Univox Autoloop Manuel utilisateur
1
Univox® AutoLoop
Fully automatic loop amplifier for
TV/music/microphone
User Guide
Room loop
Sofa loop
Loop pad
Univox® AutoLoop
2
Content
Introduction ..................................................................................................................... 3
Functions and controls ................................................................................................. 3
Connecting audio sources ............................................................................................ 4
Connecting an audio source ....................................................................................... 4
Flat screen TV connection ............................................................................................ 4
Connecting the loop ..................................................................................................... 4
Connecting the Room loop wire ................................................................................. 4
Connecting the Loop pad or Sofa loop ...................................................................... 5
Mains power connection ............................................................................................... 5
Settings ........................................................................................................................... 5
Maintenance .................................................................................................................... 5
Trouble-shooting ............................................................................................................ 5
Service .............................................................................................................................. 6
Environment .................................................................................................................... 6
Accessories ..................................................................................................................... 6
3
Introduction
We thank you for having chosen a Univox® product and hope that you will be satisfied.
Univox® AutoLoop is a fully automatic loop amplifier for wireless listening through your
hearing instrument. Connect your TV, stereo, MP3, microphone or any other audio source
with a 3.5mm connector to the AutoLoop.
The Univox® AutoLoop box contains loop amplifier, power adaptor as well as the loop
solution that you have chosen (see pictures at the front page). Accessories that are
available for this product are listed in the section Accessories.
Please read this user guide carefully before installation and use of this product. All Univox®
amplifiers have a very high output current capability resulting in powerful and secure
products fulfilling existing standards, IEC 60118-4.
Functions and controls
Audio source 3.5mm input
Active indicator (placed underneath the amplifier at the front end)
Mic/Line Line
-+
C
www.univox.eu
Loop
Room loop Loop pad/
Sofa loop
Power adapter
4
Connecting audio sources
Connecting an audio source
Connect your audio source/s to any of the two 3.5mm inputs located on the rear side.
• For microphones, primarily use the le input socket marked Mic/Line.
• For other audio sources, primarily use the right input socket marked Line.
• If you have two microphones or two audio sources, simply connect the second source
to the other input.
Note: if you are unsure or displeased with the audio quality, try to connect your audio
source to the other input socket as may improve the result. You will not harm the
equipment by doing so. Use an adaptor if your audio source does not have a 3.5mm
connector.
Flat screen TV connection
When connecting a loop amplifier to a flat screen TV, there might be a slight delay between
the sound from the TV’s speakers and the audio signal from the TV’s SCART/audio output.
To avoid the echo effect that sometimes occur due to this time difference, you need to
delay the sound in the loop to match the sound from the speakers. If this is the case with
your TV, use Univox® TV Sync. Connect the audio source to the TV Sync’s 3.5mm input
socket or to the SCART socket. Then connect the TV Sync’s 3.5mm connector to AutoLoop’s
Line input socket.
Connecting the loop
Connecting the Room loop wire
Pull out the loop wire (0.75mm²) and circle the listening area. Attach the wire at floor level
or ceiling height (about 2.4m / 8). The room loop wire roll includes 50 fastening clips.
Other means of fastening the wire may be used as well. Connect the ends of the wire to the
spring clip terminal which is the le of the two connectors marked Loop on the amplifiers
rear side.
5
Connecting the Loop pad or Sofa loop
Place the loop pad on your seat, either on top of or under the cushion. The Sofa loop is
placed around the sofa on the floor, for example under a carpet. Make sure that you place
the lead cable in such a way that nobody gets tangled in it. Connect the loop pad’s /sofa
loop’s DIN connector to the DIN socket of the amplifiers rear side.
Mains power connection
First connect the power adaptor to the socket marked on the amplifier. Then connect the
adaptor to the power outlet.
Settings
Univox® AutoLoop is fully automatic. No settings are needed.
Maintenance
Under normal circumstances Univox® loop amplifiers do not need any special maintenance.
Should the unit become dirty, wipe the unit with a slightly damp cloth. Do not use solvent
or heavy cleaning agents.
Trouble-shooting
If the loop amplifier does not perform satisfactory, check the following:
• First make sure that your hearing instrument is in T-position and that mains power is
connected to the loop amplifier.
• Is the “Active indicator” lit? If not, is the audio source connected and transmitting
a signal? If the audio source is connected and transmitting a signal and the “active
indicator” is still not lit, the amplifier is not working properly and you may proceed to
the Service section of this manual.
• If the “Active indicator” is lit, but you still can not receive a signal in your hearing
instrument, the loop pad/sofa loop/loop wire is either not connected or faulty. Make
sure that it is connected properly.
6
Service
Should the product not work aer having made the tests as described above, please
contact the local distributor of the product for further instructions. If the product should be
sent to Bo Edin AB, please enclose a filled Service Form, which you can download at
www.edin.se, Support.
Technical information
For additional information, please refer to product data sheet/brochure and CE certificate
which can be downloaded from www.univox.eu, Downloads. If required, spare part lists or
other technical documents can be ordered through [email protected].
Environment
When this product is finished with, please follow existing disposal regulations. Thus if you
respect these instructions you ensure human health and environmental protection.
Accessories
Part No Description
283002 Loop pad 400x400x5mm, 10m cable, gray
283210 Extension cable for Loop pad, 10m, gray
283220 Sofa loop, 8m, incl. 10m extension cable, black
283240 Room loop, 30m roll, incl. 50 clips, light gray
203060 TV Sync, audio synchronization for flat screen TV
281015 Audio cable, 3.5mm plug to 2xRCA plugs, 1.5m cable
282009 Double jack for two loop pads, 3.5mm plug to 2xRCA sockets
242401 Speaker mic 13A, velcro adhesive, 3.5mm plug, 1.8m cable
241205 Handheld mic JTS NX-9, XLR plug, no cable
281016 Mic cable for JTS NX-9, XLR socket to 3.5mm plug, 2.5m cable
581050 Tie clip mic, 3.5mm plug, 1.1m cable
241501 Conference boundary mic 13T , 3.5mm plug, 3m cable
241601 Goose neck mic M-1, 3.5mm plug, 1.5m cable
7
Univox© AutoLoop
Part No Description
201510P Univox© AutoLoop EU with loop pad
201510R Univox© AutoLoop EU with room loop
201510S Univox© AutoLoop EU with sofa loop
201540P Univox© AutoLoop UK with loop pad
201540R Univox© AutoLoop UK with room loop
201540S Univox© AutoLoop UK with sofa loop
201560P Univox© AutoLoop US with loop pad
201560R Univox© AutoLoop US with room loop
201560S Univox© AutoLoop US with sofa loop
201580P Univox© AutoLoop AUS with loop pad
201580R Univox© AutoLoop AUS with room loop
201580S Univox© AutoLoop AUS with sofa loop
8
Autoloop_DuGb_110927 Copyright © Bo Edin AB
Distributor
Hearing excellence since 1965
Bo Edin AB, Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden www.univox.eu
Univox by edin, the world’s leading expert and producer of high quality hearing loop
systems, created the very first true loop amplifier 1969. Ever since our mission is to serve
the hearing community with the highest degree of service and performance with strong
focus on Research and Development for new technical solutions.
Table des matières
Autres manuels Univox Amplificateur
Univox
Univox PLS-100 Manuel utilisateur
Univox
Univox TV-200 Manuel utilisateur
Univox
Univox DLS-30 Manuel utilisateur
Univox
Univox DLS-50 Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-900 Manuel utilisateur
Univox
Univox DLS-380 Manuel
Univox
Univox DLS-50 Manuel utilisateur
Univox
Univox DLS-33TV Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-700 Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-300 Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-X3 Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-X1 Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-100 Manuel utilisateur
Univox
Univox CLS-1 Manuel utilisateur
Univox
Univox SLS-100 XF Manuel utilisateur
Univox
Univox DLS-50 Manuel utilisateur
Univox
Univox CLS-1 Manuel utilisateur
Univox
Univox PLS-700 Manuel utilisateur
Univox
Univox AutoLoop 2.0 Manuel utilisateur
