Uniden DECT1480 Manuel utilisateur

Base DECT1480

con receptor

inalámbrico y

contestador

automático

Tapa de la

pila

Receptor supletorio y

cargador

Si compra el

modelo:

Usted deberá

tener:

DECT1480-2 1 de cada

DECT1480-3 2 de cada

DECT1480-4 3 de cada

DECT1480-5 4 de cada

DECT1480-6 5 de cada

Además encontrará:

No está dibujado:

-Pila recargable

(BT-1022)

-Tapa de la pila

(PS-0035)

-Adaptador CA

• Si cualquier artículo falta o está estropeado, comuníquese con nuestra

Línea de Servicio al Cliente inmediatamente. ¡Nunca use productos

estropeados!

• ¿Necesita ayuda? Consiga las contestaciones 24/7 en nuestra página

web: www.uniden.com.

  

Tiene una pregunta o un

problema La línea de servicio al

cliente de Uniden* 817-858-2929 ó 800-

297-1023

Necesita una parte de

reemplazo o un accesorio El departamento de

partes de Uniden* 800-554-3988

Necesita ayuda especial por

razones de discapacidad

La línea de ayuda

de accesibilidad de

Uniden

800-874-9314

(voz o TTY)

Durante horas regulares de o cina, hora estándar central; visite nuestra página web para horas de

o cina más detalladas.



¿Qué hay en la caja?

No está dibujado:

-Pila recargable

(BT-1022)

-Tapa de la pila

-Adaptador CA

(PS-0035)



Cuando use su equipo telefónico, siga siempre las precauciones básicas

para reducir el riesgo de incendio, sacudidas eléctricas y lesiones a

personas, incluyendo las siguientes:

• Esta unidad no es impermeable. NO la exponga a la lluvia o a la

humedad.

• No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, de

un lavamanos, de la fregadera o de una palangana, en un sótano mojado o

cerca de una piscina.

• Evite usar un teléfono (a no ser que sea inalámbrico) durante una tormenta

eléctrica. Puede haber un remoto riesgo de sacudida eléctrica por los

relámpagos.

• No use un teléfono para reportar un escape de gas en la vecindad del

escape.

• Use sólo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual. No

tire las pilas al fuego. Pueden explotar. Investigue los reglamentos locales

por posibles instrucciones especiales acerca de la eliminación de las pilas.

• No coloque el receptor en ningún cargador sin instalar bien la pila y la tapa

de ella.

¿Qué conene el manual?

 

Instalación del teléfono .............. 3

Los botones del teléfono ........... 5

Cómo funciona el menú .............. 9

 

Los elementos básicos .............. 11

La agenda telefónica ................. 14

Búsqueda del receptor ............. 15

 

Marcación en cadena ............... 15

Caracteríscas de múlples

receptores .............................. 16

Nocación de mensaje de voz. 18

 

Opciones para el contestador

automáco

(Progr.contestdor).................. 18

Acceso al contestador

automáco ............................. 19

Personalización del saludo........ 20

Recuperación de mensajes ....... 21

Cómo operar el contestador

automáco a distancia ........... 22

 

Solución de problemas ............. 23

Información acerca del

adaptador CA y la pila ............ 27

Información de conformidad .... 28

Garana (1 año, limitada) ......... 31











Para más detalles, consulte la sección Información importante.





Cambio de la pila

1. Desempaque todos los receptores, los

paquetes de pilas, y las tapas. Si

necesita quitar una tapa, oprima en

la ranura y deslícela hacia abajo.

2. Alinee el conector de la pila con el

enchufe dentro de receptor. (El conector de la pila sólo encajará de una

manera.)

3. Oprima en el conector hasta que haga clic y encaje en sitio; estire

suavemente de los cables para asegurase de que la pila está bien

conectada.

4. Reemplace la tapa de la pila y deslícela en sitio.

5. Conecte los adaptadores CA en las conexiones

AC IN 8V

en la base

y en cada cargador. Ponga los enchufes en las ranuras.

6. Conecte el otro extremo de los adaptadores en tomas de

alimentación normal de 120 V CA.

7. Coloque un receptor en la base y los demás en los cargadores con el

teclado hacia el frente. La pantalla de cada receptor se debe encender;

si no lo hace, recoloque el receptor o trate enchufando el adaptador

en otra toma de alimentación.

#



Conexión del cable telefónico

Use el cable telefónico para conectar el enchufe

TEL LINE

de la base a

un enchufe telefónico en la pared.

Pruebe la conexión

1. Levante el receptor de la cuna y oprima

hablar

. Deberá oír un

tono de marcación, y la pantalla deberá decir Hablr.

• Si no oye un tono de marcación o la pantalla dice Revise la línea,

inspeccione la conexión entre la base y el enchufe telefónico.

2. Haga una llamada rápida de prueba. (Oprima

FIN

para colgar.)

• Si sigue oyendo un tono de marcación, trate cambiando al modo

de marcación por pulso.

• Si hay mucho ruido, consulte la página 25 para ver los consejos

acerca de como evitar la interferencia.

3. Compruebe todos sus receptores de la misma manera. Si no puede

recibir un tono de marcación, trate acercando el receptor a la base.

Cambio de la marcación por tono a pulso

Su teléfono se comunica con la red telefónica de dos maneras:

Marcación por tono o marcación por pulso. La mayoría de las

empresas telefónicas usan la marcación por tono. Si su empresa

telefónica usa la marcación por pulso, usted deberá cambiar el modo

de marcación de su teléfono.

1. Desde un receptor, abra el menú y seleccione Progr.global.

Consulte la página 10 para más detalles acerca del menú.

2. Seleccione Modo marcación, y luego seleccione Pulso. El teléfono

emitirá un tono de confirmación.

Si usa la marcación por pulso y necesita enviar tonos DTMF durante

una llamada (si está usando un sistema de respuesta automática, por

ejemplo), oprima

para cambiar temporalmente a la marcación por

tono. Cuando termine la llamada, el teléfono volverá automáticamente al

modo de marcación por pulso.





Micrófono

Teclado de

marcación

de 12

teclas

ESTADO

Pantalla

Contactos

de carga

Auricular

SUBIR

AGENDA TEL./

IZQ.

ALTAVOZ

BAJAR

CALLER ID/DER.

REPETIR LLAM./

PAUSA

MENSAJES/

MUDEZ

BORRAR/

INTERCOM

MENÚ/SELECC.

FIN

HABLAR/FLASH

(cambio a

otra llamada)



SUBIR

REVERSAR

BAJAR

AVANZAR

Contactos

de carga

BORRAR

REPRODUCIR/PARAR

ESTADO DEL

CONTESTADOR

AUTOMÁTICO

ENCENDER/

APAGAR

BUSCAR

Botones y LEDs de la base y como funcionan

 

SUbIr (+)

-En espera: aumenta el volumen del timbre.

-Durante la reproducción de un mensaje: aumenta el

volumen del altavoz

baJar (–)

-En espera: disminuye el volumen del timbre.

-Durante la reproducción de un mensaje: disminuye

el volumen del altavoz.

avaNzar

()

-Durante la reproducción de un mensaje: salta al

próximo mensaje.

reverSar

()

-En los primeros 2 segundos de un mensaje: vuelve

al previo mensaje.

-En cualquier momento después de los 2 segundos:

vuelve al comienzo de este mensaje.

reprodUcIr/

parar

()

-En espera: comienza a reproducir los mensajes.

-Durante la reproducción del mensaje: detiene la

reproducción.

-Si el teléfono está sonando: enmudece el timbre

para esta llamada sólo.

eNceNdIdo/

apagado

-En espera: enciende o apaga el contestador

automático.

borrar

( )

-Durante la reproducción de un mensaje: borra este

mensaje.

-En espera: borra todos los mensajes.

bUScar

-En espera: llama a todos los receptores.

 

reprodUcIr/

parar

-Encendido: se está escuchando un mensaje.

-Destellando: hay nuevos mensajes.

eStado

-Encendido: el contestador automático está

encendido.

-Apagado: el contestador automático está apagado.

-Destellando: la base está llamando a todos los

receptores.

Botones/LEDs en el receptor y cómo funcionan

 

borrar/

INtercom

-En espera: comienza una llamada por el intercom.

-Durante una llamada: pone la llamada en espera y

comienza un traslado de llamada a otro receptor.

-Durante la entrada de texto: borra un carácter,

o manténgalo oprimido para borrar todos los

caracteres.

hablar/FlaSh

-En espera: empieza una llamada telefónica (recibe

un tono de marcación).

-Durante una llamada: cambia a una llamada en

espera.

FIN

-Durante una llamada: cuelga.

-En el menú o en cualquier lista: sale del menú y

vuelve a la espera.

meNú/Selecc.

-En espera: abre el menú.

-En el menú o en cualquier lista: selecciona el

artículo marcado.

SUbIr ( )

-En espera: aumenta el volumen del timbre.

-Durante una llamada: aumenta el volumen del

audio.

-En cualquier menú o lista: mueve el cursor una

línea hacia arriba.

baJar ( )

-En espera: disminuye el volumen del timbre.

-Durante una llamada: disminuye el volumen del audio.

-En cualquier menú o lista: mueve el cursor una línea

hacia abajo.

ageNda tel./

Izq. ( )

-En espera o durante una llamada: abre la agenda

telefónica.

-En el menú: vuelve a la pantalla anterior.

-Durante la entrada de texto: mueve el cursor

hacia la izquierda.

 

caller Id/der.

()

-En espera o durante una llamada: abre la lista de

la Identificación de llamadas (Caller ID).

-Durante la entrada de texto: mueve el cursor

hacia la derecha.

repetIr llam./

paUSa

-En espera: abre la lista de repetición de llamadas.

-Durante la entrada de un número telefónico:

inserta una pausa de 2 segundos.

meNSaJeS/

mUdez ( )

-En espera: accede a su contestador automático.

-Durante una llamada: enmudece el micrófono.

-Si el teléfono está sonando: enmudece el timbre

para esta llamada solamente.

altavoz ( )

-Cambia una llamada normal al altavoz (y la

devuelve al receptor).

 

eStado

-Encendido: la pila se está cargando.

-Destellando: tiene nuevos mensajes.

Cómo leer la pantalla

Esta tabla muestra posibles iconos de estado y su significado. Como

los iconos aparecen dependiendo de lo que usted está haciendo con el

teléfono, usted nunca los verá todos al mismo tiempo.

 

OFF

El timbre está apagado y no sonará con las nuevas

llamadas.

Usted tiene un mensaje de voz esperando.

El modo de privacidad está encendido: ningún otro

receptor se puede unir a la llamada.

El micrófono está encendido.

El micrófono está enmudecido; la persona no le puede oír.

 

El modo Bobina-T está activado (consulte la página 25).

La pila está 1) totalmente cargada, 2) medio cargada, 3)

bajando en carga, o 4) vacía.

[Aa] [aA] Inserte 1) letras mayúsculas o 2) minúsculas (consulte la

página 10).



• Si abre el menú

durante la llamada,

use

Izq.

para salir

del menú sin

colgar.

• Si no oprime

ninguna tecla

dentro de treinta

segundos, el

receptor saldrá del

menú.

Menú

Progr.receptor

Usted puede cambiar estas programaciones en cada receptor por

separado.

Bobina-T

Active el modo Bobina-T para reducir el ruido en

algunos audífonos protésicos (para más detalles,

consulte la página 25).

Tonos timbre

Escoja los tonos de timbre de este receptor. Según

vaya marcando cada tono de timbre, el teléfono

reproducirá una muestra. Cuando escuche el tono

deseado, oprima

meNú/Selecc

Contestar auto Deje que el receptor conteste una llamada cuando

lo levante de la cuna (sin oprimir ningún botón).

Para abrir el

menú, oprima

MENÚ/SELECC.

Oprima

MENÚ/SELECC. para

escoger la opción

marcada

Oprima

FIN para

salir del

menú

Para volver a la

pantalla, oprima

AGENDA TEL./IZQ.

El cursor

muestra la

opción

marcada.

Para mover

el cursor,

use SUBIR &

BAJAR.

Progr.receptor

Progr.cntestadr

Dｿa y hora

<PROGR.RECEPTOR>

Bobina-T

Tonos timbre

Con cualq.botón

Deje que el receptor conteste una llamada cuando

usted oprima cualquier tecla en el teclado de

marcación.

Titular Cambie el nombre exhibido en la pantalla del

receptor.

Idioma receptor Cambie el idioma de la pantalla.

Tonos de botones Deje que el teclado emita un tono cuando presione

una tecla.

Menú

Progr. contestdor

Consulte la página 18 para más detalles acerca de la programación del

contestador automático.

Menú

Día y hora

Use este menú para programar el reloj manualmente. (Si tiene

Identificación de llamadas, el teléfono programará el día y la hora de

los datos CID.) Seleccione el día de la semana, luego use el teclado

numérico para insertar la hora y los minutos en el formato HHMM

(p.ej.: inserte 0345 para 3:45). Luego seleccione AM o PM.

Menú

Progr.global

Las programaciones en este menú aplican a todos los receptores. Sólo

un receptor a la vez puede cambiar estos ajustes.

Modo

marcación

Cambie la manera en la cual su teléfono se comunica

con la red telefónica (consulte la página 4).

Prog.modo

línea

No cambie este ajuste a no ser que se lo pida el

servicio al cliente.

Reinicialización

VWMI

Reinicialice su indicador visual de mensaje en espera

para resincronizarlo con su servicio de mensajería

vocal.

Cómo insertar texto en su teléfono

Use el teclado de 12 teclas cuando desee insertar texto en su teléfono

(un nombre en la agenda, etc.)

Autres manuels pour DECT1480

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Uniden Téléphone sans fil

Uniden

Uniden TRU9585 - TRU 9585 Cordless Phone Manuel utilisateur

Uniden

Uniden CLX 485 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TRU3466 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXI 6960 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DECT 1730 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden WXI377 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden XC 320 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden AMWUP758 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden XDECT SSE35 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DCX750 - DCX 750 Cordless Extension Handset Manuel utilisateur

Uniden

Uniden XDECT 7015WP Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TRU9480 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TCX 800 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DSS3450 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DECT3080 SERIES Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXP92 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DCT756 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXI4246 - EXI 4246 Cordless Phone Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DECT 1805 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXI 7926 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden EXAI4581 Series Manuel de service

Uniden

Uniden EXS9005 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden TRU 8860 Series Manuel utilisateur

Uniden

Uniden DECT2085-4WX Manuel utilisateur

Manuels Téléphone sans fil populaires d'autres marques

3Com

3Com NBX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manuel utilisateur

BT FREESTYLE 3200 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T CL84102 Manuel utilisateur

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FM-4721 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manuel utilisateur

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manuel utilisateur

GE 26992 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T E1812B Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manuel utilisateur

GE 15432970 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis TC595 Manuel utilisateur

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manuel utilisateur

Poly

Poly VVX D230 Guide de configuration