Unitron Easy Line Manuel utilisateur
Charger power pack
user guide
Guide de l’utilisateur
du bloc d’alimentation
pour chargeur
Thank you
Thank you for choosing the charger power pack.
The intended use of the charger power pack is
to oer additional charge to compatible hearing
aids, without plugging in the charging case into
an outlet.
Merci
Merci d’avoir choisi le bloc d’alimentation
pour chargeur. L’utilisation prévue du bloc
d’alimentation pour chargeur est de fournir une
charge supplémentaire aux instruments auditifs
compatibles sans avoir à brancher le boîtier de
chargement dans une prise de courant.
Your charger power pack
Hearing care professional: ____________________
___________________________________________
Telephone: _________________________________
Serial number of charger power pack:
___________________________________________
Warranty: __________________________________
Date of purchase:____________________________
Quick reference
Before using your charger power pack for the
rst time, it is recommended to charge it for
3hours.
One green dot • %
-
% charged
Two green dots •• %
-
% charged
Three green dots ••• %
-
% charged
Battery check button
Lock and release
Indicator light for battery
status and external power
micro-USB connection to external power supply
Indicator light
Votre bloc d’alimentation pour chargeur
Audioprothésiste:________________________________
________________________________________________
Téléphone:______________________________________
Numéro de série du bloc d’alimentation pour chargeur:
________________________________________________
Garantie: _______________________________________
Date d’achat:____________________________________
Aide-mémoire
Avant d’utiliser le bloc d’alimentation pour chargeur
pour la première fois, il est recommandé de le charger
pendant troisheures.
Unpoint vert •CHARGÉ À %
-
%
Deuxpoints verts •• CHARGÉ À %
-
%
Troispoints verts ••• CHARGÉ À %
-
%
Bouton de vérication
de la pile
Bloquer et relâcher
Témoin lumineux indiquant
l’état de la pile et de
l’alimentation externe
Branchement micro-USB à une source
d’alimentation externe
Témoin lumineux
Table of contents
Using the charger power pack.................................................... 2
) Attach the charger power pack to the
charging case and lock it. ................................................ 2
) Connect the power supply ............................................... 3
) Watch the indicator light.................................................. 4
Troubleshooting guide ............................................................... 5
Warnings.................................................................................... 6
Information and explanation of symbols...................................9
Compliance information............................................................ 11
Your feedback ...........................................................................13
Additional notes........................................................................14
Utilisation du bloc d’alimentation pour chargeur .................... 16
) Connectez le bloc d’alimentation pour chargeur
au boîtier de chargement et bloquez-le......................... 16
)Branchement du chargeur..............................................17
) Regardez le témoin lumineux........................................ 18
Guide de dépannage.................................................................19
Avertissements ........................................................................20
Information et explications sur les symboles.......................... 23
Information sur la conformité .................................................. 25
Votre rétroaction...................................................................... 27
Remarques supplémentaires...................................................28
Table des matières
2 3
Using the charger power pack
The charger power pack is only compatible with
the charging case.
) Attach the charger power pack to the
charging case and lock it.
Before using the charger power pack for the rst
time, it is recommended to charge it for hours.
) Connect the power supply
a) Plug the larger end of the charging
cable into the power supply.
b) Plug the smaller end into the micro-USB
port on the charger.
c) Plug the power supply into a power
outlet.
d) The indicator light is green when the
charger power pack is connected to the
power supply.
The charger power pack and hearing aids will be
charged at the same time.
a
b
c
d
4 5
The fully charged charger power pack oers
full charging cycles for a pair of hearing
aids. To check the remaining battery capacity
of the charger power
pack, press the battery
check push button
(indicator lights will be
o otherwise, to preserve
battery).
) Watch the indicator light
One green dot • %
-
% charged
Two green dots •• %
-
% charged
Three green dots ••• %
-
% charged
The charger power pack contains a built-in and
non-removable rechargeable lithium-polymer
battery.
Please ensure to charge the charger power pack
within operating temperature range:
+5° to +40° Celsius (41° to 104° Fahrenheit)
Cause Possible remedy
Charging does not start when using the
charger power pack
Charger power pack
discharged
Charge the charger power
pack, see “Using the charger
power pack”
For any problems not listed, contact your hearing care
professional.
Troubleshooting guide
6 7
Warnings
The charger power pack contains lithium-ion
batteries that can be taken onto airplanes as
carry-on luggage. The charger power pack
cannot be placed in the checked-in baggage
and can only be placed in the carry-on
luggage.
Changes or modications to the power
pack that are not explicitly approved by the
manufacturer are not permitted.
Do not use the charger power pack in
explosive areas (mines or industrial areas
with danger of explosions, oxygen rich
environments or areas where flammable
anesthetics are handled) or where electronic
equipment is prohibited.
Do not cover the whole charger while
charging, e.g. with a cloth etc.
Use of this equipment adjacent to or stacked
with other equipment should be avoided
because it could result in improper operation.
If such use is necessary, this equipment and
the other equipment should be observed to
verify that they are operating normally.
Only use the charger and power supply
provided by the manufacturer for charging.
Otherwise, the device(s) may be damaged.
Use of accessories, transducers and cables
other than those specied or provided by the
manufacturer of this equipment could result
in increased electromagnetic emissions or
decreased electromagnetic immunity of this
equipment and result in improper operation.
The USB port of the charging power pack is
to be used for the described purpose only.
8 9
Precautions
The hearing aids have to be dry before
charging. Otherwise the charging reliability
cannot be guaranteed.
The charger power pack contains lithium-
ion batteries with a Watt hour rating
<20Wh which have been tested according
to UN38.3 of the “UN Manual of Tests
and Criteria” and should be shipped
in accordance with all the rules and
regulations on the safe shipment of lithium-
ion batteries.
Labeling
The serial number and year of manufacture are
located on the back of the charger power pack.
Information and explanation of symbols
xxxx
With the CE symbol, Sonova AG conrms that
this product – including accessories – meets the
requirements of the Medical Devices Directive
93/42/EEC as well as the Radio Equipment Directive
2014/53/EU on radio and telecommunications
transmitters.
This symbol indicates that it is important for the user to
read and take into account the relevant information in
this user guide.
This symbol indicates that it is important for the user
to pay attention to the relevant warning notices in this
user guide.
Important information for handling and eective use of
the product.
©Copyright symbol
This symbol shall be accompanied by the name and
the address of the authorised representative in the
European Community.
This symbol shall be accompanied by the name and
the address of the manufacturer (who are placing this
device on the market).
Table des matières
Langues :
Autres manuels Unitron Chargeur de batteries
