6 7
24.01.2020
• Dieses Gerät ist mit einem Akku ausgestattet,
der sich automatisch auädt, sobald das Gerät
an die Stromversorgung angeschlossen wird.
Sobald das Gerät aufgeladen ist, schaltet es in die
Erhaltungsladung um. Lassen Sie das Gerät jedoch
nicht dauerhaft an der Steckdose angeschlossen!
• Laden Sie den Akku vor und nach jedem Gebrauch
auf, um eine dauerhafte Akkuleistung zu erzielen.
• Das mit der Fernbedienung abgeschaltete Gerät
bendet sich im Standby-Modus und verbraucht
mehr Strom als das mit der Taste auf dem Bedienfeld
vollständig abgeschaltete Gerät.
• Wenn Sie das Gerät 6 Monate lang mit niedrigem
Akkuladestand belassen, kann dies zu einem
dauerhaften Verlust der Akkukapazität führen.
VORSICHT! Das Gerät kann sich während des
Ladevorgangs erwärmen. Es ist verboten, das ladende
Gerät unbeaufsichtigt zu lassen.
3.3.2 ANSCHLUSS DES GERÄTES
1. Für eine optimale Leistung positionieren Sie das Gerät
in der Mitte des Raumes, so dass Wände, Möbel usw.
es nicht stören.
2. Stellen Sie den Hauptlautstärkeregler [17] am hinteren
Bedienfeld auf Minimum.
3. Schalten Sie das Gerät [8] am hinteren Bedienfeld ein.
4. Schließen Sie die Musikquelle über USB / microSD [12]
oder Audiokabel [7] oder Bluetooth an und wählen Sie
das Quellgerät [1] auf dem vorderen Bedienfeld.
5. Stellen Sie die Lautstärke des Musik-Players und des
Geräts ein.
6. Verwenden Sie die Taste [9], um das Licht ein- oder
auszuschalten.
7. Schalten Sie das Gerät aus [8], wenn es nicht
verwendet wird.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
e) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
f) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberäche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.
Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim
Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien
bei den entsprechenden Abgabestellen.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei
entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für
Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das
Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und
der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes
verwendeten Kunststoe können entsprechend ihrer
Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung
für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die
örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre lokale
Recyclinganlagen zu erhalten.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a) The plug must t the socket. Do not modify the plug
in any way. Using original plugs and matching sockets
reduces the risk of electric shock.
b) Do not touch the device with wet or damp hands.
c) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug
or device in water or other liquids. Do not use the
device on wet surfaces.
d) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you nd damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
e) Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
f) Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
g) Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
h) If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
i) Do not use the device when tired, ill or under the
inuence of alcohol, narcotics or medication which
can signicantly impair the ability to operate the
device.
j) The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
k) Device repair or maintenance should be carried out by
qualied persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
l) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-tted guards and do not loosen
any screws.
m) Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
n) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
o) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
p) Keep the device away from sources of re and heat.
q) Keep the device away from water and high humidity
areas.
r) Protect the device against shocks and bumps.
s) Do not expose the device to extremely low and high
temperatures. To ensure long product life, use it at
temperatures not exceeding 32°C and not below 0°C.
t) Do not place additional load on the device
u) During the device transport, it is recommended to use
even surfaces.
TECHNICAL DATA
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to PA speaker. Do not use in
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet.
Parameter description Parameter value
Product name PA speaker
Model CON.
PAS12-01
CON.
PAS15-01
Rated voltage [V~] /
Frequency [Hz] 230/50
DC 12V
Rated power [W] 50
Protection class II
Protection rating IP IPX0
Surge protection OVC II
Dimensions [mm] 44x37
x68
50x42
x78
Weight [kg] 9.7 14
Bass speaker [‘’] 12 15
Radio frequency [MHz] 87-108
Microphone frequency [MHz] 179, 202
Frequency of operation [MHz] 2402-2480
Output
impedance
[Ω]
Bass speaker 4
Tweeter 8
Microphone range and
Bluetooth connection [m] ~20
Remote control range [m] ~12
Battery capacity [Ah] 4.5 7
Battery charging time [h] 3-5 5-7
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this
user manual and regularly perform maintenance tasks.
The technical data and specications in this user manual
are up to date. The manufacturer reserves the right to
make changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satises the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
ATTENTION! Electric shock warning!
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details
may dier from the actual product.
The original operation manual is written in German.
Other language versions are translations from the
German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
DE
USER MANUAL
EN
