Urmet domus 1092 Manuel utilisateur

DS1092-220A

BALL CAMERA

AHD 1080P DAY & NIGHT OTTICA VARIFOCAL 2.8-12MM

1080P AHD DAY & NIGHT BALL CAMERA

2.8-12MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN

1080P AHD TAG & NACHT KUGELKAMERA

VARIFOKUSOBJEKTIV 2,8-12 MM

CAMÉRA MINI-DÔME

AHD 1080P DAY & NIGHT OPTIQUE VARIFOCAL 2.8-12 mm

CÁMARA DOMO DÍA/NOCHE AHD 1080P

CON LENTE VARIFOCAL 2,8-12 MM INTEGRADA

Sch./Ref./Typ/Réf. 1092/274H

GUIDA RAPIDA

QUICK GUIDE

SCHNELLANLEITUNG

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

Mod.

1092

2DS1092-220A

INSTALLAZIONE

1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.

2. Svitare la base di fissaggio dalla ghiera di blocco per scorporare la telecamera come in figura.

3. Fissare la base alla superficie per mezzo di 4 viti. Se non si prevede la posa dei cavi di collegamento

a scomparsa, utilizzare l’asola presente sulla base per far fuoriuscire i cavi di collegamento presenti

sul corpo della telecamera senza pizzicarli compromettendone il corretto funzionamento.

4. Avvicinare la calotta di protezione alla base di fissaggio e avvitare senza serrare la ghiera di blocco

alla base di fissaggio.

5. Regolare l’inclinazione della telecamera rispetto al punto di ripresa delle immagini desiderato.

6. Avvitare saldamente la ghiera di blocco alla base della telecamera

7. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto.

8. Alimentare la telecamera.

9. Effettuare la regolazione della lente per la ripresa voluta.

10. Ruotare la vite di regolazione (Ⓒ) in senso orario o antiorario per allontanare o avvicinare la visione

del soggetto.

11. Ruotare la vite di regolazione (Ⓓ) in senso orario o antiorario per regolare la messa a fuoco di un

soggetto vicino o lontano.

ITALIANO

Regolazione della messa a fuoco Ⓓ

Regolazione ZOOM Ⓒ

∞

BASE DI FISSAGGIO

CORPO TELECAMERA

CALOTTA DI

PROTEZIONE

GHIERA DI BLOCCO

DS 1092-220A 3

COMANDI E REGOLAZIONI

SELEZIONE DELL’USCITA VIDEO

La telecamera 1092/274H ha la possibilità di utilizzare 3 diverse uscite video, sempre sullo stesso

connettore BNC:

Uscita video ad alta definizione 1080P AHD (Analog High Definition)

Uscita video interlacciata standard CVBS

Uscita video in modalità COMET

La pressione per pochi secondi del tasto di accesso al menu verso DESTRA seleziona l’uscita video in

AHD, mentre una pressione per pochi secondi verso SINISTRA seleziona l’uscita video CVBS.

Gli standard PAL e NTSC sono selezionabili, oltre che da menu OSD e per tutte le uscite video, tramite

pressione del tasto di accesso al menu per pochi secondi verso il BASSO. Il comando seleziona

alternativamente gli standard PAL e NTSC.

Premendo il tasto verso l’ ALTO è anche possibile selezionare l’uscita video a 720P (con conseguente

taglio dell’immagine).

L’uso della modalità video COMET viene ottenuta, con il segnale video in CVBS, tramite selezione di

un’opzione del menu OSD (menu ADJUST).

NOTA BENE: l’opzione COMET è presente solo con l’uscita video CVBS.

La presenza o assenza di questa opzione indica perciò se la telecamera sta utilizzando l’uscita video

CVBS o l’uscita video AHD.

TASTO DI ACCESSO AL

MENU LUNGO IL CAVO

DELLA TELECAMERA

ALTO

BASSO

DESTRA

SINISTRA

SET

ATTENZIONE: in caso di assenza di immagini sul dispositivo (monitor o DVR) collegato,

verificare che l’uscita video non sia selezionata su NTSC o su 1080P nel caso in cui si stia

utilizzando un DVR a 720P.

Nel caso in cui non si riesca a visualizzare le immagini su un DVR con ingressi sia AHD che

CVBS, provare i seguenti passi:

1. Lasciare un’unica telecamera connessa sul canale 1 del DVR

2. Premere per alcuni secondi il pulsante a destra e sinistra sino a che appare

l’immagine

3. In caso non appaia ancora nulla, premere il pulsante verso il basso e verificare sul

menu del DVR il tipo di ingresso selezionato

4DS1092-220A

UTILIZZO DEL MENU

La telecamera 1092/274H utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le

impostazioni.

Per accedere al menù principale è necessario, a telecamera

accesa e funzionante, agire sul tasto di regolazione posto sul

cavo di collegamento della microcamera.

Nota Bene

Il pulsante di attivazione del menù OSD è di tipo joystick per agevolare le operazioni di selezione.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU

Una volta impartito il comando di accesso al menu premendo il tasto al centro, apparirà a monitor la

finestra iniziale di accesso.

È possibile selezionare le voci visualizzate premendo il tasto verso il basso.

Una volta selezionata la voce di interesse, è possibile variare il parametro premendo il tasto verso destra

scegliendo fra le opzioni disponibili visualizzabili premendo ripetutamente il tasto.

Il simbolo o indica che selezionando la voce ad esso abbinata si accederà ad un successivo

sottomenu nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.

Per confermare le variazioni effettuate e uscire dai menu o dai sottomenu, selezionare la voce EXIT

SAVE&END e premere il tasto centrale. Per ripristinare la configurazione di fabbrica selezionare la voce

EXIT RESET e premere il tasto centrale.

Guida rapida e manuale completo del dispositivo sono disponibili al seguente

indirizzo

Guida rapida e manuale completo sono altresì disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione

LIBRETTI DI ISTRUZIONE.

DS 1092-220A 5

INSTALLATION

1. Before starting to wire, make sure that all the units to be connected are OFF.

2. Unscrew the fixing base from the ring lock to separate the camera, as in figure.

3. Fix the base to the surface with 4 screws. If it is not planned an hidden installation of connection

cables, use the slot present on the base to draw out the connection cables present on the camera

body, without pinching them, in order to avoid malfunction.

4. Bring the cover near the fixing base and screw the ring lock to the fixing base without tightening.

5. Adjust the camera slant as regards the desired image capture point.

6. Screw tightly the ring lock to the camera base.

7. Connect the video output to the selected user device.

8. Power the camera.

9. Adjust the lens to frame the required images.

10. Turn the ZOOM adjustment screw (Ⓒ), clockwise or anticlockwise, to move the subject closer or

away.

11. Turn the focus adjustment screw (Ⓓ), clockwise or anticlockwise, to adjust focus of nearby or faraway

subjects.

ENGLISH

Focus adjustment Ⓓ

ZOOM adjustment Ⓒ

∞

FIXING BASE

BODY CAMERA

PROTECTIVE

DOME

RING LOCK

6DS1092-220A

OPERATING FEATURES

TO SELECT THE VIDEO OUTPUT

The 1092/274H camera may use 3 different video outputs, which are on the same BNC connector:

High-definition 1080P AHD (Analog High Definition) video output

CVBS standard interlaced video output

Video output in COMET mode

If pressing the menu access button to the RIGHT for a few seconds, you can select the AHD video output.

If pressing it for a few seconds to the LEFT, you can select the CVBS video output.

PAL e NTSC standards can be selected, besides from the OSD menu and for all video outputs, pressing

the menu access button to DOWN for a few seconds. The command works in toggle, selecting

alternatively PAL and NTSC.Pressing the button to UP it is also possible to select the video output to

720P (with reduction of the angle view).

You can enter the COMET video mode if you select an OSD menu item and if the video signal is in CVBS

(ADJUST menu).

NOTE: COMET option is available only with the CVBS video output.

The presence or absence of this option therefore permits to identify if the camera is using the CVBS or

AHD video output.

PUSH BUTTON TO ACCESS

TO THE MENU ALONG THE

CAMERA CABLE

DOWN

RIGHT

LEFT

SET

ATTENTION: in case of missing video on the connected device (monitor or DVR), check that the

video output is not set to NTSC or 1080P when you are using a DVR with 720P video inputs

In case of missing images in a DVR with AHD and CVBS inputs, try the following steps:

1. Leave a single camera connected to the channel 1 of the DVR

2. Press the button for few seconds to right and left until the image appears on the

screen

3. If case of missing image again, press the button to down verify the type of input

selected on the DVR menu

DS 1092-220A 7



MENU USE

The camera ref. 1092/274H uses a multi-level menu that allows to enable/disable or change camera

settings.

Press the adjustment button on the micro camera connection

wire while the camera is on and operating to use the button

and access the main menu.

Important note:

The OSD menu activation button is joystick type; it is used to make selection operations easier.

MENUS SYSTEM DESCRIPTION

Once the menu access command has been performed pressing the central button, the access first screen

will be displayed.

Displayed items can be selected by pressing the down button.

Once the item has been selected, the parameter can be changed using the right button and choosing

among the available options, that can be displayed by pressing repeatedly the button.

By selecting the item associated to the symbols or it is possible to access to the next submenu,

where other changes can be performed.

To quit the menu or the submenu and confirm the executed changes, select the item EXITSAVE&END

and press the central button.

To reactivate the default values select the item EXITRESET and press the central button.

Quick guide and complete user manual of the product are available at the following link

Quick guide and complete user manual of the product are also available for DOWNLOAD from the URMET

website under the section USER MANUALS.

8DS1092-220A

INSTALLATION

1. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle anzuschließenden Einheiten nicht versorgt werden.

2. Die Befestigungsbasis vom Arretierring losschrauben, um die Kamera wie in der Abbildung ersichtlich

zu zerlegen.

3. Die Basis mit 4 Schrauben an der Fläche befestigen. Falls keine verdeckte Verlegung der

Anschlusskabel vorgesehen ist, das an der Basis vorhandene Langloch für den Austritt der am

Kameragehäuse vorhandenen Anschlusskabel verwenden. Darauf achten, dass sie nicht

eingeklemmt werden, damit die korrekte Funktion nicht beeinträchtigt wird.

4. Die Schutzhaube an die Befestigungsbasis heranführen und anschrauben, ohne den Arretierring an

der Befestigungsbasis festzuziehen.

5. Die Neigung der Kamera in Bezug auf den gewünschten Aufnahmepunkt der Bilder einstellen.

6. Den Arretierring gut an der Kamerabasis festschrauben.

7. Den Videoausgang an den vorgesehenen Verwender anschließen.

8. Die Kamera mit Strom versorgen.

9. Die Linse für die gewünschte Aufnahme einstellen.

10. Die Stellschraube (Ⓒ) im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Sicht auf das

Subjekt näher oder weiter entfernt einzustellen.

DEUTSCH

FokuseinstellungⒹ

ZOOM-Einstellung Ⓒ

∞

BEFESTIGUNGSBASIS

KAMERAGEHÄUSE

SCHUTZKAPPE

ARRETIERRING

DS 1092-220A 9

11. Die Stellschraube (Ⓓ) im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Fokus eines

nahen oder entfernten Subjektes einzustellen.

STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN

AUSWAHL DES VIDEOAUSGANGS

Die Kamera 1092/274H bietet Ihnen die Möglichkeit, 3 verschiedene Videoausgänge mit demselben BNC-

Steckverbinder zu verwenden:

Hochauflösender 1080P AHD-Videoausgang (Analog High Definition)

Interlaced Standard-Videoausgang CVBS

Videoausgang im COMET-Modus

Drückt man die Taste für den Menüzugriff einige Sekunden nach RECHTS, wird der Videoausgang in AHD

ausgewählt, drückt man ihn einige Sekunden lang nach LINKS, wird der Videoausgang CVBS ausgewählt.

Die Standards PAL und NTSC sind sowohl über das OSD-Menü und für alle Videoausgänge auswählbar,

indem man die Taste für den Menüzugriff einige Sekunden lang nach UNTEN drückt. Durch diesen Befehl

werden abwechselnd die Standards PAL und NTSC gewählt.Durch Betätigen der Taste HOCH ist es

ebenfalls möglich den Videoausgang auf 720p umzuschalten (mit verringerter Bildansicht).

Der COMET-Videomodus lässt sich mit auf CVBS eingestelltem Videosignal durch Auswahl einer Option

des OSD-Menüs (Menü ADJUST) anwenden.

HINWEIS: Die Option COMET liegt nur mit dem CVBS-Videoausgang vor.

Das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein dieser Option zeigt demnach an, ob die Kamera den CVBS-

Videoausgang oder den AHD-Videoausgang verwendet.



TASTE FÜR DEN

MENÜZUGRIFF LÄNGS DES

KAMERAKABELS

OBEN

UNTEN

RECHTS

LINKS

SET

ACHTUNG: Falls Bilder am angeschlossenen Gerät fehlen (Monitor oder DVR), bitte überprüfen

Sie, dass der Videoausgang der Kamera nicht auf NTSC oder 1080p geschaltet wurde, wenn

die Kamera an einem 720p DVR angeschlossen wird.

Falls es nicht gelingt, die Bilder auf einem DVR sowohl mit AHD- als auch mit CVBS-Eingängen

anzuzeigen, die folgenden Schritte ausführen:

1. Nur eine einzige Kamera am Kanal 1 des DVR angeschlossen lassen.

2. Einige Sekunden lang die Taste nach rechts und nach links drücken, bis das Bild

erscheint.

3. Falls immer noch nichts erscheint, die Taste nach rechts drücken und auf dem Menü

des DVR den gewählten Eingangstyp überprüfen.

10 DS1092-220A

VERWENDUNG DES MENÜS

Bei der Kamera 1092/274H kommt ein Menü mit mehreren Ebenen zur Anwendung, über das die

Einstellungen aktiviert/deaktiviert oder geändert werden können.

Für den Zugriff auf das Hauptmenü muss die am Anschlusskabel der Mikrokamera angebrachte

Einstelltaste bei eingeschalteter und funktionsfähiger Kamera

betätigt werden.

Hinweis

Um die Auswahlvorgänge zu erleichtern, handelt es sich bei der Aktivierungstaste des OSD-Menüs um

eine Joystick-Taste.

BESCHREIBUNG DES MENÜ-SYSTEMS

Nachdem Sie den Befehl für den Zugriff auf das Menü durch Drücken der in der Mitte befindlichen Taste

erteilt haben, erscheint das Ausgangsfenster für den Zugriff.

Die angezeigten Optionen können ausgewählt werden, indem Sie die Taste nach unten drücken.

Nach Auswahl des gewünschten Stichpunktes besteht die Möglichkeit, den Parameter zu ändern, indem

die Taste nach rechts gedrückt wird. Sie haben die Auswahl aus verfügbaren Optionen, die durch

wiederholtes Drücken der Taste angezeigt werden.

Das Symbol oder gibt an, dass man bei Auswahl des damit verbundenen Stichpunktes auf ein

nachfolgendes Untermenü zugreift, das die Ausführung weiterer Änderungen ermöglicht.

Zum Bestätigen der vorgenommenen Änderung und zum Verlassen der Menüs oder der Untermenüs den

Stichpunkt EXIT SAVE&END auswählen und die mittlere Taste drücken.

Zum Zurücksetzen auf die Werkskonfiguration den Stichpunkt EXIT RESET auswählen und die mittlere

Taste drücken.

Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen unter dem

folgenden Link zur Verfügung

Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD

auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch

dargestellt).

Autres manuels pour 1092

Table des matières

Langues :

Autres manuels urmet domus Caméra de sécurité

urmet domus

urmet domus BULLET 1093/139M2 Guide d'installation

urmet domus

urmet domus 1092/218 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/272 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1051 Instructions de montage

urmet domus

urmet domus 1099/209 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/128A Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1099/001 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/003E Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1096 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus DS1092-132 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/256HZ Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1096 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/250 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/271 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1099/205 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/002E Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/276HA Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092/003E Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1092 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1096 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1093/143M2 Guide d'installation

urmet domus

urmet domus 1092 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur

Lumens

Lumens VC-A50PNW Manuel utilisateur