urmet domus 1083 Manuel du système
DS 1083-079A LBT 20255
Mod.
1083
ALIMENTATORE PER CALL-FORWARDING
CALL-FORWARDING POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR POUR CALL-FORWARDING
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PARA CALL-FORWARDING
NETZTEIL FÜR CALL-FORWARDING
VOEDINGSEENHEID VOOR CALL-FORWARDING
Sch./Ref. 1083/24
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
2DS1083-079A
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Il dispositivo deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto.
1
2
Installazione su barra DIN (2 moduli da 18 mm)
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE
V- V- V+ V+
NC NC N L
Alimentazione
110/230Vca
All’interfaccia Call-Forwarding
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
N, L Ingresso tensione di alimentazione di rete 110/230Vca
V-
}
Uscita tensione di alimentazione per interfaccia Call-Forwarding
V+
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: .............................................................................................................100-240 Vca 50/60 Hz
Potenza: ...........................................................................................................................................12 W max
Uscita secondario: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: .........................................................................max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensioni (LxHxP): ....................................................................................36 (2 moduli DIN) x 98 x 60 mm
3
DS1083-079A
ENGLISH
INSTALLATION
The device must be installed inside an electric panel or cabinet.
1
2
Installation on DIN bar (2 x 18 mm modules)
CONNECTION OF THE POWER SUPPLY UNIT
V- V- V+ V+
NC NC N L
Power supply
110/230Vac
To Call-Forwarding interface
DESCRIPTION OF THE TERMINALS
N, L Input voltage 110/230Vac
V-
}
Call-Forwarding interface power voltage output
V+
TECHNICAL DATA
Power supply:...............................................................................................................100-240 Vac 50/60 Hz
Power: ............................................................................................................................................max. 12 W
Secondary output: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Power dissipated after after 1 hour of functioning: ........................................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensions (WxDxH):................................................................................36 (2 DIN modules) x 98 x 60 mm
4DS1083-079A
FRANÇAIS
INSTALLATION
Le dispositif doit être installé à l’intérieur d’un tableau ou d’une armoire électrique.
1
2
Installation sur rail DIN (2 modules de 18 mm)
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION
V- V- V+ V+
NC NC N L
Alimentation
110/230Vca
A l’interface Call-Forwarding
DESCRIPTION DES BORNES
N, L Entrée tension d’alimentation secteur 110/230Vca
V-
}
Sortie tension d’alimentation pour interface Call-Forwarding
V+
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:.................................................................................................................100-240 Vca 50/60 Hz
Puissance: .......................................................................................................................................12 W max
Sortie secondaire: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Puissance dissipée après une heure de fonctionnement: ..............................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensions (LxPxH): .................................................................................36 (2 modules DIN) x 98 x 60 mm
5
DS1083-079A
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
El dispositivo debe ser instalado dentro de un tablero o de un armario eléctrico.
1
2
Instalación en barra DIN (2 módulos de 18 mm)
CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR
V- V- V+ V+
NC NC N L
Alimentador
110/230Vca
A la interfaz Call Forwarding
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
N, L Entrada tensión de alimentación de red 110/230Vca
V-
}
Salida de tensión de la alimentación eléctrica para la interfaz Call Forwarding
V+
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: ...............................................................................................................100-240 Vca 50/60 Hz
Potencia: .........................................................................................................................................12 W máx
Salida secundaria: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Potencia disipada después de 1 hora de trabajo: ..........................................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensiones (LxPxH): ...............................................................................36 (2 módulos DIN) x 98 x 60 mm
6DS1083-079A
DEUTSCH
NETZTEIL MONTIEREN
Das Gerät muss in die Schalttafel oder in den Schaltschrank eingebaut werden.
1
2
Montage an DIN-Stange (2 Module zu 18 mm)
NETZTEIL ANSCHLIESSEN
V- V- V+ V+
NC NC N L
Stromversorgung
110/230Vac
Zur Call-Forwarding-Schnittstelle
KLEMMENBESETZUNG
N, L Eingang eingespeiste Netzspannung 110/230Vac
V-
}
Ausgang Versorgungsspannung für Call-Forwarding-Schnittstelle
V+
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung: ........................................................................................................100/240 Vac 50/60 Hz
Leistung: .........................................................................................................................................max. 12 W
Sekundärausgang: ................................................................................................................ 24 V 0,42 A
Leistung, die nach 1 Stunde Betrieb verteilt wird: .........................................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Abmessungen (LxPxH): ...............................................................................36 (2 Module DIN) x 98 x 60 mm
7
DS1083-079A
NEDERLANDS
INSTALLATIE
Het voedingsapparaat moet in een schakelpaneel of schakelkast geïnstalleerd worden.
1
2
Installatie op een DIN-balk (2 modules van 18 mm)
AANSLUITING VAN HET VOEDINGSAPPARAAT
V- V- V+ V+
NC NC N L
Voeding
110/230Vac
Naar de Call-Forwarding interface
BESCHRIJVING VAN DE KLEMMEN
N, L Ingang voedingsspanning net 110/230 Vac
V-
}
Uitgang voedingsspanning voor Call-Forwarding interface
V+
TECHNISCHE KENMERKEN
Voeding: .......................................................................................................................100-240 Vac 50/60 Hz
Vermogen: .......................................................................................................................................max. 12 W
Secundaire uitgang: ............................................................................................................... 24 V 0,42 A
Gedissipeerd vermogen na 1 bedrijfsuur: ...................................................................... Max. 11 Wh (~40 kJ)
Afmetingen (LxHxD):................................................................................. 36 (2 DIN-modules) x 98 x 60 mm
DS 1083-079A LBT 20255
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
Designed by Urmet
Made in CHINA
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax +39 011.24.00.300 - 323
Autres manuels pour 1083
27
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels urmet domus Alimentation
urmet domus
urmet domus 789 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1083 Guide de l'utilisateur
urmet domus
urmet domus 1722 Manuel du système
urmet domus
urmet domus SLAVE 1722 Manuel du système
urmet domus
urmet domus 956 Manuel du système
urmet domus
urmet domus 786 Series Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1043 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1083 Manuel du système
urmet domus
urmet domus 786 Series Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1722 Manuel du système
urmet domus
urmet domus 789 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus LBT 7123 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus IPerVoice 1039 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus IPerVoice 1039 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1038/20 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1061 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1722 Manuel du système
urmet domus
urmet domus 789/5B Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1083/24 Manuel du système
urmet domus
urmet domus 1722 Manuel du système
