 767, 769, 770, 864, 21003, 21004, 21015–21030,
23001–23013
Roller runner 13A–22A, 25A, 26A, 31A–36A, 39A, 40A, 60A–63A, 553, 569, 600,
609, 610, 615, 640–643, 647, 664, 706, 709, 715, 725, 731, 734,
739, 745, 768, 771, 795, 796, 21005–21010, 21013, 21014,
21031, 21032, 22001–22010, 22013, 22014, 23009–23013
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2019
2
3
Contents
1 Safety precautions 4
1.1 Symbols used......................................................... 4
1.2 General safety precautions.................................. 4
2 Operating the appliance 5
2.1 Construction ........................................................... 5
2.2 Installation and removal ....................................... 5
2.3 Align the runners ................................................... 5
2.4 Use the tray or wire shelf with the runners....... 6
3 Care and maintenance 7
3.1 Cleaning the runner............................................... 7
4 Disposal 8
5 Notes 10
6 Service & Support 11
4
1 Safety precautions
1.1 Symbols used
Denotes important safety precau-
tions.
Failure to observe said precautions
can result in injury or in damage to
the appliance or fittings!
Information and precautions that
should be observed.
Information about the operating in-
structions
▸ Indicates step-by-step instructions.
–Describes how the appliance reacts
to the steps taken.
▪Indicates a list.
1.2 General safety precautions
▪Read the operating instruc-
tions before using the ac-
cessories for the first time!
▪Only use the accessories in
conjunction with the operating
instructions for the appliance!
▪Remove the blue protective
film from the accessories be-
fore using for the first time.
2 Operating the appliance
2.1 Construction
1
2
1Front backstop
2Safety cams
2.2 Installation and removal
Remove the blue protective film from the inside of the runners before using for the
first time!
Damage to accessories from pyrolytic self-cleaning!
▸ Remove accessories, shelf guides, roller runners, cookware and any other objects
from out of the cooking space. Do not use any tools to remove the roller runners! Oth-
erwise they can become discoloured and their surface rough.
–The rolling properties of roller runners change over time.
How to mount and remove the runners depends on the appliance. Detailed inform-
ation on mounting and removing the runners for your appliance can be found in
the Operating instructions under the «Cleaning the accessories and shelf guides»
section.
2.3 Align the runners
If not all runners are extended to the same length, pull the relevant runner out
firmly as far as it will go.
5
2 Operating the appliance
2.4 Use the tray or wire shelf with the runners
▸ Place the tray carefully on the retracted runner. ensuring it clicks into the safety cams
(see image).
The suggested values for the levels are given in the separate «Tips on settings» for
your appliance.
▸ Place the wire shelf carefully on the retracted runner. Note that the safety cams must
be on the inside of the wire shelf frame (see image).
Incorrectly inserted trays or wire shelves may fall out of the runner!
▸ Put any accessories that are not included in the scope of delivery on the wire shelf.
Maximum load
Too much weight on the tray or wire shelf when extended may cause them to tip
and the food to fall off. Risk of burns!
<5 kg
▪Maximum weight per shelf: 5 kg
▪Maximum weight for several shelves:
10 kg
6
3 Care and maintenance
Exception: Steam cookers
Do not use stainless steel trays in steam cookers when the temperature is set at
over 160°C as the tray can warp and drop down.
Exception: Ovens
The frame for the rotisserie spit and roasting basket must not be used on the run-
ners.
3 Care and maintenance
Risk of burns from hot surfaces!
▸ Allow the appliance and the accessories to cool down before cleaning.
▸ Incorrect handling can result in damage to the appliance!
▸ Do not use any abrasive or caustic cleaning agents, metal scrapers that are sharp or
scratch, steel wool, abrasive scouring pads, etc. These products will damage the sur-
faces.
▸ Never use a steam cleaner to clean the appliance or the accessories.
3.1 Cleaning the runner
Incorrect handling can cause damage!
▸ Do not clean the runner runner in the dishwasher!
▸ Do not wipe any lubricant off the ball-bearing or its tracks!
▸ Do not use abrasive cleaning agents!
▸ Do not grease the runner!
▸ Clear the exterior surface of the runner with a soft, damp cloth. Ensure that no liposol-
uble cleaning agent enters the roller bearings,
–as this would affect their rolling properties.
7
4 Disposal
4 Disposal
4.1 Packaging
Never allow children to play with packaging material due to the danger of injury or
suffocation. Store the packaging material in a safe location or dispose of it in an
environmentally-friendly way.
4.2 Disposal
▪ The «crossed‐out wheeled bin» symbol requires the separate collection of waste
electrical and electronic equipment (WEEE). Such equipment can contain hazardous,
environmentally harmful materials.
▪These appliances are to be handed over to a designated collection point for the recyc-
ling of electrical and electronic equipment and must not be disposed of with unsorted
household waste. And in this way, you will be helping to protect resources and the en-
vironment.
▪For more information, please contact the local authorities.
8
Index
A
Appliance disposal ............................................. 8
C
Care....................................................................... 7
Cleaning the runner............................................ 7
D
Disposal................................................................ 8
M
Maintenance ........................................................ 7
Model designation .............................................. 2
Model number ..................................................... 2
N
Notes.................................................................. 10
O
Operation
Aligning the runners.......................................5
Tray on runner.................................................6
Wire shelf on runner.......................................6
S
Safety warnings
General .............................................................4
Symbols ................................................................ 4
T
Technical questions......................................... 11
Type....................................................................... 2
V
Validity................................................................... 2
W
Warranty extensions ........................................ 11
9
10
5 Notes
Ce manuel convient aux modèles suivants
66
Table des matières
Autres manuels V-ZUG Appareils de cuisine
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V4000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG Steamer V4000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombairSteamer V6000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG Combi-Steam SL Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V6000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG Winecooler 60 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG 51102 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG Combair V600 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V6000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG VS60144 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG V4000 90 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG WineCooler V6000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V6000 Series Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V4000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombairSteamer V6000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V4000 45 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V4000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CombiSteamer V6000 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG CS6T-23034 Manuel utilisateur
V-ZUG
V-ZUG Steamer V4000 Manuel utilisateur
