Uwatec Nova 230 Manuel utilisateur

scubapro.com

Nova 230

5321_J-O_Nova 230.indd 1 28/10/2009 18.25.08

USAGE INSTRUCTIONS

To turn ON the SCUBAPRO Nova 230

dive light: Turn the casing clock-wise until it

is ﬁnger-tight and the light is on. Make sure

not to over tighten the casing as this could

result in pre-mature wear and/or damage to

the O-rings.

*NEVER USE TOOLS OF ANY KIND TO

TIGHTEN THE CASING*

To turn Off the SCUBAPRO Nova 230 dive

light: Slowly turn the casing counter-clockwise

until the light turns off. Once the light is off, do

not turn the casing any further.

If the casing is turned too far, ﬂooding of the

SCUBAPRO Nova 230 LED light may result.

! WARNING

This product uses alkaline batteries only.

Using rechargeable batteries may cause

damage and possible explosion. Do not

alter or modify the dive light. If modiﬁcation

causes water leakage or other malfunctions,

warranty will be void.

Proper storage: if dive light is not to be used

for a long period of time, remove batteries to

avoid accidental leakage.

Proper maintenance: frequent use of dive

light may cause o-rings to dry out. To avoid

leakage, clean o-ring groove with a cotton

swab and regularly apply lubricant to o-rings

to help prevent dry cracking. Please rinse the

Nova 230 with fresh water before storing.

SCUBAPRO Nova 230 - Warranty

All warranty claims must be returned with

dated proof-of-purchase to an Authorized

SCUBAPRO Dealer.

English

5321_J-O_Nova 230.indd 2 28/10/2009 18.25.09

Visit www.scubapro.com for the dealer nearest

you.

warranty does not cover:

- Loss.

- Defects, damage or deterioration due

to normal use or wear and tear.

- Damage caused by exposure to excessive

heat, prolonged sunlight or corrosive

chemicals.

- Damage due to poor maintenance,

improper use, alteration, negligence or

accident.

- Damage due to repair by someone

other than SCUBAPRO or an Authorized

SCUBAPRO Dealer.

European Union markets: the warranty of this

product is governed by European legislation in

force in each EU member state.

Disposal of Waste Electrical and

Electronic Equipment in the European

Union. EU Directive 2002/96/EC and

EN50419. Please dispose of this

product at an appropriate collection

point to help protect the environment.

5321_J-O_Nova 230.indd 3 28/10/2009 18.25.09

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einschalten der SCUBAPRO Nova 230

Tauchlampe: Drehen Sie das Gehäuse in

Uhrzeigerrichtung, bis es handfest ist und die

Lampe leuchtet. Überziehen Sie das Gehäuse

nicht, da dies zu vorzeitigem Verschleiß und/

oder Beschädigung der O-Ringe führen kann.

*VERWENDEN SIE NIE IRGENDWELCHE

WERKZEUGE, UM DAS GEHÄUSE

FESTZUZIEHEN*

Ausschalten der SCUBAPRO Nova 230

Tauchlampe: Drehen Sie das Gehäuse

langsam in Gegenuhrzeigerrichtung, bis

das Licht ausgeht. Nachdem das Licht aus

ist, drehen Sie das Gehäuse nicht weiter.

Wenn das Gehäuse zu weit gedreht wird,

könnte Wasser in die SCUBAPRO Nova 230

Tauchlampe eindringen.

! ACHTUNG

Dieses Produkt kann nur mit Alkali-Batterien

verwendet werden. Die Verwendung von

wiederauﬂadbaren Batterien kann Schäden

oder eine Explosion verursachen. Nehmen Sie

an der Taschenlampe keine Veränderungen vor.

Führen Veränderungen zu Wassereintritt oder

Funktionsstörungen, verfällt die Garantie.

Richtige Aufbewahrung: wird die

Taschenlampe während eines längeren

Zeitraums nicht gebraucht, entfernen Sie

die Batterien, um mögliches Auslaufen zu

verhindern.

Richtige Wartung: eine häuﬁge Verwendung

der Taschenlampe kann zu Austrocknen des

O-Rings führen. Reinigen Sie die O-Ring nut

5321_J-O_Nova 230.indd 5 28/10/2009 18.25.09

mit einem Wattetupfer und schmieren Sie

die O-Ringe regelmäßig, um Rissbildung und

Wassereintritt zu verhindern. Bitte spülen Sie

die Nova 230 vor dem vor dem Einlagern mit

Süßwasser.

SCUBAPRO Nova 230 Tauchlampe -

Garantie

Alle Garantieansprüche müssen mit datierter

Kaufbescheinigung an einen autorisierten

SCUBAPRO-Händler gestellt werden.

Ihren nächstgelegenen Händler ﬁnden Sie auf

www.scubapro.com.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- Verlust.

- Defekte, Schäden oder Verschleiß, bedingt

durch normalen Gebrauch und Abnutzung.

- Schäden durch Einwirkungen von

übermäßiger Temperatur, intensivem

Sonnenlicht oder korrosiven Chemikalien.

- Schäden durch unsachgemäße Wartung

und Verwendung, Veränderungen,

Fahrlässigkeit oder Unfall.

- Schäden durch Reparaturen, die nicht

von SCUBAPRO oder einem autorisierten

SCUBAPRO-Händler durchgeführt wurden.

Märkte der Europäischen Union: Die

Garantie für dieses Produkt unterliegt den

europäischen Gesetzen, die in den jeweiligen

EU-Mitgliedsstaaten in Kraft sind.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten in der

Europäischen Union. EU-Richtlinie

2002/96/EG und EN50419. Entsorgen

Sie dieses Produkt bitte bei einer

entsprechenden Sammelstelle und

helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.

Deutsch

5321_J-O_Nova 230.indd 6 28/10/2009 18.25.09

lAmPe de PlONgée

SCUBAPRO NOvA 230

Aide - mémOiRe

Bienvenue chez SCUBAPRO, et merci d’avoir

acheté la lampe de plongée Nova 230.

La lampe de plongée Nova 230 de SCUBAPRO

est équipée d’une ampoule à diodes

électroluminescentes (LED) haute intensité qui

permet une durée de fonctionnement hors du

commun. Le design tout en robustesse du

corps de la lampe ne sert pas seulement à lui

donner de l’allure, cette lampe est encore plus

résistante qu’elle n’y parait. Les composants

électroniques internes comprennent un circuit

de contrôle de continuité de la tension, pour

maintenir et maximiser l’éclat des diodes

électroluminescentes durant 14 à 18 heures.

De plus, le modèle Nova 230 est alimenté

par trois piles standard de type C, faciles à

remplacer où que vous vous trouviez.

La durée de vie de l’ampoule à diodes est

d’environ 100,000 heures. La lampe Nova

230 de SCUBAPRO constitue une source

principale d’éclairage parfaite en plongée loisir.

Elle peut également être utilisée en tant que

source lumineuse de secours lors de plongées

plus techniques.

5321_J-O_Nova 230.indd 7 28/10/2009 18.25.09

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la lumière

disparaisse. Une fois que la lampe est éteinte,

n’allez pas plus loin. Le fait de trop desserrer

le corps peut provoquer une inﬁltration d’eau

dans la lampe à diodes électroluminescentes

Nova 230 de SCUBAPRO.

! ATTENTION

Ce produit utilise uniquement des piles

alcalines. Utiliser des piles rechargeables

pourrait provoquer des détériorations, et

une explosion serait possible. Ne pas faire

de changements ou de modiﬁcations sur la

lampe. Si des modiﬁcations provoquaient

une fuite d’eau ou autre défaillance, la

garantie serait annulée.

Rangement approprié : si la lampe doit ne pas

être utilisée pendant une longue période, retirez

les piles pour éviter une fuite accidentelle.

Entretien approprié : une utilisation fréquente

de la lampe peut provoquer le dessèchement

des joints toriques. Pour éviter les fuites,

nettoyez la rainure du joint torique avec un

tampon d’ouate et appliquez régulièrement du

lubriﬁant sur les joints toriques pour éviter une

ﬁssuration par dessèchement. Rincez la Nova

230 à l’eau douce avant de la ranger.

Lampe SCUBAPRO Nova 230 –

Garantie

Toutes les demandes de garantie doivent être

envoyées à un distributeur agréé SCUBAPRO

avec une preuve d’achat datée.

Consultez www.scubapro.com pour trouver le

distributeur le plus proche.

5321_J-O_Nova 230.indd 9 28/10/2009 18.25.10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Uwatec Instrument de plongée

Uwatec

Uwatec DC-12 Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Aladin SPORT Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec MK 18 Instructions de montage

Uwatec

Uwatec Aladin Gauge Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec A2 Feuille d'instructions

Uwatec

Uwatec SEAWING SUPERNOVA Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Xtender Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec AIR 2 Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec MK 11 Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec X-Black Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Easydry Pro Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec G260 Manuel

Uwatec

Uwatec Digital 330m Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec GALILEO Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec WETSUITS Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Galileo sol Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec DRYSUIT Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec X-Tek SIDEMOUNT Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Aladin ONE Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Nova 850R Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec SMART TEC Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec A2 Manuel d'utilisation

Uwatec

Uwatec Nova 850R Manuel utilisateur

Uwatec

Uwatec Aladin TEC 3H Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Instrument de plongée populaires d'autres marques

Sherwood

Sherwood Amphos Manuel utilisateur

Zeagle

Zeagle N2ition Manuel utilisateur

Tusa

Tusa Q 1203 CE Mode d’emploi

Sherwood Scuba

Sherwood Scuba Insight Instructions de montage

SUBMERSIBLE SYSTEMS

SUBMERSIBLE SYSTEMS Spare Air 600 Manuel utilisateur

OCEANS

OCEANS S1 Supersonic Manuel utilisateur

heinrichs weikamp

heinrichs weikamp OSTC 2 Manuel utilisateur

Omer

Omer SP2 Manuel utilisateur

Scott

Scott PRO-PAK Manuel utilisateur

Apeks

Apeks BLACK SAPPHIRE Manuel utilisateur

Waterproof

Waterproof DRYSUIT Manuel utilisateur

Dräger

Dräger PAS AirPack 1 Manuel utilisateur

Dive Lab

Dive Lab KIRBY MORGAN KMB 18 Manuel utilisateur

Ratio Computers

Ratio Computers iDive Manuel utilisateur

Oceanic

Oceanic PROPLUS X Manuel utilisateur

CFA

CFA MSA G1 Manuel utilisateur

Genesis

Genesis Centauri Manuel utilisateur

TREND

TREND GAUGE/60 Manuel utilisateur