V-ZUG 94A Manuel utilisateur

Glass ceramic hob

Induction with dial controls

Operating instructions

V-ZUG Ltd

Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made

to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to

read these operating instructions in order to familiarize yourself with the

appliance and get the best use out of it.

Please follow the safety precautions.

Modifications

Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appli-

ance at the time these operating instructions went to press. The right to make

technical modifications for the purpose of the further development of the

appliance is reserved.

Validity

The model number is made up of the first digits on the identification plate.

These operating instructions are valid for:

Deviations depending on the model are noted in the text.

Type Model no.

GK26ID/F 94A, 31012

GK46ID/F 95A, 31021

GK46IABD/F 96A, 31022

GK46IMXDC/F 31003

Contents

1 Safety precautions 4

1.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 General safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Appliance-specific safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2Disposal 11

3 Using for the first time 12

3.1 Where is the identification plate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Your appliance 13

4.1 Appliance overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Operating and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 How induction hobs function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.4 Surface cooking

(only applies to GK46IMXDC und GK46IMXDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.5 Pan detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Operating the appliance 19

5.1 Selecting a cooking zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Overview of power levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.3 Switching a cooking zone off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Residual heat indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5 Frying zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6 PowerPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7 Childproof lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.8 Bridging function

(only applies to GK46IMXDC, GK46IMXDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Care and maintenance 27

6.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Trouble-shooting and error messages 28

7.1 What to do if … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8Notes 31

9Index 34

10 Repair service 35

1 Safety precautions

1.1 Symbols used

Denotes important safety precautions. Failure to observe said

precautions can result in injury or in damage to the appliance or

fittings!

Information and precautions that should be observed.

Information on disposal.

Information about the operating instructions.

➤Indicates step-by-step instructions.

– Describes how the appliance reacts to the steps taken.

• Indicates a list.

1 Safety precautions

1.2 General safety precautions

• Read the operating instructions before using

the appliance for the first time!

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and/or knowledge, unless

they are supervised or have been given

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• If the mains cable of this appliance is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its Customer Services or a

similarly qualified person in order to avoid

hazard.

1 Safety precautions

1.3 Appliance-specific safety precautions

• WARNING: If the surface is cracked, switch

the appliance off and disconnect it from the

mains to avoid possible electric shock.

• WARNING: The appliance and its accessible

parts get hot during use. Be careful not to

touch the heating elements. Children under 8

years of age must be kept away unless

constantly supervised.

• These appliances can be used by children

aged 8 and above and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabil-

ities, or lack of experience and/or knowledge

provided they have been given supervision or

instruction concerning the safe use of the

appliance and understand the hazards

involved. Children are not to play with the

appliance. Cleaning and user maintenance

should not be undertaken by children without

supervision.

1 Safety precautions

• Never use a steam cleaner.

• Do not place metal objects such as knives,

forks, spoons, lids and aluminium foil on the

hob as they can get hot.

• After use, switch the cooking zone off using

the controls and/or control devices and do

not rely on the pan detector.

• WARNING: It can be dangerous to leave the

hob unattended when cooking with fat or oil,

as this can lead to fires. NEVER attempt to

extinguish a fire with water. Instead, switch the

appliance off and then carefully smother the

flames with, for instance, a lid or a fire blanket.

• WARNING: Never store objects on the top of

the hob because of fire hazard.

• Do not operate the appliance using an

external time switch or a separate remote

control system.

1 Safety precautions

1.4 Instructions for use

Before using for the first time

• The appliance must be installed and connected to the mains supply in

accordance with the separate installation instructions. Have a qualified

fitter/electrician carry out the necessary work.

Correct use

• The appliance is designed for use in the home for preparing food. No

liability is assumed for any damage caused by improper or incorrect use.

• Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially

any electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its

Customer Services or similarly qualified persons. Repairs if carried out

incorrectly may cause serious injury, damage to the appliance and fittings,

as well as affect the functioning of the appliance. If the appliance is not

working properly or in case of a repair order, follow the instructions given

in the Repair service section. If necessary, please contact our Customer

Services.

• Use original spare parts only.

• Retain these operating instructions for future reference. If you sell or pass

the appliance on to a third party, please ensure these operating instruc-

tions accompany the appliance, together with the instructions on instal-

lation.

• The appliance corresponds to recognised technology standards and the

relevant safety regulations. However, proper use of the appliance is

essential to avoid damage and accidents. Please observe the precautions

given in these operating instructions.

• The heated surface will remain hot for some time after it is switched off and

will cool down only slowly to room temperature. Please allow sufficient time

for the appliance to cool down before, for instance, cleaning it.

1 Safety precautions

Note on use

• Tests have shown that under normal circumstances there is no risk to

cardiac pacemaker users. If, as the user of a cardiac pacemaker (or a

hearing aid or another type of implant), you would like to be reassured that

using the appliance does not pose a risk, you are advised to consult a

competent medical authority.

Caution: Risk of burns and fire!

• Overheated fat and oil can easily catch fire. Never attempt to extinguish

burning oil or fat with water. Danger of explosion! Smother the flames with

a fire blanket and keep all doors and windows closed.

Caution: Risk of injury!

• Keep animals away from the appliance.

Caution: Risk to life!

• Packaging materials, e.g. plastic and polystyrene, can be dangerous for

children. Danger of suffocation! Keep packaging materials away from

children.

1 Safety precautions

How to avoid damaging the appliance

• In case of overheating, switch the cooking zone off and allow it to cool

down completely. Do not put any dishes on it. Under no circumstances use

cold water to cool it down quickly.

• Do not climb onto the appliance.

• Do not put hot cookware on the hob frame in order not to damage the

silicon joints.

• Do not cut or prepare food on the surface and avoid impact with hard

objects. Do not drag cookware across the surface.

• Take particular care that sugary foods or juices do not get onto the hot

cooking zones as they can damage the surface. If sugary foods or juices

do get onto the hot cooking zones clean away immediately (while still hot)

with a scraper.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• Pans with an aluminium base may not be used.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels V-ZUG Plaque

V-ZUG

V-ZUG CombiCookTop V2000 I804 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG CookTop V2000 I604 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK16TIWSF Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK11TIFKZ Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK36TIS Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK16TIWF Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GAS411 Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG 28 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG CookTop Teppan Yaki I40 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Toptronic Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK46TIMXS Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Fusion 31094 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Toptronic GK45TEBSC Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG CookTop V4000 A604 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK37TIMPS Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG MaxiFlex GK46TIMS Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG CookTop V2000 J604 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GAS641GKAZ Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK45TEG Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG FullFlex GK11TIXFK Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK45TEBS.1 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG V2000 A604 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK45TEBS Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GAS321 Series Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur