V-ZUG Adora 55 N Manuel utilisateur

Dishwasher

Integrated Adora N

Operating instructions

VZUG LTD

Dear V-ZUG Customer

Thank you for choosing to buy one of our products.

Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please

take the time to read these operating instructions in order to familiarize yourself with

the appliance and get the best use out of it.

Please follow the safety precautions.

Modifications

Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the

time these operating instructions went to press. The right to make technical modifica-

tions for the purpose of the further development of the appliance is reserved.

Symbols used

AIndicates step-by-step instructions.

– Describes how the appliance reacts to the steps taken.

䡲Indicates a list.

Validity

The model number corresponds to the first three digits on the identification plate. These

operating instructions apply to the following models:

Denotes important safety precautions. Failure to observe

said precautions can result in injury or damage to the appli

ance or fittings!

Denotes useful tips for the user.

Model Type Model no. Norm

Adora 55 N GS55N-Gi/-c 174 SMS 55

Adora 55 N GS55Ni/-c 178 SMS 55

Adora 60 N GS60N-Gi/-c 176 EURO 60

Adora 60 N GS60Ni/-c 180 EURO 60

Contents

Safety precautions 5

Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Note on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Your appliance 10

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operating and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programme overview 14

User settings 16

Water hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operation 18

Preparing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Loading the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Loading tips for the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Loading tips for the lower basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adding detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programme selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interrupting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aborting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

End of programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Care and maintenance 31

General cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cleaning the exterior of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cleaning the spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cleaning the water inlet filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Filling with regeneration salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Filling with rinse agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

…Contents

Troubleshooting 38

What to do if … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Interruption in power supply / Appliance stops

during programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dishwashing tips 42

Technical data 43

Accessories and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Note for testing institutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Disposal 48

Index 49

Repair service 51

Quick instructions 52

Safety precautions

In accordance with the requirements of IEC 60335-1:

䡲This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un-

less supervised or unless they have been given instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Before using for the first time

䡲The appliance must be installed and connected to the electricity supply in accord-

ance with the separate installation instructions. The necessary work should be car-

ried out by a qualified fitter or electrician.

䡲Fill the salt reservoir of the water softener with approximately 1.5 l water and 1 kg

regeneration salt.

䡲Mix the salt solution well using a wooden spoon.

䡲It is advisable to run a wash programme without any dishes ( programme with

detergent) in order to remove traces of grease left behind from the manufacturing

process.

The appliance corresponds to recognised technology stand

ards and the relevant safety regulations. Proper use of the

appliance is however essential to avoid damage and acci

dents. Please therefore follow the precautions given in these

operating instructions.

For hygiene reasons, regeneration salt is also recommended for use with low

water hardness and 3in1detergents.

The appliance was tested with water before being shipped. There may there-

fore still be traces of water left in the appliance.

…Safety precautions

Correct use

䡲The appliance is only suitable for washing household dishes and cutlery with water

and standard dishwasher detergent. It is designed for use in the home and the

above-mentioned purpose only. No liability is assumed for any damage caused

by improper or incorrect use.

䡲Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any elec-

trical parts, should only be carried out by the manufacturer, its Customer Services

or similarly qualified persons. Repairs if carried out incorrectly may cause serious

injury, damage to the appliance and fittings, as well as affect the functioning of

the appliance. If the appliance is not working properly or in case of a repair order,

follow the instructions given in the 'Repair service' section. If necessary, please con-

tact Customer Services.

䡲Use original accessories and spare parts only.

䡲Retain these operating instructions for future reference. If you sell or pass the appli-

ance on to a third party, please ensure these operating instructions accompany the

appliance, together with the instructions on installation. In this way, the new owner

can inform themselves about how to use the appliance correctly and read the per-

tinent safety precautions.

…Safety precautions

Children in the home

䡲Packaging material (e.g. plastic, polystyrene) can be dangerous for children. Dan-

ger of suffocation! Keep packaging material away from children.

䡲The appliance is designed for use by adults who are familiar with these operating

instructions. Children are often unable to recognise the danger of electrical appli-

ances. Ensure proper supervision and do not allow children to play with the appli-

ance – there is a danger that children could get locked inside.

䡲The water in the appliance is not to be used as drinking water. Detergent residue

in the appliance could cause eye or skin irritation! Keep children away from open

appliance.

䡲Detergents can irritate the eyes, mouth and throat and even cause choking! Keep

detergents, regeneration salt and rinse agents out of the reach of children.

䡲Use the childproof locking facility.

…Safety precautions

Note on use

䡲Do not use the appliance if visibly damaged or any of the connections are dam-

aged. Contact Customer Services.

䡲In the event of any defects or faults, contact Customer Services.

䡲If the appliance is not operating properly, turn off the water tap and disconnect the

appliance from the electricity supply immediately.

䡲Do not sit or lean on the appliance door. After loading or unloading the appliance,

do not leave the appliance door open as it can pose a risk – danger of tripping

and bruising!

䡲Due to risk of injury, place knives and cutlery with sharp edges or points into the

cutlery basket in such a way that they do not stick out (points facing downwards).

Knives and cutlery may also be placed horizontally in the upper basket.

䡲Do not lean on the upper basket – risk of accident!

䡲Keep animals away from the appliance.

䡲To protect your dishes and cutlery, read the 'Dishwashing tips' section.

䡲Only use detergent, rinse agent and regeneration salt explicitly recommended for

use with your appliance by the manufacturer in the operating instructions. Follow

the directions for use carefully.

䡲Do not use the appliance without any or too little detergent – risk of causing dam-

age to the appliance.

䡲Do not use washing-up liquid as it can cause excessive foaming, causing your ap-

pliance to malfunction.

䡲Store detergent and regeneration salt in a cool, dry place. Lumpy detergent can

cause problems. Please follow the safety warnings issued by the detergent and

rinse agent manufacturers carefully.

Switching off the power to the appliance disables the builtin

overflow protection system.

…Safety precautions

䡲Never fill the rinse agent reservoir or the regeneration salt reservoir with detergent.

If this were to happen, however, do not operate the appliance under any circum-

stances, as this could cause expensive damage to it. Please contact our service

centre, which can be found in the 'Repair service' section.

䡲After filling the salt reservoir, run the «Pre-rinsing» programme.

䡲Do not wash objects that are soiled with inflammable or corrosive solvent, paint,

wax, chemicals (acids or bases) or iron chippings or that can shed fibres in the

appliance.

䡲Do not use solvents (e.g. turpentine, benzine) instead of, or in addition to, water

in the appliance – fire or explosion hazard!

䡲Before closing the appliance door and starting a programme ensure that there are

no foreign objects or pets in the appliance. Foreign objects which can rust, such

as nails and paper clips, can damage parts of the appliance as well as the dishes.

䡲Avoid opening the appliance door during operation. The dishes and water may

be hot – scalding hazard! The steam that escapes can damage wood combina-

tion fascias. Spectacles can steam up, impairing your vision.

䡲Do not leave the premises for a longer period of time when the appliance is in

operation.

䡲During longer absences, always turn off the water tap before cutting the power

going to the appliance by pulling out the plug or switching off the fuse. Never pull

the plug out of the mains socket by the cable. The mains socket and the water con-

nection are generally located in the cabinet adjacent to the appliance (under the

kitchen sink, behind the waste bin).

䡲Do not spray the outside of the appliance with water. Do not use a steam cleaner.

䡲From time to time, check the drain hose for tears, kinks, twists, bends, etc.

Your appliance

Appliance description

䡲Capacity: 12 place settings

䡲5 programmes

«Daily»

«Short/Glass»

«Intensive»

«Pre-rinsing»

«Norm/Standard»

䡲Overflow protection

Autres manuels pour Adora 55 N

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels V-ZUG Lave-vaisselle

V-ZUG

V-ZUG AdoraDish V6000 OptiLift Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 S GS55Si Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adorina 45 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 60 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 60 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora S Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG adora s Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 60 N Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora N integrated Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora N Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 S Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora S Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Adorina V200 Fiche technique

V-ZUG

V-ZUG Adorina V600 Fiche technique

V-ZUG

V-ZUG Adorina V400 Fiche technique

V-ZUG

V-ZUG Adora 55 N Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG adora s Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG AdoraDish V6000 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GS60SZGVI Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur