Utilitech PLWK432WAR8 Manuel utilisateur
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. -
5 p.m., EST, Friday.
ITEM #0108003
ITEM #0085981
MODEL #PLWK432WAR8
MODEL #PLRB432WAR8
4 FT.
4-LIGHT WRAP
Français p. 7
Español p. 13
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
1
PACKAGE CONTENTS
2
A
B
C
Part Description Quantity
A
B
C
D
E
Fixture body
Ballast cover (pre-assembled to fixture body (A))
Diffuser
Ends
Ballast (pre-assembled to fixture body (A))
1
1
1
2
1
YTITNAUQNOITPIRCSEDTRAP
E
D
3
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
WARNING
• Read all safety precautions and installation instructions carefully before installing or servicing
this fixture. Failure to comply with these instructions could result in potentially fatal electrical
shock and/or property damage.
• It is recommended that a qualified electrician perform all wiring. This fixture must be wired in
accordance with all national and local electrical codes.
• To reduce the risk of electrical shock, and to assure proper operation, this fixture must be
adequately grounded.
CAUTION
• Do not handle any energized fixture or attempt to energize any fixture with wet hands or while
standing on a wet or damp surface or in water.
• Disconnect electrical power before installing or servicing any part of this fixture.
• Do not use with dimmer switch of any kind.
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 45 minutes
Tools required for assembly: Eye protection, screwdriver, ladder
Helpful tools: Wire cutter, pliers, stud finder, wire stripper, drill with 1/4 inch bit
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
AA
Screw
Qty. 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Separate the diffuser (C) from the fixture body (A)
by shifting it to one side and pulling it from assembly.
2. Separate the ballast cover (B) from the fixture
body (A) by squeezing it in at dimples and pulling it
from the assembly.
3. Locate the ceiling joists with a stud finder (not
included).
Hold fixture body (A) in place and mark the holes.
Drill 1/4 in. holes through ceiling boards for toggle bolts
(not included) if needed. Be sure the supply wires
can pass directly into the fixture body (A).
NOTE: When mounted, the mounting hardware must
secure the fixture solidly to the ceiling. Screws
(not included) must penetrate joists or toggle bolts
(not included) must be placed through the
ceiling boards.
4. Remove the knockouts nearest to the power
supply wires. Protect wires passing through hole
with snap bushing (not included).
5. Remove the 4 screw hole knockouts from fixture
body (A) and fasten the ends (D) with screws (AA).
4
B
1
2
3
4
5
C
A
Knockouts D
A
AA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6. Mount the fixture with appropriate mounting hardware
(not included) while passing the supply wire, the supply
neutral wire and the supply ground wire from junction
box or power supply through the appropriate
knockout hole into the fixture body (A).
7. Use wire nut (not included) to connect white wire from
ballast (E) to neutral supply wire. Strip supply wires
if needed. Use wire nut (not included) to connect black
wire from ballast (E) to power supply wire. Cover wire
nuts and connections completely in electrical tape
(not included). Secure bare or green ground wire to green
screw in the channel of fixture body (A).
8. Place ballast cover (B) onto fixture body (A). Place
one edge of ballast cover (B) into dimples, swing upward,
and press ballast cover (B) to allow the second edge to
catchthe second set of dimples and lock in place.
CAUTION: DO NOT PINCH WIRES.
9. Install lamps into fixture. Each lamp has 2 pins on
each end. Align the pins with slots and slide lamp into
place. When all 4 pins are in place, rotate lamp 90°.
10. Place diffuser (C) onto fixture body (A). Hang long
side onto channel body, swing diffuser (C) up to clear
other side and shift tocenter. Restore power.
5
C
A
E
A
7
8
9
10
6
B
A
A
6
REPLACEMENT PARTS LIST
E Ballast 2003077
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Printed in the U.S.A.
CARE AND MAINTENANCE
• Periodically, dust the diffuser (inside and out) with a clean dry cloth. Wipe clean with a
slightly damp cloth as needed. Never use abrasive cleansers.
• Bulb replacement: Use (4) 32-watt T8 lamps.
WARRANTY
Fixtures listed herein are warranted to be free from defective materials and workmanship, and that under
appropriate application, installation and operating conditions and when operated at rated voltage, they
will be free from failure of ballasts, lamp holders, or any component part for a period of two (2) years from
date of purchase. Damage incurred in transit from handling is excluded from the terms of this warranty.
This warranty extends only to replacement or repair of defective fixture or components with no labor
allowance unless specifically authorized in writing from factory. This warranty gives you specific rights
and you may have other rights that vary from state to state. For warranty claims, call our customer
service department.
8060424
TROUBLESHOOTING
1. Fixture wiring problem. 1. Check wiring for loose connections.
2. No power or failed switch. 2. Check power and switch.
3. Worn-out lamp(s). 3. Replace lamp(s) as needed.
4. Failed ballast. 4. Replace ballast as needed.
1. Fixture not properly grounded. 1. Check grounding system.
2. Wrong lamp(s). 2. Verify lamp is listed on ballast.
3. One or more failing lamps. 3. Replace lamp(s) as needed.
4. Failing ballast. 4. Replace ballast as needed.
Light fails to illuminate.
Light flickers, blinks or
lights ends only.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
PART DESCRIPTION PART #
C Diffuser 4000966
D Oak End (#0085981) 7000361
C
D
E
D Bronze End (#0108003) 7000368
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
ARTICLE #0108003
ARTICLE #0085981
MODÈLE #PLWK432WAR8
MODÈLE #PLRB432WAR8
DIFFUSEUR ENVELOPPANT
DE 1,22 M À QUATRE LUMIÈRES
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
8
A
B
C
Part Description Quantity
A
B
C
D
E
Corps du luminaire
Couvercle du ballast (préassemblé au corps du luminaire [A])
Diffuseur
Extrémités
Ballast (préassemblé au corps du luminaire [A])
1
1
1
2
1
QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE
E
D
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.
AVERTISSEMENT
• Lisez soigneusement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions avant de
procéder à l’installation ou à l’entretien de ce luminaire. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des risques de choc électrique pouvant causer la mort ou des dommages matériels.
• Il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié pour le câblage. Le câblage nécessaire
à l’installation de ce luminaire doit être effectué conformément aux codes de l’électricité national
et local.
• Afin de réduire les risques de choc électrique et d’assurer le bon fonctionnement du luminaire,
ce dernier doit être mis à la terre de manière adéquate.
MISE EN GARDE
• Ne manipulez pas un luminaire sous tension et ne tentez pas de mettre sous tension un
luminaire alors que vous avez les mains mouillées ou que vous vous trouvez dans de l’eau ou
sur une surface humide ou mouillée.
• Veuillez débrancher ce luminaire avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’une ou
l’autre de ses composantes.
• N’utilisez pas de gradateur pour ce luminaire.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage : lunettes de sécurité, tournevis, échelle
Outils pratiques : coupe-fil, pinces, détecteur de montant, pinces à dénuder, perceuse et foret de
6,35 mm
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
AA
Vis
Qté : 4
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Retirez le diffuseur (C) du corps du luminaire (A) en
le déplaçant d’un côté et en le séparant de l’assemblage.
2. Retirez le couvercle du ballast (B) du corps du
luminaire (A) en appuyant sur les côtés.
3.Repérez les solives du plafond à l’aide d’un détecteur
de montant (non inclus). Tenez le corps du luminaire (A)
en place et marquez l’emplacement des trous. Percez,
au besoin, des trous de 6,35 mm dans le panneau
plafond pour les boulons à ailettes (non inclus).
Assurez-vous que les fils électriques peuvent passer
directement par le corps du luminaire (A). REMARQUE :
Lorsque le luminaire est assemblé, il doit être
solidement fixé au plafond à l’aide des fixations. Les
vis (non incluses) doivent pénétrer dans les solives
ou les boulons à ailettes (non inclus) doivent se
trouver de l’autre côté du panneau plafond.
4. Retirez les pastilles défonçables situées le plus près
de l’endroit où passeront les fils électriques. Protégez
les fils que vous faites passer par les trous à l’aide d’une
traversée à enclenchement rapide (non inclus).
5.Retirez les quatre pastilles défonçables du corps du
luminaire (A) et fixez les extrémités (D) à l’aide de
vis (AA).
10
B
1
2
3
4
5
C
A
Pastilles
défonçables D
A
AA
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Utilitech Équipement d'éclairage
Utilitech
Utilitech CMG-113-R Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech UC1011-WHG-16LF0-U Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech DLS30-06F27D1E-WH-F1 Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech GU8923-BZ-I Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech UT-5666-AL Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech UC1025-WHG-21T81-U Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech E70HUT Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech GU8813-BZ-I Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech GU4018-WH-I Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech FSI UT-201-1200BRZ Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech 0009-0008 Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech UC1015-WH1-30LF0-U Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech AC1050-AL3-03LF1-U Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech FSI UT-201-2000BWHT Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech UT1042S Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech UC1139-WHG-12LF0-U Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech 6334 Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech CMG-103 Manuel utilisateur
Utilitech
Utilitech CMG-NYC-M3 Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
